Traducción de "la protección de las instalaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Instalaciones - traducción :

Proteccion - traducción :

Palabras clave : Facilities Premises Facility Compound Military Protection Unprotected Protective Protection Protecting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
11. Exhorta a todas las partes que corresponda a que tomen medidas eficaces para asegurar la protección del personal del Organismo y de sus instituciones y garantizar la seguridad de sus instalaciones	11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE	Specifies which directories are part of the KDE installations
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.	The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) (').	It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.	It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.	Our school facilities are inadequate for foreign students.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.	Yet only 5 percent of the facilities do so.
II. Protección de las víctimas de la trata de personas	II. Protection of victims of trafficking in persons
La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos.	Investment protection would limit this kind of abuse.
Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales	Elements for protecting critical information infrastructures
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.	Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12	assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,
VI. Protección de las personas vulnerables	VI. Protecting the vulnerable
Duración de la protección del derecho de autor de las fotografías.	Duration of copyright protection of photographs
71. Insta a todos los Estados a que, en cooperación con la Organización Marítima Internacional, mejoren la protección de las instalaciones en alta mar adoptando medidas relacionadas con la prevención, la denuncia y la investigación de los actos de violencia contra esas instalaciones, de conformidad con el derecho internacional, y a que pongan en práctica esas medidas mediante leyes nacionales con el fin de asegurar su cumplimiento debido y apropiado	71. Urges all States, in cooperation with the International Maritime Organization, to improve the protection of offshore installations by adopting measures related to the prevention, reporting and investigation of acts of violence against installations, in accordance with international law, and by implementing such measures through national legislation to ensure proper and adequate enforcement
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 376 final doc. C3 81 90) relativa a la protección operacional de los trabajadores expuestos a radiaciones ionizadas durante su intervensión en instalaciones que utilizan dichas radiaciones.	This is the framework in which the Socialist Group takes its stand. Both the parallelism between monetary union and economic union and the essential emphasis to be given to economic and social cohesion are well expressed in Mr Herman's motion for a resolution, in particular by the proposed amendments to Articles 103 to 105 and 130a to 130d of the Treaty.
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL	ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION
Valoración de las solicitudes de protección internacional	Assessment of applications for international protection
68. Acoge con beneplácito la labor que lleva a cabo la Organización Marítima Internacional sobre las instalaciones portuarias de recepción de desechos y observa la labor realizada para determinar los problemas y elaborar un plan de acción con el fin de remediar las deficiencias de esas instalaciones	68. Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and to develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities
Tomando conocimiento de la propuesta clausura y reasignación de cuatro instalaciones de la Marina de los Estados Unidos en Guam, y de la solicitud de que se establezca un período de transición para transformar algunas de las instalaciones clausuradas en empresas comerciales,	Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
Tomando nota de la propuesta clausura y reasignación de cuatro instalaciones de la Marina de los Estados Unidos en Guam, y de la solicitud de que se establezca un período de transición para transformar algunas de las instalaciones clausuradas en empresas comerciales,	Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
64. Insta a todos los Estados a que, en cooperación con la Organización Marítima Internacional, mejoren la protección de las instalaciones en alta mar mediante la adopción de medidas relacionadas con la prevención, la denuncia y la investigación de los actos de violencia contra esas instalaciones, de conformidad con el derecho internacional, y a que pongan en práctica esas medidas mediante leyes nacionales con el fin de asegurar su cumplimiento debido y apropiado	64. Urges all States, in cooperation with the International Maritime Organization, to improve the protection of offshore installations by adopting measures related to the prevention, reporting and investigation of acts of violence against installations, in accordance with international law, and by implementing such measures through national legislation to ensure proper and adequate enforcement
Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Protección de las mujeres y los niños	Protection of women and children
Sistema de protección de las monedas de euro	The scheme for the protection of the euro coins
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.	Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.	Such patronage extends to the military establishment itself.
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales	prevention of occupational accidents and diseases
Turquía tiene dos de las mejores leyes para la protección de comunas.	Turkey has two great laws that protect squatters.
Protección de la salud	Health care
Protección de la salud	Access to services of general economic interest
Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996.	Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996.
Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.	Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.
Nadie de los que sólo leían las estadísticas económicas hubiera podido suponer un grado semejante de ruina en las instalaciones industriales de la RDA.	No one who had looked only at the economic statistics would have suspected the pitiable condition of the industrial plant in the GDR.
Tomando conocimiento de la propuesta de clausurar y reasignar a otros fines cuatro instalaciones de la Marina de los Estados Unidos en Guam, y de la solicitud de que se establezca un período de transición para transformar algunas de las instalaciones clausuradas en empresas comerciales,	Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
Muchas de las instalaciones de arte hablan de los pobres, pero casi nunca construyen espacios de inclusión.	Many of the art installations talk about the poor but rarely if ever do they actually build space of inclusion.

Display this page in English