Traducción de "la roya del lino" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un hongo conocido como roya del cafeto está atacando las plantaciones de café desde México hasta Perú. | A fungus known as rust, or roya in Spanish, is attacking coffee plantations from Mexico to Peru. |
| Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. | But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. |
| El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor | And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled. |
| Todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido | All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| Todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido | All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán | Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán | Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de lino (incluidas las hilachas) | Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags) |
| Se vestirá la túnica santa de lino, y los pantalones de lino estarán sobre su cuerpo se ceñirá el cinturón de lino y pondrá el turbante de lino sobre su cabeza. Éstas son las vestiduras sagradas se vestirá con ellas después de lavar su cuerpo con agua | He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on. |
| Se vestirá la túnica santa de lino, y los pantalones de lino estarán sobre su cuerpo se ceñirá el cinturón de lino y pondrá el turbante de lino sobre su cabeza. Éstas son las vestiduras sagradas se vestirá con ellas después de lavar su cuerpo con agua | He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired these are holy garments therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on. |
| Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido | and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, |
| Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador | And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. |
| Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido | And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD. | By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion. |
| material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra | And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, |
| Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino | And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos | Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers. |
| Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos | Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren. |
| Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar | They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. |
| Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar | They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. |
| No te vestirás con mezcla de lana y lino | You shall not wear a mixed stuff, wool and linen together. |
| No te vestirás con mezcla de lana y lino | Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together. |
| He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto | I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt. |
| He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto | I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| La roya crece con fuerza cuando llueve a menudo y las temperaturas son inusualmente elevadas, algo que se está dando con mayor frecuencia en estas regiones cafetaleras. | Rust thrives when it rains often and temperatures are unusually warm conditions that are occurring more frequently in these coffee growing regions. |
| El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. Cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar | The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. Cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar | And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| Hizo también la cortina para la entrada del tabernáculo, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador | He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer |
| Hizo también la cortina para la entrada del tabernáculo, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador | And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework |
| Harás para la entrada del tabernáculo una cortina de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de bordador | And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework. |
| Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio. Porque el lino fino es los actos justos de los santos | It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen for the fine linen is the righteous acts of the saints. |
| Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio. Porque el lino fino es los actos justos de los santos | And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints. |
| Busca lana y lino y con gusto teje con sus manos | She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands. |
| Busca lana y lino y con gusto teje con sus manos | She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands. |
| David estaba vestido con una túnica de lino fino, así como todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, el director del canto de los cantores. David llevaba también un efod de lino sobre sí | David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers and David had on him an ephod of linen. |
| David estaba vestido con una túnica de lino fino, así como todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, el director del canto de los cantores. David llevaba también un efod de lino sobre sí | And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers David also had upon him an ephod of linen. |
| También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos | And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach |
| Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura | She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple. |
| Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura | She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple. |
| Harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía lo harás como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido | And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work after the work of the ephod thou shalt make it of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. |
| El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino | But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod. |
| El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino | But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. |
| Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido | He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. |
| Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido | And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
| Entonces dije al hombre vestido de lino que estaba sobre las aguas del río Cuándo será el final de estas cosas sorprendentes | One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
Búsquedas relacionadas : La Roya - La Roya Del Café - Roya Del Trigo - Lino - Planta Del Lino - Lino Del Diablo - Enriado Del Lino - La Roya Lineal - La Roya Anaranjada - La Roya Del Cedro-manzana - La Roya Del Pino Blanco - Roya Parda
