Traducción de "la recuperación de las exportaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Recuperación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.
En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Por ello, la recuperación de las economías avanzadas no basta para llevar la demanda de exportaciones chinas a sus niveles precrisis.
As a result, the recovery in the advanced economies is not returning Chinese export demand to pre crisis levels.
Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial .
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
A medida que la economía mundial entró en fase de recuperación, y Lituania se benefició de la recuperación de su competitividad, las exportaciones se dispararon y el crecimiento económico se reanudó en 2010.
As the global economy recovered, and the economy benefitted from regained competitiveness, exports surged and economic growth resumed in 2010.
El escaso incremento de las exportaciones de bienes en términos nominales entre los años 2001 y 2002 fue paralelo a un aumento de las exportaciones en términos reales , en consonancia con la recuperación de la demanda externa durante el pasado año .
The small increase in the value of goods exports between 2001 and 2002 was associated with an increase in export volumes , in line with the recovery in foreign demand in 2002 .
La recuperación de los gastos de capital en EE. UU. es más fuerte y sus exportaciones están recuperando vigor.
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
En los dos casos, la recuperación de la soberanía monetaria permitió disponer de una divisa más competitiva, lo que, a su vez, aumentó la demanda de exportaciones y contribuyó a la recuperación económica.
In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery.
Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.
La recuperación en curso a escala mundial , y su repercusión en la demanda de las exportaciones de la zona del euro , debería estimular la economía de la zona del euro .
The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy .
Se puede entender mejor la evolución de las exportaciones mediante la descomposición , en cifras reales y en precios , de las exportaciones
A better understanding of export developments can be obtained through a breakdown of the value of euro area goods exports into volumes
La atonía de la demanda exterior y el impacto de la apreciación del euro contribuyeron a la caída inicial de las exportaciones de la zona del euro en términos reales , mientras que el intenso repunte de esta demanda en el tercer trimestre parece haber sido el factor determinante de la recuperación de las exportaciones .
Sluggish foreign demand and the impact of the appreciation of the euro contributed to the initial fall in euro area export volumes , while the strong pick up in foreign demand in the third quarter of 2003 seems to have been the key explanatory factor behind their recovery . Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly
La respuesta corta es las exportaciones.
The short answer is exports.
La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada .
The projected improvement is supported by the revival of exports .
La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos .
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .
Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro .
The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
El superávit de la balanza por cuenta corriente continuó reduciéndose a lo largo del 2002 , dado que la intensa recuperación del crecimiento de las importaciones se situó muy por encima del aumento de las exportaciones .
The current account surplus continued to decline in the course of 2002 , as the strong recovery in import growth largely exceeded that in exports .
La recuperación de las exportaciones en el 2009 se explicaría por un mayor crecimiento de la demanda externa y por la mejora de la competitividad de precios , derivada fundamentalmente de la reciente depreciación del euro .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 expected in the course of 2009 is explained by both higher foreign demand growth and improved price competitiveness , mostly stemming from the recent depreciation of the euro .
Hacia mediados de año , la incertidumbre geopolítica se disipó gradualmente , dando paso a una confianza creciente y a una recuperación de la actividad favorecida por la demanda externa . LAS EXPORTACIONES IMPULSAN LA RECUPERACIÓN DEL GASTO El repunte observado en la actividad en el segundo semestre del año 2003 fue consecuencia del efecto favorable ejercido por la mejora de la demanda exterior en las exportaciones de la zona del euro , aunque este efecto se
Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes . The restocking in the first half of the year , which followed a two year period of depleting inventories , was possibly induced by uncertainty regarding the supply of imported intermediate goods and unexpected declines in demand associated with the war in Iraq .
A corto plazo , la zona del euro debería seguir beneficiándose de la recuperación de las exportaciones , de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero .
In the near term , the euro area should continue to benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system .
Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren.
Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer.
Como todo indica que el consumo en Italia y España (tanto privado como público) se mantendrá deprimido por varios años más, la recuperación económica demandará un aumento de las inversiones y de las exportaciones.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.
Esto sugiere que una combinación de consolidación fiscal, salarios más bajos, y reformas orientadas a las exportaciones podría haber permitido a Grecia avanzar hacia una recuperación sostenible.
This suggests that a combination of fiscal consolidation, lower wages, and export oriented reforms could have enabled Greece to move toward a sustainable recovery.
Se espera que la recuperación a escala mundial avance , lo que debería traducirse en un efecto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro .
The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones).
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).
Tanto las exportaciones entre países de la zona como a países no pertenecientes a ella parecen haber impulsado la recuperación de la producción industrial ( excluida la construcción ) en el segundo semestre del 2003 ( véase gráfico 21 ) .
Stable employment during 2003 implies that , measured per person employed , improvements in aggregate labour productivity only emerged in the second half of the year when activity started to pick up .
La contracción de las exportaciones dentro de la zona del euro en los años 2000 2001 es algo más pronunciada que la experimentada por las exportaciones fuera de la zona . De hecho , la situación es totalmente distinta a la de la crisis de Asia , cuando las exportaciones reales fuera de la zona se redujeron drásticamente , mientras las exportaciones dentro de la zona seguían creciendo .
Box 7 Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 .
las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .
world exports exclude intra euro area trade flows .
Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991
ASEAN exports by product, 1991
Las exportaciones se cuidarán solas.
Exports will take care of themselves.
1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) .
1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports .
Incluso con la modesta recuperación de los precios de las
Even with the modest recovery in commodity prices over the past six months, Russia s energy sector has experienced declining production in recent years, due in part to fears among foreign investors of expropriation. Russia s sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re centralized economy, is being depleted fast.
En particular , la zona del euro debería beneficiarse del ciclo de existencias , de una recuperación de las exportaciones , así como de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero .
In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
También tengo la lista de las exportaciones francesas. No la queiero leer.
I also have a list of French exports.
Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron.
Both imports and exports increased.
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.
The first problem is China s enduring dependence on exports.
Señor Presidente, esta es la lista de las exportaciones República Federal.
Mr President, that is the list of exports from West Germany.
Las exportaciones de tecnología avanzada de la India representan tan sólo el cinco por ciento de sus exportaciones totales, frente al 30 por ciento de las de China.
India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.
La zona del euro se ha venido beneficiando de un giro en el ciclo de existencias y de la recuperación de las exportaciones , así como de las significativas medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero .
The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Las exportaciones se han estado ralentizando.
Exports have been sluggish.
Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir.
The immediate causes of recovery are not difficult to discern.
La recuperación de España
The Gain in Spain
La recuperación de cerebros
प रत भ प नआर गमन

 

Búsquedas relacionadas : Recuperación De Las Exportaciones - La Recuperación Impulsada Por Las Exportaciones - Las Exportaciones Totales - Las Exportaciones Reales - Promover Las Exportaciones - Las Exportaciones Mundiales - Las Fuertes Exportaciones - Las Exportaciones Alemanas - Las Exportaciones Agrícolas - Impulsar Las Exportaciones - Impulsar Las Exportaciones - Las Exportaciones Netas - Las Exportaciones Agrícolas - Las Exportaciones Anuales