Traducción de "la realidad del mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Realidad - traducción : Realidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves. | Bond market crashes have actually been relatively rare and mild. |
| Llamo a esto la conexión en dos sentidos entre los precios del mercado y la reflexividad de la realidad subyacente. | I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| A finales de 1992 se va a hacer realidad el mercado interior. | The single market is supposed to be completed by the end of 1992. |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| En realidad es la primera foto del libro. | This is actually the first picture I took in the book. |
| Decíamos En realidad es la fuerza del dólar. | We said, The dollar's quite powerful actually. |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| Esto implicaría que el tan publicitado esfuerzo chino para impulsar el consumo doméstico podría en realidad requerir reformas adecuadas en el mercado del crédito. | This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms. |
| Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante. | His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. |
| La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas? | Could the reality of the man possibly match my expectations? |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Se anima al EPC , en su función de órgano rector del sector europeo de pagos dirigido por el mercado , a continuar sus actividades una vez que la SEPA sea realidad . | The EPC , in its role as the market driven decision making body for the European payments industry , is encouraged to continue its activities once SEPA has become reality . |
| Pero ver el Estado y el mercado como ámbitos intrínsecamente enfrentados ya no refleja la realidad (si es que alguna vez lo hizo). | But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did). |
| Pero en realidad, el mercado accionario chino se parece más a un casino que a un parque de diversiones. | In fact, China s stock market is more like a casino than an amusement park attraction. |
| JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre. | We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'. |
| La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas. | The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. |
| La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho | And we were helped by the market inefficiency. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| Lo que estamos presenciando en muchos países parece una reproducción en cámara lenta del último descarrilamiento del mercado de la vivienda y, como en la última ocasión, cuanto mayores sean las burbujas, más dura será la colisión con la realidad. | What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| En realidad, describe la Europa de la primera mitad del siglo XVII. | In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) | Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| En 1992 asistiremos a la creación del mercado único. | How do we benefit from the new Europe ? |
| Esto haría daño a la idea del mercado interior. | I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. |
| Arquitectura La plaza del mercado medieval es la pieza central del área urbana. | Architecture The Medieval Marketplace is the heart of the city. |
| La segunda diferencia es que la reforma del mercado laboral y la liberalización del mercado en Italia siguen en la lista de asuntos pendientes del nuevo gobierno del primer ministro Matteo Renzi. | The second difference is that labor market reform and market liberalization in Italy remain on the to do list for Prime Minister Matteo Renzi s new government. |
| Sala de mercado del BCE | A market room at the ECB |
| Autorregulación del mercado . Alternativa 2 . | Market self regulation Alternative 2 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
Búsquedas relacionadas : Nueva Realidad Del Mercado - La Realidad Del Desafio - Realidad Del Poder - Realidad Del Trabajo - Del Mercado - Del Mercado - Enfrenta La Realidad - La Realidad Física - La Realidad Marca - La Realidad Cotidiana - Reflejar La Realidad - La Realidad Era
