Traducción de "la tecnología de la era espacial" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Espacial - traducción :
Spatial

Tecnología - traducción :
Technology

Palabras clave : Spatial Space Rocket Spacecraft Station Technology Technology Advanced Using Used

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible.
I am very passionate about space technology for sustainable development.
Era un científico espacial de la NASA.
He was a NASA space scientist.
ii) Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial
(ii) United Nations Programme on Space Applications
iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Vivimos en la era de la tecnología.
We live in the age of technology.
Participó en tres de los cuatro proyectos de la NASA sobre la exploración espacial humana, pero su pasión más reciente es la aplicación de la tecnología espacial en el desarrollo internacional, la ciencia global y la educación espacial para mujeres.
She was involved in three of the four NASA led efforts at human space exploration, but her most recent passions lie in the application of space technology in international development and global science and space education for girls.
35. Observa que la tecnología espacial puede desempeñar una función fundamental en la reducción de los desastres
35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction
iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
Es una científica espacial (su título oficial es Ingeniera Aeroespacial, pero ha pasado los 20 años de su carrera potenciando el desarrollo de la tecnología aeroespacial y espacial, especialmente el vuelo espacial tripulado).
She's a rocket scientist (well, Aerospace Engineer is her official title, but she has spent her 20 year career advancing the areas of aerospace and space technology development, particularly in human space flight).
En un inicio era responsable de la tecnología.
He was initially responsible for technology.
Tuve que escribir un reporte acerca de la era espacial el fin de semana pasado.
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
Entonces, qué hacemos con este material de la era espacial, como solíamos llamar al plástico?
So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics?
17. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2008 propuesto a la Comisión por la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial y que hizo suyo la ComisiónIbíd., párrs. 75 y 84 y A AC.105 874, seccs. II y III y anexo III.
17. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2008, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee Ibid., paras. 75 and 84 and A AC.105 874, sects. II and III and annex III.
19. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2005 propuesto a la Comisión por el experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial y que hizo suyo la ComisiónIbíd., párr. 70 véase también A AC.105 815, seccs. II a IV.
19. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2005, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee Ibid., para. 70 see also A AC.105 815, sects. II IV.
17. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2007 propuesto a la Comisión por el experto en aplicaciones de la tecnología espacial y que hizo suyo la ComisiónIbíd., párrs. 81 y 87 véase también A AC.105 861, seccs. II y III y anexo III.
17. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2007, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee Ibid., paras. 81 and 87 see also A AC.105 861, sects. II and III and annex III.
Esta es la era del medio ambiente, o la biologia, o la tecnología de la información
You hear that this is the era of environment or biology, or information technology ...
23. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2001 propuesto a la Comisión por el experto de Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A AC.105 730, secc. II.
23. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2001, as proposed to the Committee by the United Nations Expert on Space Applications See A AC.105 730, sect. II.
50 años después del encuentro accidental de Watson con el Sol, Jansky escuchando atentamente marcó el comienzo de una nueva era de la exploración espacial la era de la radioastronomía.
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age.
Cosmología espacial La cosmología espacial puede dividirse en dos ramas.
Spatial cosmology Spatial cosmology can also be divided into two branches.
Por primera vez tenemos suficiente riqueza concentrada en manos de unos pocos individuos y la tecnología que nos permitirá impulsar la exploración espacial resulta accesible.
For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.
44. Pide a la Comisión que, en su 47 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty seventh session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
37. Pide a la Comisión que, en su 48 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
37. Requests the Committee to continue to consider, at its forty eighth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
Comenzó la carrera espacial.
It began the space race.
45. Pide también a la Comisión que en su 45 período de sesiones vuelva a examinar el tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
45. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty fifth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
43. Pide también a la Comisión que en su 46 período de sesiones, continúe su examen del tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
43. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
42. Pide también a la Comisión que en su 44 período de sesiones vuelva a examinar el tema titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
42. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty fourth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
La tecnología de punta de ese entonces era llamada captura de movimiento basada en marcadores.
The state of the art at the time was something called marker based motion capture.
22. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2002 propuesto a la Comisión por el experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A AC.105 750, seccs. II a IV.
22. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2002, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications See A AC.105 750, sects. II IV.
22. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2003 propuesto a la Comisión por el experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A AC.105 773, seccs. II a IV.
22. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2003, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications See A AC.105 773, sects. II IV.
Bass fue certificado por la NASA y el Programa Espacial de Rusia para una misión a bordo de una cápsula espacial Soyuz a la Estación Espacial Internacional.
Bass was certified by both NASA and the Russian Space Program after several months of cosmonaut training, and planned to join the TMA 1 mission to the International Space Station.
37. Conviene en que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las conferencias organizadas en el sistema de las Naciones Unidas para examinar los problemas mundiales relacionados con el desarrollo social, económico y cultural, y en que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y aplicar la Declaración del Milenio
37. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration
La tomó la sonda espacial Cassini.
It was taken by the Cassini space probe.
48. Pide a la Comisión que, en su 49 período de sesiones, continúe examinando el tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
48. Requests the Committee to continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
50. Pide a la Comisión que, en su 51 período de sesiones, continúe examinando el tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
50. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty first session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
Y en la X PRIZE Foundation hemos tomado la decisión de llevar ese concepto más allá, hacia otras áreas de la tecnología y acabamos de preparar una nueva declaración de intenciones posibilitar avances radicales en la tecnología espacial y otras tecnologías para el beneficio de la humanidad.
And we have made a decision in the X PRIZE Foundation to actually carry that concept forward into other technology areas, and we just took on a new mission statement to bring about radical breakthroughs in space and other technologies for the benefit of humanity.
La era espacial comenzó hace 50 años en Octubre, y es exactamente así como se veía el Sputnik.
The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like.
Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.
They were pioneers of space flight.
43. Pide a la Comisión que, en su 50 período de sesiones, continúe el examen del tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual
43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status
22. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2004 propuesto a la Comisión por el experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A AC.105 790 y Corr.1, seccs. II a IV.
22. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2004, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications See A AC.105 790 and Corr.1, sects. II IV.
31. Reitera que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas para examinar el desarrollo económico, social y cultural, y esferas conexas, y que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y cumbres y para aplicar la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2.
31. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
28. Reitera que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas para examinar el desarrollo económico, social y cultural, y los ámbitos conexos, y que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y cumbres y para aplicar la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2.
28. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
33. Reitera que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas para examinar el desarrollo económico, social y cultural, y los ámbitos conexos, y que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y cumbres y para aplicar la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2.
33. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
35. Conviene en que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las conferencias organizadas en el sistema de las Naciones Unidas para examinar los problemas mundiales relacionados con el desarrollo social, económico y cultural, y debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y aplicar la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.
35. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
30. Conviene en que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las conferencias organizadas en el sistema de las Naciones Unidas para examinar los problemas mundiales relacionados con el desarrollo social, económico y cultural, y en que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y aplicar la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.
30. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
En cierto sentido, el fallido lanzamiento del cohete estadounidense reavivó el orgullo de la era soviética por el programa espacial ruso.
In a certain sense, the failed American rocket launch has rekindled Soviet era pride in Russia's space program.

 

Búsquedas relacionadas : Era Espacial - Era De La Tecnología - Tecnología Espacial - Diseño De La Era Espacial - La Memoria Espacial - La Contención Espacial - La Coordinación Espacial - La Demanda Espacial - La Respuesta Espacial - La Alineación Espacial - La Capacidad Espacial - La Comunicación Espacial - La Navegación Espacial - La Agudeza Espacial
Display this page in English Display this page in English