Traducción de "la seguridad garantizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero la calma apenas está garantizada. | But calm is hardly guaranteed. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Velocidad de descarga garantizada | Assured Download Speed |
| Velocidad de envío garantizada | Assured Upload Speed |
| A primera vista, la celebración parece garantizada. | At first blush, the celebration seems warranted. |
| iexcl Diversión garantizada para todos ! | Guaranteed fun for everyone ! |
| Sin embargo, la prosperidad de Perú a largo plazo no está garantizada. | Peru s long term prosperity, however, is far from certain. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| En este sentido, parece que el borrador de los islamistas tiene garantizada la mayoría. | It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft. |
| Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada. | If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted. |
| Otros fuentes dicen que gracias a este dinero la refinanciación está garantizada hasta el fin de 2009. | Other sources say that, thanks to the credits, refinancing is covered until late 2009. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. | And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. |
| Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| La idea de eximir la deuda garantizada de los bancos del esquema de recapitalización según un orden específico es muy complicada también. | The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. |
| Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada. | That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity. |
| Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó. | While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| Pacquiao recibió entre 15 y 30 millones de dólares (parte del PPV), además de una cantidad garantizada. | Pacquiao received 15 to 30 million dollars (share of the pay per view), plus a guaranteed amount. |
| Pero con el apoyo del partido socialista, que tiene 99 de los 151 escaños, su aprobación está garantizada. | But with the backing of the socialist party, which holds 99 out of 151 seats, its approval will be all but guaranteed. |
| la seguridad social | social security |
| La participación del BCE en las reuniones de ambas organizaciones internacionales tiene como único fin el intercambio de información , quedando así su independencia plenamente garantizada . | The ECB participates in meetings of these international organisations with the sole aim of exchanging information . The independence of the ECB is thus fully respected . |
| La opinión oficial sigue siendo la de que sólo una solución de dos Estados internacionalmente garantizada brindará la seguridad necesaria para la reactivación económica de los territorios palestinos, pero también es posible que la unilateral política israelí, implícitamente respaldada por los EE.UU., cree condiciones provisionales de paz que sean suficientes para que el crecimiento económico enfríe el nacionalismo palestino. | The official view remains that only an internationally guaranteed two state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories. But it is just possible that unilateral Israeli policy, implicitly backed by the US, will create interim conditions of peace that are sufficient for economic growth to cool Palestinian nationalism. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| Por último , la transparencia de la política monetaria exige también la publicación puntual y completa de los datos estadísticos recogidos por el banco central , una vez garantizada su fiabilidad . | Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner . |
| La seguridad finalmente intervino. | Security eventually intervened. |
| Sí aumenta la seguridad. | It does increase security. |
| Seguridad en la red. | Network security. |
| Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global. | As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3. | The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3. |
| Las autoridades competentes serán tales que esté garantizada su independencia con respecto a los agentes económicos y se eviten conflictos de intereses . | The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . |
| Dicha autoridad debería ser de carácter administrativo , y su independencia de los agentes económicos debe estar garantizada para evitar conflictos de intereses . | Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest . |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| Camino a la seguridad automotriz | The Road to Car Safety |
| Pero la seguridad está mejorando. | But safety is improving. |
| X. Seguridad de la navegación | X. Safety of navigation |
| La seguridad tiene un precio. | Safety comes with a price tag. |
| Schengen y la seguridad europea | Schengen and European Security |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| La seguridad es una ilusión. | Safety is an illusion. |
| La seguridad es nuestra prioridad. | Safety is our number one priority. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Garantizada - Garantizada - Garantizada - Garantizada - La Cobertura Garantizada - Garantía Garantizada - Financiación Garantizada - Cantidad Garantizada - Satisfacción Garantizada - Calidad Garantizada - Entrega Garantizada - Deuda Garantizada - Calidad Garantizada - Deuda Garantizada
