Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
Sin perjuicio de la responsabilidad de las instituciones para las que actúe como intermediario , éste será responsable , además , del cumplimiento de las exigencias de reservas de aquéllas .	The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
El intermediario será responsable del cumplimiento de las exigencias de reservas de las entidades para las que actúe como tal , sin perjuicio de la responsabilidad de estas .	Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada	The responsibility of a State may not be invoked if
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	The implementation of the international responsibility of a State
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.	Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 .	In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 .	Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Dado que la responsabilidad del cumplimiento de los ensayos, en el caso de las emisiones de escape, recae en los fabricantes de motores y no en el constructor de la embarcación, esta parte de la enmienda no es aceptable.	As the responsibility for compliance testing, in the case of the exhaust emissions, lies with engine manufacturers and not with the boat builder, this part of the amendment is not acceptable.
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Además , es responsabilidad del EPC , en cooperación con los diferentes participantes ( incluyendo a los BCN cuando operan como cámaras de compensación automatizadas ) definir criterios claros e inequívocos que permitan valorar el grado de cumplimiento con la SEPA .	In addition , it is the responsibility of the EPC to define , in cooperation with the different stakeholders ( including NCBs when they operate the automated clearing houses ( ACHs )) , clear and unambiguous criteria with which to assess SEPA compliance .
cumplimiento	compliance ,
Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto.	Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
El mejor ejemplo del modelo de la responsabilidad es de los Estados Unidos.	The best example of the liability model is the United States.
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental,	Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública.	As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.	I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?

Búsquedas relacionadas : La Confirmación Del Cumplimiento - La Vigilancia Del Cumplimiento - La Prueba Del Cumplimiento - La Confirmación Del Cumplimiento - La Vigilancia Del Cumplimiento - La Mejora Del Cumplimiento - La Responsabilidad Del Diseño - La Responsabilidad Del Motor - La Responsabilidad Del Proyecto - La Responsabilidad Del Gobierno - La Responsabilidad Del Grupo - La Responsabilidad Del Diseño - La Responsabilidad Del Desempeño

Display this page in English