Traducción de "afirman la supremacía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afirman - traducción : Afirman - traducción : Supremacía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica. | We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow. |
| En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho. | The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all. |
| Las historias afirman quiénes somos. | Stories affirm who we are. |
| En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. | As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. |
| Primera Acta de Supremacía, 1534 La primera Acta de Supremacía fue promulgada en noviembre de 1534 por el Parlamento de Inglaterra durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra. | The first Act of Supremacy was legislation in 1534 that granted King Henry VIII of England Royal Supremacy, which means that he was declared the supreme head of the Church of England. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Algunos municipios o algunos países afirman | (The speaker was cut off by the |
| China entiende que, por ahora, la supremacía estratégica de Estados Unidos es una realidad inmutable. | China understands that, for now, US strategic primacy is an immutable reality. |
| Irán aspira a ser una potencia imperial que busca una supremacía regional. | Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. |
| Los expertos afirman que los árabes no saben gestionar la democracia. | Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. |
| Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. |
| Ahora la cuestión es la de si la era de la supremacía de los EE.UU. está tocando a su fin. | The question now is whether the era of US primacy is coming to an end. |
| Otras fuentes afirman que ella estaba enamorada de Ladislao. | Other sources claim that she was in love with Vladislav. |
| Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona. | Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. |
| Existe el riesgo real de que la supremacía fiscal socavará la política monetaria y dificultará mucho más mantener controlada la inflación. | There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation. |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos sobre la legislación nacional ni la naturaleza de la incompatibilidad eliminan dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation . |
| Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo. | All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. |
| Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales | Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend |
| Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta. | Many denounced Sharon's plan as a trick. |
| Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica. | Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film. |
| Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos. | His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances. |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos del SEBC sobre la legislación nacional , ni la naturaleza de la incompatibilidad elimina dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation . |
| SINGAPUR Llegó la hora de pensar lo impensable la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| La lucha de estos países por la supremacía regional se puede observar en las guerras indirectas del Líbano, Irak, Siria y, ahora, Yemen. | These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. |
| Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática. | The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. |
| Arabia Saudí mantiene una violenta lucha con el Irán por la supremacía regional, en la que la competencia geopolítica converge con la rivalidad suní sufí. | Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni Shia rivalry. |
| Los autores afirman que se debió a un desgraciado cúmulo de circunstancias. | The perpetrators claim that it was an unfortunate coincidence. |
| También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| El Consejo de Estado francés, heredero del Consejo del Rey, acepta, desde octubre de 1989, en la sentencia Niccolo, la supremacía del Derecho comunitario. | The French Council of State, which replaced the King's Council, has accepted the primacy of Community law since its Niccolo judgment of October 1989. |
| Posiblemente quienes afirman lo contrario no estén captando en su totalidad la excepcional naturaleza de la situación actual. | Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation. |
| También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. | They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. |
| Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta | Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices |
| Otras personas afirman que lo que se debe hacer es utilizar fuentes renovables. | Others claim that renewables are the way to go. |
| Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro. | Tom and Mary claim that they never lie to each other. |
| Con todo, sería un error considerar la diversificación de las relaciones internacionales de América Latina como el evento que marca el fin de la supremacía estadounidense. | Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. |
| También afirman en abrumadora mayoría que la educación y el trabajo son las formas de salir adelante en la vida. | They also overwhelmingly claim that education and hard work are the ways to get ahead in life. |
| Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. | Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| Las autoridades afirman que han ocurrido cuatro ataques mientras los medios sociales dicen 10. | Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
| Además, sus funcionarios afirman que quieren limitar los aumentos salariales el año próximo al 18 . | And her officials are saying that they want to limit wage increases next year to 18 . |
| Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil. | Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. |
| Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país. | As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use. |
Búsquedas relacionadas : Afirman - La Supremacía Blanca - La Supremacía Blanca - La Supremacía Aérea - La Supremacía Global - La Supremacía Sobre - Establecer La Supremacía - Supremacía Marítima - Supremacía Naval - Afirman Que La - La Inmunidad Afirman
