Traducción de "la reducción del crecimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo. | All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| La primera es entre austeridad y crecimiento es decir, reducción del déficit a corto plazo y más estímulo fiscal . | The first is between austerity and growth nbsp that is, short term deficit reduction and additional fiscal stimulus. |
| Es probable que incluso la reducción del pronóstico para el mundo, un crecimiento del PIB del 3,4 para este año, resulte excesivamente optimista. | Even the reduced global forecast of 3.4 GDP growth for this year is likely to prove excessively optimistic. |
| La reducción de la inflación al final de la década de los noventa se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real . | The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década? | Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade? |
| El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro . | The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro . |
| Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. | And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. |
| A pesar de esta pequeña reducción , todavía pueden cifrarse en un nivel que va en detrimento del crecimiento económico . | Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth . |
| En cuanto a las finanzas públicas, a juicio del Comité, una política de alto crecimiento es la mejor política de reducción de la deuda. | As to public finances, in the Committee's view a policy for high growth rates is the best debt reduction policy. |
| El hecho de que la reducción del ratio déficit global PIB tuviera lugar en un contexto de ralentización del crecimiento de la producción refleja la importancia del esfuerzo de saneamiento. | As the reduction in the headline deficit to GDP ratio took place in the context of slowing output growth, it amounts to significant consolidation effort. |
| Pero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población. | But the longer term social impact is a reduction in population growth. |
| El objetivo del planteamiento que tenemos ahora ante nosotros consiste en un crecimiento ulterior en el ámbito de la seguridad del transporte y una reducción de la contaminación del ambiente. | I therefore move that we refer this report back to committee. We still have time to discuss it before the end of the year. |
| La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible. | India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. |
| Y es cierto que los beneficios de la reducción del déficit, si llegan demasiado rápidamente, serán sobrecompensados por el efecto negativo sobre el crecimiento. | And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth. |
| Fue en gran medida una casualidad que esa reducción del crecimiento coincidiera con el colapso de la burbuja de activos y la depresión cíclica, que llevó a una reducción del producto japonés de aproximadamente el 10 en unos pocos años, seguida por una lenta recuperación hacia una nueva y menor tasa de crecimiento potencial. | It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset bubble collapse and a cyclical depression one that caused Japanese output to shrink by about 10 in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate. |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países . | Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth . |
| Si la fiscalidad de las empresas rentables y de los hogares ricos atenúa dicha perspectiva, el resultado es la reducción del esfuerzo y un menor crecimiento económico. | If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth. |
| Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria. | But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary. |
| La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado . | Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption . |
| El primero la caída del crecimiento económico a menos del 1 en promedio en toda la región ya se ha discutido vastamente la explicación predominante es que la reducción del crecimiento económico chino ha sofocado los precios de las materias primas y, con ellos, los ingresos latinoamericanos por exportaciones. | The first declining economic growth, to less than 1 , on average, across the region has been discussed at length, with the prevailing explanation being that China s slowing economic growth has suppressed commodity prices and, thus, Latin America s export revenues. |
| Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
| La ONU dice que la reducción media es del 1,8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| La barrera más difícil es la de reducción del estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Asimismo , las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva frenarán probablemente la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro sea ligeramente superior , traduciéndose en una reducción del crecimiento del consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| En el segundo semestre del 2003 , la moderación en el crecimiento de M3 fue acompañada de un aumento de la tasa de crecimiento de los pasivos financieros a más largo plazo de las IFM ( excluidos capital y reservas ) y de una reducción del crecimiento interanual de los activos exteriores netos de las IFM . | In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets . |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Las reformas estructurales serían beneficiosas para el empleo y el crecimiento potencial y contribuirían a la reducción de las presiones inflacionistas . | Structural reforms would not only be beneficial for employment and potential growth , but would also help to reduce inflationary pressures . |
| En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis). | Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall. |
| 57 84. Reducción del peligro nuclear | 57 84. Reducing nuclear danger |
| 58 47. Reducción del peligro nuclear | 58 47. Reducing nuclear danger |
| 59 79. Reducción del peligro nuclear | 59 79. Reducing nuclear danger |
| 60 79. Reducción del peligro nuclear | 60 79. Reducing nuclear danger |
| 61 85. Reducción del peligro nuclear | 61 85. Reducing nuclear danger |
| 62 32. Reducción del peligro nuclear | 62 32. Reducing nuclear danger |
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| La brusca reducción | In addition , the decline in output growth in market related services could be a delayed response to the decline in industrial |
| En todos los casos , cualquier ingreso extraordinario derivado de un crecimiento más intenso de lo esperado , debería utilizarse para acelerar la reducción del déficit o para aumentar el superávit . | In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses . |
| La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Ciertamente el Banco Popular Chino, que implementó una reducción del crédito en junio, para desalentar el crecimiento del endeudamiento, parece creer que el apalancamiento financiero ha alcanzado niveles peligrosos. | Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels. |
| Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero. | But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
| Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial. | They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery. |
| El señor Kirchner, que asumió el poder en 2003 cuando Argentina estaba al borde del colapso económico, hizo que el crecimiento y la reducción de la pobreza fuesen sus prioridades, en lugar del control de la inflación. | Mr Kirchner, who took office in 2003 when Argentina was scarred by economic collapse, made growth and poverty reduction, rather than controlling inflation, his priorities. |
| La encrucijada del crecimiento en India | India s Growth Crossroads |
Búsquedas relacionadas : Reducción Del Crecimiento - Reducción Del Crecimiento Económico - Del Crecimiento - La Reducción Del Carbono - La Reducción Del Dolor - La Reducción Del Riesgo - La Reducción Del Tumor - La Reducción Del IVA - La Reducción Del Impacto - La Reducción Del Pago - La Reducción Del Tumor - La Reducción Del Déficit - La Reducción Del Mercado
