Traducción de "la supremacía de la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Supremacía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente, la supremacía política del PCC lo coloca por encima de la ley, lo que fomenta la corrupción entre los funcionarios del Partido, tanto en el nivel local como en el nacional. | Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level. |
| En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. | As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. |
| En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho. | The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all. |
| Primera Acta de Supremacía, 1534 La primera Acta de Supremacía fue promulgada en noviembre de 1534 por el Parlamento de Inglaterra durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra. | The first Act of Supremacy was legislation in 1534 that granted King Henry VIII of England Royal Supremacy, which means that he was declared the supreme head of the Church of England. |
| Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica. | We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow. |
| Ahora la cuestión es la de si la era de la supremacía de los EE.UU. está tocando a su fin. | The question now is whether the era of US primacy is coming to an end. |
| China entiende que, por ahora, la supremacía estratégica de Estados Unidos es una realidad inmutable. | China understands that, for now, US strategic primacy is an immutable reality. |
| Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos sobre la legislación nacional ni la naturaleza de la incompatibilidad eliminan dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Existe el riesgo real de que la supremacía fiscal socavará la política monetaria y dificultará mucho más mantener controlada la inflación. | There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos del SEBC sobre la legislación nacional , ni la naturaleza de la incompatibilidad elimina dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation . |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| SINGAPUR Llegó la hora de pensar lo impensable la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos. | His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| El Consejo de Estado francés, heredero del Consejo del Rey, acepta, desde octubre de 1989, en la sentencia Niccolo, la supremacía del Derecho comunitario. | The French Council of State, which replaced the King's Council, has accepted the primacy of Community law since its Niccolo judgment of October 1989. |
| La lucha de estos países por la supremacía regional se puede observar en las guerras indirectas del Líbano, Irak, Siria y, ahora, Yemen. | These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Ley de la conservación de la masa | Law of Conservation of Mass |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
| mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| Con todo, sería un error considerar la diversificación de las relaciones internacionales de América Latina como el evento que marca el fin de la supremacía estadounidense. | Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Arabia Saudí mantiene una violenta lucha con el Irán por la supremacía regional, en la que la competencia geopolítica converge con la rivalidad suní sufí. | Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni Shia rivalry. |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| Destacó la importancia de observar la ley. | He pointed out how important it is to observe the law. |
| Esto es la ley de la selva. | This is the law of the jungle. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| Irán aspira a ser una potencia imperial que busca una supremacía regional. | Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. |
| Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios | For I, through the law, died to the law, that I might live to God. |
Búsquedas relacionadas : La Supremacía Blanca - La Supremacía Blanca - La Supremacía Aérea - La Supremacía Global - La Supremacía Sobre - Afirman La Supremacía - Establecer La Supremacía - La Supremacía De Retención - Principio De La Supremacía - La Supremacía Del Parlamento - El Aumento De La Supremacía - Supremacía Marítima - Supremacía Naval
