Traducción de "la realización de un proyecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios. | At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA). |
| Todos hemos ido aprendiendo según avanzábamos, porque la realización de un proyecto de estas características en Trinidad, dista mucho de ser algo sencillo. | We are all learning as we go along, since realising a project of these demands in Trinidad is far from obvious. |
| las ayudas para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo o destinadas a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro | aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State |
| Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision |
| El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. | The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation. |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Para crear un proyecto, seleccione Proyecto Nuevo proyecto... Se le preguntará la siguiente información para crear su proyecto | To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de audio. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Audio CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de MP3. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open MP3 CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de CD de datos. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Data CD project. Start a new project? |
| Ya hay abierto un proyecto de DVD de datos. Empezar un nuevo proyecto? | There is already an open Data DVD project. Start a new project? |
| Realización | Realization |
| Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. | You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Los estudiantes protestaron para la realización de varias demandas, incluyendo un final a la ocupación soviética. | The students protested for the implementation of several demands including an end to Soviet occupation. |
| Es un proyecto de wiki. | So it's a wiki project. |
| Insertar un archivo de proyecto... | Insert Project File... |
| Establece el número de versión de su proyecto. Un primer proyecto debería comenzar con la versión 0.1. | Set your project version number. A first project should start with version 0.1. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Atraen a la gente a aprender porque en realidad es un proyecto de danza o un proyecto de circo o, el mejor ejemplo de todos, El Sistema en Venezuela, es un proyecto musical. | They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. |
| Abrir proyecto reciente Abre un proyecto abierto recientemente. | Open recent project Opens recently opened project. |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| Creando un proyecto | Creating a Project |
| Cerrando un proyecto | Closing a Project |
| Seleccionar un proyecto | Select Project |
| 8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| ... es posible configurar que orden de construcción rápida se utiliza para un proyecto? Vaya a Proyecto Opciones de proyecto y seleccione la orden Construcción rápida. | ... that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to Project Project Options and select a QuickBuild command. |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos. | The session sparked the idea for a collaborative album of duets. |
| Tengo un nuevo proyecto de traducción. | I got a new translation project. |
| Crea un nuevo proyecto de datos | Creates a new data project |
| Esto genera un proyecto de QuantaComment | This generates a Quanta project |
| Siguiente Creación de un proyecto sencillo | Next Create a simple project |
| Es un buen proyecto de ley. | JMakamba it is a good bill law. |
| Opciones relativas a la apertura de objetos en un proyecto | Options related to opening objects within a project |
| A un nivel más individual, la realización de un proyecto de la acción 3 permite al joven adquirir competencias de tipo más bien profesional, como las competencias de comunicación, negociación y argumentación y las aptitudes en cuanto a gestión de proyectos y gestión financiera, conocimientos informáticos y lingüísticos. | At a more individual level, carrying out Action 3 projects enables young people to acquire skills which are allied to occupational skills, such as communication, negotiation and argumentation, project management and financial management, computer skills and knowledge of languages. |
| Posteriormente , el Consejo de Gobierno adjudicará el contrato para la realización del proyecto de la nueva sede del BCE a uno de estos tres estudios de arquitectura , probablemente en septiembre o en octubre de 2004 . | The Governing Council will then award the contract for planning the ECB 's new premises to one of the three prizewinning architecture offices , probably in September or October 2004 . |
| La vista de árbol del proyecto le da un acceso ilimitado a los archivos de su proyecto. Aquí es donde gestiona los archivos de su proyecto actual. | The project tree view gives you uncluttered access to the files in your project. This is where you manage the files in the current project. |
| Este sitio es parte del 'Proyecto Dos', un proyecto cultural bilingüe centrado en la literatura y poesía de la juventud. | This site is a part of the Two Project a bilingual cultural project focusing on the literature and poetry of youth. |
| Importar la base de datos completa como un proyecto de Kexi | Import entire database as a Kexi project |
| Importa la base de datos completa como un proyecto de Kexi. | Imports entire database as a Kexi project. |
| Elija un líder para el proyecto de la libreta de direcciones. | Choose a project leader from your address book. |
Búsquedas relacionadas : La Realización Del Proyecto - La Realización Del Proyecto - La Realización De Un Contrato - La Realización De Un Estudio - La Realización De Un Caso - La Realización De Un Sueño - La Realización De Un Taller - La Realización De Un Estudio - La Realización De Un Entrenamiento - La Realización De Un Acuerdo - La Realización De Un Ataque - La Realización De Un Sondeo - La Realización De Un Curso
