Traducción de "roya parda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La he liado parda. | I made a mess of it. |
| Creo que la he liado parda. | I kind of messed up. |
| El zigzag dorsal es una sombra parda. | The dorsal zigzag is a shade of brown. |
| Un hongo conocido como roya del cafeto está atacando las plantaciones de café desde México hasta Perú. | A fungus known as rust, or roya in Spanish, is attacking coffee plantations from Mexico to Peru. |
| Características Esta especie de Polinesia es similar en apariencia a otras ratas como las ratas negra y parda. | Description The Polynesian rat is similar in appearance to other rats, such as the black rat and the brown rat. |
| Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. | But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. |
| Semillas negras, de entre 2 y 3 mm largo, con un ala parda pálida de 5 a 8 mm largo. | Seeds Seeds are small (2.5 mm to 5.0 mm long), oblong, and acute at the base. |
| Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD. | By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion. |
| La roya crece con fuerza cuando llueve a menudo y las temperaturas son inusualmente elevadas, algo que se está dando con mayor frecuencia en estas regiones cafetaleras. | Rust thrives when it rains often and temperatures are unusually warm conditions that are occurring more frequently in these coffee growing regions. |
| La cabeza tiene una prominencia, y una banda negra parda que corre por detrás del ojo en ambos lados de atrás de la cabeza, usualmente tocando los últimos tres supralabiales. | The head has a prominent dark brown stripe that runs from behind the eye, on either side of the head, back to the angle of the mouth, usually touching the last three supralabials. |
| En lugar de tomar almidón, que es el alimento de las plantas, usa algo semejante a una grasa parda para quemarla a un ritmo tal que consume la grasa, la metaboliza, como al ritmo de un gatito. | So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. |
