Traducción de "la seguridad es primordial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso significa que la seguridad es primordial en los Estados Unidos pero no en el Reino Unido?
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?
Ésa es la función primordial de una incubadora.
That is the primary function of an incubator.
Cuál es el objetivo primordial de la educación?
What is the ultimate purpose of education?
Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios .
Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch .
Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
Our main objective is to ensure that prices remain stable .
primordial a la estabilidad de precios .
The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability .
152. Reafirmamos que los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, actuando en su nombre, de conformidad con lo dispuesto en la Carta.
152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter.
Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial.
That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664.
Es algo primordial, algo que se nos impone a todos.
I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy.
La estabilidad de precios como objetivo primordial
Price stability as the primary objective
80. Reafirmamos también que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales. Señalamos asimismo la función que desempeña la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta.
80. We also reaffirm that the Security Council has primary responsibility in the maintenance of international peace and security. We also note the role of the General Assembly relating to the maintenance of international peace and security in accordance with the relevant provisions of the Charter.
A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .
Importancia primordial de la estabilidad de precios 9
9 Chart 1.1
Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo,
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
La seguridad es una ilusión.
Safety is an illusion.
La seguridad es nuestra prioridad.
Safety is our number one priority.
La seguridad es otro problema.
And security is another issue.
El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva que aporte renta suficiente y que , al mismo tiempo , mantenga un nivel de seguridad adecuado .
The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común .
We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
El papel primordial de la Comisión no es defender el librecambismo a ultranza, sino los intereses europeos.
Seventhly, the Community negotiators must not make the mistake of making one sided compromises.
Teniendo presentes los propósitos y principios de las Naciones Unidas y su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,
Bearing in mind the purposes and principles of the United Nations and its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations,
La seguridad es lo más importante.
Safety is what matters most.
La seguridad es nuestra primera prioridad.
Safety is our number one priority.
La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación.
The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth.
Lo primordial es alejar toda amenaza de guerras condenando de manera tajante la violación de las normas internacionales.
The institutionalization of the Helsinki process should help render the progress made in many Central and Eastern European countries irreversible and put a definitive end to the division of Europe, as symbolized by the unification of Germany, while also encouraging the democratic process in those countries where it is still advancing rather timidly.
La desconfianza es la madre de la seguridad.
Mistrust is the mother of safety.
La educación es una cuestión de seguridad
Education is a Security Issue
francamente la seguridad informática es como aburrida.
I find computer security, frankly, to be kind of boring.
Reafirmando que es responsabilidad primordial de los Estados velar por la protección de los refugiados y los desplazados internos,
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,
3.1 El objetivo primordial del Eurosistema cios
Without prejudice to the objective of price stability , the Eurosystem shall suppor t the general economic policies of the European Community . 3.1 The primar y objective of the Eurosystem
El objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios .
The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability .
Pero como la tierra es el elemento primordial para la existencia de cualquier tribu, es ésta la que ha ocupado el centro de todos los conflictos.
The consequences of deforestation are disastrous and unfortunately visible on the ecological, social and cultural plane.
Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
Education today is a security issue.
Y están intentando averiguar, la seguridad es buena.
And they are trying to figure out, Safety is good.
Seguridad, primero la seguridad
Safety safety first?
La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.
La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood.
The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison.
Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.
So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.
En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros .
In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties .
La seguridad es dos cosas diferentes es una sensación, y es una realidad.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
Otra cosa sobre la que quería hablar es la seguridad.
The other thing I wanted to talk about was safety.
Los EU la tienen, pero la seguridad no es gratuita.
The US is, but security does not come free of charge.''
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
Road safety is a grave concern.
La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo.
Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one.
Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
Biometric submissions are necessary for sure.

 

Búsquedas relacionadas : Es Primordial - La Calidad Es Primordial - Primordial - Primordial - Es Un Deber Primordial - La Función Primordial - La Seguridad Es Esencial - La Seguridad Es Clave - La Seguridad Es Estrecho - Objetivo Primordial - Interés Primordial - Papel Primordial - Preocupación Primordial