Traducción de "Las exportaciones alemanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y sin embargo, las exportaciones alemanas se recuperaron en menos tiempo que las españolas (o que las de cualquier otro país de la Unión Europea). | And yet, despite the more rapid rise in German wages, the country s exports rebounded faster than Spain s or those of any other European Union country. |
| En un estudio que hice del 1 superior de aquellas (las superestrellas de las exportaciones alemanas), incluso hallé que la descentralización les permitió aumentar su cuota del mercado global de exportaciones a más del doble. | Indeed, when I studied the top 1 of German exporters the country s export superstars I found that they more than doubled their share of the world export market when they opted to decentralize their organizations. |
| De 2000 a 2013, las exportaciones alemanas crecieron un 154 , contra 127 las de España, 98 las del Reino Unido, 79 las de Francia y 72 las de Italia. | From 2000 to 2013, Germany s exports grew by 154 , compared to 127 for Spain, 98 for the United Kingdom, 79 for France, and 72 for Italy. |
| En 2013, las exportaciones tanto alemanas como estadounidenses cayeron ligeramente en términos relativos, difícilmente una señal de una brecha de competitividad causada por la energía. | In 2013, both German and US exports fell slightly in relative terms hardly a sign of an energy driven competitiveness divide. |
| Este énfasis en la calidad puede explicar por qué después de 2009 las exportaciones alemanas se recuperaron tan rápido, a pesar del aumento de los salarios nominales. | This focus on quality could explain why German exports rebounded quickly after 2009, despite the rise in nominal wages. |
| Sois alemanas, verdad? | You're Germans, aren't you? |
| Conoces buenas películas alemanas? | Do you know any good German movies? |
| Las exportaciones se cuidarán solas. | Exports will take care of themselves. |
| Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren. | Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer. |
| Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. | Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. |
| En febrero, las autoridades alemanas me concedieron un visado de entrada. | In February, the German authorities granted me an entrance visa. |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Comillas alemanas quot quot apos | German quotes quot quot apos |
| La respuesta corta es las exportaciones. | The short answer is exports. |
| Las exportaciones se han estado ralentizando. | Exports have been sluggish. |
| Ellos capturan el puente y lo defienden de las fuerzas alemanas cercanas. | They capture the bridge and defend it from the nearby German forces. |
| Pienso que las autoridades alemanas tienen toda la intención de mantenemos informados. | Provided they are consistent with the Commission's views, with which the House is familiar, we shall of course be happy to go along with them. |
| Ella necesita aprender más palabras alemanas. | She needs to learn more German words. |
| Bangemann y Τroyan , autoridades, representaciones alemanas. | I know Mr Romita and the Italian Government too well to be in any doubt as to how they themselves will react to this situation. |
| Es por ello que las famosas autopistas alemanas están notablemente congestionadas estos días. | That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays. |
| No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| Y parece que la obsesión de los líderes alemanes con prolongar la década dorada de las exportaciones alemanas los obliga a guardar silencio en temas como las violaciones a los derechos humanos en China y su conducta agresiva hacia sus vecinos asiáticos. | And German leaders obsession with maintaining their country s golden decade of exports appears to have gagged them on topics like China s human rights abuses and its aggressive behavior toward its Asian neighbors. |
| Se puede entender mejor la evolución de las exportaciones mediante la descomposición , en cifras reales y en precios , de las exportaciones | A better understanding of export developments can be obtained through a breakdown of the value of euro area goods exports into volumes |
| Exportaciones | Exports |
| Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas. | German men go to the hairdresser more often than German women. |
| Las tropas alemanas usaban el Pickelhaube de cuero tradicional, también de poco valor protector. | German troops wore the traditional leather Pickelhaube, also of little protective value. |
| Crear una economía robusta orientada a las exportaciones? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Es necesario hacerlo a fin de que las autoridades alemanas puedan tomar a tiempo las providencias opor | I therefore regret to have to say on behalf of my group that we will not be joining the |
| Las autoridades alemanas y de la Unión Europea están retándolo a que cumpla sus amenazas. | German and European Union policymakers are calling his bluff. |
| La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| Este método era poco común en otros países, pero ampliamente usado en las granadas alemanas. | A friction igniter was used this method was uncommon in other countries, but widely used for German grenades. |
| En 1995, el investigador Chris Bennett publicó una extena revisión de las especies alemanas reconocidas. | In 1995, pterosaur researcher Chris Bennett published an extensive review of the currently recognized German species. |
| En tercer lugar, en las autopistas alemanas no hay limitación de velocidad para los turismos. | Fourthly, the average speed on German motorways, a subject that is of consuming interest to the Commission and my colleagues has, in the past, settled down at 116 km h. |
| La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. | Greek exports appear to have been hampered by other factors. |
| Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China. | Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports. |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 ) |
| Por desgracia, son casi medio alemanas son muy precisas. | Unfortunately, they're almost half German, they're so precise. |
| Existen más voces españolas, inglesas y alemanas disponibles en | Additional Spanish, English, and German voices are available from |
| las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991 | ASEAN exports by product, 1991 |
| Sus exportaciones de maquinaria forman parte de unas mayores redes multinacionales gestionadas por empresas alemanas, neerlandesas u otras empresas mundiales y, si el zloty se fortaleciera en gran medida, la ventaja de los costos de Polonia desaparecería. | Its machinery exports are part of larger multinational networks run by German, Dutch, or other global companies. And Poland s cost advantage would disappear if the złoty were to strengthen sharply. |
| El hecho es que Volkswagen eligió un camino diferente a la mayoría de las otras empresas alemanas. | Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms. |
