Traducción de "la seguridad de suministro de gas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Seguridad - traducción : Suministro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Al mismo tiempo apoyen la cancelación del suministro eléctrico desde Guangdong (metrópolis de la China continental), el suministro de agua del proyecto de abastecimiento de Dong Shen, los tres trenes expresos que importan los productos agrícolas, así como el gas que fluye a través de la tubería de gas Xier.
At the same time, support the cancellation of electricity supply from the Guangdong electric grid, water supply from the Dong Shen water supply project, the three express trains for the importation of agricultural products, as well as the gas that flows via the Xier gas pipe.
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
También le atraen las vastas riquezas de gas natural ruso, por las que negoció duramente en el reciente acuerdo de suministro de gas a 30 años por un valor de 400 mil millones.
Russia s vast natural gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries recently concluded 30 year, 400 billion gas supply deal.
La UE sostuvo que la energía verde ayudaría a mejorar la seguridad del suministro energético de la UE .
The EU claimed that green energy would help improve the EU s security of energy supply.
De modo que no debería sorprender que Ucrania bajo Yanukovich no haya enfrentado más problemas con el suministro de gas ruso.
So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovych has faced no further problems with the supply of Russian gas.
Dado que los tipos de gas y sus presiones de suministro no son objeto de armonización en el marco de la Directiva 2009 142 CE, ni pueden serlo con arreglo a la presente propuesta, esta debe tomar en consideración la cuestión de la calidad del gas a fin de garantizar el vínculo con la seguridad y el rendimiento de los aparatos.
As the types of gas and their supply pressures are not subject to harmonisation in the framework of Directive 2009 142 EC and cannot be subject to such harmonisation under this proposal, the gas quality issue has to be taken into account in the proposal in order to ensure the link with the safety and performance of the appliances.
Los precios de la energía eléctrica, el suministro de gas, calor y agua superaron con un 18,7 por ciento los precios del año anterior.
Electricity, gas, steam and water supply prices exceeded the figures of the previous year by 18.7 percent.
No obstante, la interrupción del suministro de otros recursos energéticos (principalmente la suspensión del suministro de gas natural de Rusia a Ucrania y, por extensión, a Europa Occidental, ha planteado inquietudes legítimas sobre si esto podría ocurrir con el combustible nuclear.
But the cut off of the supply of other energy resources (notably Russia s disruption of natural gas supplies to Ukraine and, by extension, to Western Europe) has raised legitimate concerns about whether this could happen with nuclear fuel.
Asimismo, el acuerdo de suministro de gas no compensa la pérdida de acceso de Rusia a la tecnología occidental que necesita para desarrollar sus yacimientos remotos en el Ártico y convertirse en una superpotencia energética, no solo en el depósito de gas de China.
And the gas deals do not make up for Russia s lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China s gas station.
Shanti Nepal subió un vídeo a YouTube que muestra las colas para comprar gas y las protestas para exigir la normalización del suministro.
Shanti Nepal uploaded a video to YouTube showing the queue for gas and protests demanding normalisation of the supplies.
Los cientos de vehículos involucrados en la cadena de suministro de palma del país podrían funcionar con gas natural licuado un combustible que está experimentando un rápido desarrollo en otros lugares de Asia.
And the hundreds of vehicles involved in the nation s palm supply chain could burn liquefied natural gas a transportation fuel that s seeing rapid development elsewhere in Asia.
Las mujeres que llevaban carteles con el lema Igualdad sí, racismo no fueron recibidas con gas lacrimógeno, bombas de estruendo y gas pimienta por las fuerzas de seguridad israelíes que trataron de dispersar a la multitud.
The women held signs reading 'Equality yes, racism no' and were met with tear gas, stun grenades, and pepper spray by Israeli security forces trying to disperse the large crowd.
Debajo de la citada imagen, un usuario anónimo agregó un mensaje en el cual arengaba a cortar la electricidad, gas, agua y suministro de productos agrícolas a Hong Kong desde el resto de China
Underneath the photoshopped image an anonymous user had attached a message calling to cut electricity, gas, water and supplies of agricultural products to Hong Kong from mainland China
Revertiría el patrón en el que Europa depende de los regímenes represivos para su suministro de gas y petróleo y al mismo tiempo cuida sus fronteras de los migrantes.
It would reverse the pattern whereby Europe relies on repressive regimes to supply it with oil and gas and guard its borders against migrants.
El cuarto considerando recalca la necesidad de que haya seguridad de suministro y de que los métodos de producción de energía sean compatible con el medio ambiente.
This proposal is fully consonant with the Commission's overall strategy regarding the control of that material.
Gas de partículasPropertyName
Particle gas
La cortadora de césped funciona con gas.
The lawn mower needs gas to operate.
Al final de 2014, Rusia interrumpió completamente el suministro a Ucrania, con lo que indicó una vez más su disposición a utilizar los suministros de gas como arma de su política exterior.
In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy.
Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of print publications
El precio de la electricidad aumenta en un 4,6 , el gas alrededor de un 2 , en algunas ciudades deberán pagar hasta un 10 más por el suministro de agua y muchas aumentan también el precio de la calefacción central.
The price of electricity will be raised up by 4.6 percent gas will be about 2 percent more expensive, in some towns you will have to pay extra for water by up to a tenth and supply of central heating will often be more expensive.
Las estadísticas deberán cubrir todas las actividades económicas definidas en las secciones B ( Industrias extractivas ) , C ( Industria manufacturera ) , D ( Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado ) , E ( Suministro de agua
The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply sewerage , waste management and remediation activities ) ,
Crear partículas de gas
Create gas particles
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.
CSP needs a supply of demineralized freshwater.
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.
Areas affected by the contaminated water supply.
Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras).
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Se dedicarán fondos adicionales a la conexión de las conducciones de gas comunitarias con las redes de la Europa oriental, basadas en un suministro ruso cada vez menor, para extender quizá después estas conducciones hacia el Magreb y el Medi terráneo?
3a on comparative socio economic studies, and an amend ment, no.
Por consiguiente , deben producirse en plenas condiciones de seguridad , control y confidencialidad que garanticen en el tiempo un suministro fiable , de alta calidad y sostenido .
Therefore , they have to be produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply over time .
Carencias similares podríamos encontrar en las diferentes posibilidades de acceso a fuentes diversificadas de energía y en cuanto, en general, a la calidad de suministro de esa energía, todo ello tan necesario para garantizar tanto la seguridad de suministro como el desarrollo económico y muy importante la competitividad frente a la consecución del mercado interior.
Similar imbalances are to be seen with regard to possible access to diversified energy sources and to the general standard of the energy supply system, both of which are essential to the regularity of the supply and hence to the economic development of the regions concerned and their competitiveness in the context of the completion of the internal market something which is very important.
circuito de gas de alta temperatura
high temperature gas loop
Número de partículas de este gas.
The number of particles of this gas.
Llenaron de gas el teatro.
They pumped the whole theater full of the gas.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua
Assessment of water supply infrastructures
Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica.
Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure.
Los sistemas locales en un edificio podrían estar conectados a redes de bajo voltaje de corriente continua o de 230V de corriente alterna con el fin de mejorar la seguridad del suministro.
Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.
El beligerante vecino oriental se ha anexionado a Crimea, ha subvencionado a los rebeldes de la Ucrania oriental, ha aplicado una guerra comercial, al interrumpir intermitentemente su suministro de gas natural, y amenaza con un ataque financiero.
The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
A pesar de las gestiones que ha llevado acabo la Corporación Petrolífera de Nepal (NOC) para aumentar el suministro de GLP, los consumidores siguen teniendo dificultades para conseguir gas y el precio se ha disparado en el mercado negro.
Despite several steps taken by the state owned Nepal Oil Corporation (NOC) to boost the supply of LPG, consumers are still not able to get the cooking gas easily and the price has skyrocketed on the black market.
Puesto que se modifican las normas sobre el lugar de entrega de la electricidad y el gas, el suministro por parte de productores y operadores comerciales de terceros países a distribuidores y consumidores finales en la UE será en cualquier circunstancia imponible en la UE.
As the rules for the place of supply of electricity and gas are changed, the supply by third country generators and traders to distributors and final consumers in the EU will under all circumstances be taxable in the EU.
Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad .
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .
Gas tuvo el respaldo del mundo de la cultura.
At the time Gas had the backing of number of people in the world of culture.
c ) servicios de colocación y suministro de personal
( c ) personnel placement and supply services
Gas
Gas
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.
The village has no stable electricity supply.

 

Búsquedas relacionadas : Suministro De Gas - Suministro De Gas - La Seguridad De Suministro - Seguridad De Suministro - Seguridad De Suministro - Seguridad De Suministro - De Suministro De Gas - De Seguridad De Gas - El Suministro De Gas - El Suministro De Gas - Suministro De Gas Natural - Suministro De Gas Natural - Suministro De Gas Combustible - La Red De Suministro De Gas