Traducción de "la situación financiera global" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La crisis financiera global expuso esa realidad. | The global financial crisis exposed that reality. |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , monetary and financial situation |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , Monetary and Financial situation |
| Situación Económica , Monetaria y Financiera | Economic , Monetary and Financial Situation |
| La situación financiera está empeorando semana a semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| 3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal | 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal |
| Situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| 16 Capítulo II Supervisión adicional SECCIÓN 1 SITUACIÓN FINANCIERA | Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION |
| Incidencia financiera global de los recursos humanos suplementarios EUR Importe Euros | Overall financial impact of additional human resources EUR Amounts Euros |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez. | The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply. |
| Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema. | My financial situation, however, was not my main issue. |
| En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008. | In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. |
| No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global. | Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. |
| También es la forma en que la crisis financiera global de 2008 2009 se transmitió a los mercados emergentes. | It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. |
| Además , un organismo público podría controlar el programa , pero no necesariamente la situación financiera del emisor . | Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer . |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
| Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares . | Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households . |
| WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra. | WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word. |
| En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía. | At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy. |
| Cuadro 1 Principales actividades del Eurosistema para promover la integración financiera Actividad Principales objetivos y situación actual | and by providing central bank services that foster financial integration Table 1 Key Eurosystem activities for financial integration Subject Main objectives and state of play |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera. | Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation. |
| Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera. | Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability. |
| Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| Consideren, por ejemplo, las tres cuestiones centrales de la agenda global que mencionamos antes cambio climático, regulación financiera y comercio. | Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial . | Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company . |
| Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera. | Even after both payments, employers can be better off financially. |
| Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera . | For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas. | NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis. |
| En la sección 6.2 se examina la situación de la integración financiera en Europa diez años después de la introducción del euro . | Section 6.2 reviews the state of financial integration in Europe ten years after the introduction of the euro . |
| Incidencia financiera global de los recursos humanos Tipo de recursos humanos Importes en Euros Método de cálculo 8 | Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation 1 x 108.000 |
| Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica | ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium |
| Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial . | Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . |
Búsquedas relacionadas : Situación Financiera Global - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Global - La Situación Financiera Consolidada - La Situación Financiera Consolidada - La Estabilidad Financiera Global - La Estabilidad Financiera Global - Buena Situación Financiera - Difícil Situación Financiera - Situación Financiera Sólida - Situación Financiera Sólida
