Traducción de "la sociedad dividida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| Activa la siguiente vista dividida. | Make the next split view the active one. |
| Activa la anterior vista dividida. | Make the previous split view the active one. |
| Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres. | In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor. |
| Cómo está dividida la ventana principal. | How the main window is divided. |
| Cierra la vista dividida actualmente activa | Close the currently active splitted view |
| Una paz dividida | A Separated Peace |
| Siguiente vista dividida | Next Split View |
| Anterior vista dividida | Previous Split View |
| La clase estaba dividida en cuatro grupos. | The class was divided into four groups. |
| EE.UU. se está convirtiendo en una sociedad más dividida dividida no sólo entre blancos y afroamericanos, sino que también entre el 1 del estrato más alto y el resto, y entre los altamente educados y los menos educados, sin importar la raza. | America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race. |
| La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. | The property was divided equally among the heirs. |
| Toda la Galia está dividida en tres partes. | All Gaul is divided into three parts. |
| La configuración está dividida en dos grupos llamados | The configuration is divided into two groups, namely |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| En términos económicos, los efectos de las políticas de Romney, que crearán una sociedad más desigual y dividida, no se sentirán directamente en el extranjero. | In terms of the economy, the effects of Romney s policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad. |
| El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos. | The DVD shows the film over a set of 23 chapters. |
| La interfaz del usuario está dividida en dos partes | The user interface is divided in two parts |
| Administración La Provincia Central está dividida en siete distritos (wilaya) | Central Province was divided into seven districts ( wilaya'at ) until 2007. |
| Cambiar orientación de división cuando la ventana principal esta dividida. | Change Split Orientation when main window is split. |
| Los recientes desacuerdos en torno a la redacción de una nueva constitución revelan que la sociedad egipcia está profundamente dividida y que la actual dirigencia aparentemente iguala (y confunde) gobierno de la mayoría con democracia. | Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy. |
| Una disertación debe ser dividida en párrafos. | A dissertation should be divided into paragraphs. |
| De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos. | From that conclusion the family could be divided into two groups. |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| La sección de selección de color está dividida en 4 secciones | The Color Selection module is comprised of several sections |
| Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista. | Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist. |
| Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes. | We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. |
| Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| La cumbre de la montaña hoy La cima está dividida entre la República Checa y Polonia. | The mountain today One side of the mountain is in Czech Republic the other belongs to the Poland. |
| La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias. | The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods. |
| Esta página está dividida en dos pestañas, instalador y Contenidos. | Installer, Contents. |
| Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. | This is because Cyprus remains a divided island. |
| Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur. | Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La propia ventana está dividida en tres partes. Ahora se explicarán con más detalle. | The window itself is divided in three areas they are explained in more detail now. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio. | The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend. |
| La gente de la ciudad estaba dividida Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles | But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles. |
| La gente de la ciudad estaba dividida Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles | But the multitude of the city was divided and part held with the Jews, and part with the apostles. |
| Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior. | This window is divided into a top and bottom section |
| Pero vean cuánto de la proteína se encuentra todavía en el núcleo, aún en la célula dividida. | But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Dividida - Sociedad Dividida - La Información Dividida - La Piel Dividida - La Propiedad Dividida - Dividida Empresa - Decisión Dividida - Fue Dividida - Lealtad Dividida - Entrega Dividida - Pinza Dividida - Atencion Dividida - Opinión Dividida - Dividida Alcance
