Traducción de "la protección contra escritura está activada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción : Escritura - traducción : Escritura - traducción : Escritura - traducción : Escritura - traducción : Esta - traducción : Proteccion - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cinta de la unidad está protegida contra escritura. Por favor, quite la protección e inténtelode nuevo. | The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again. |
| No se puede guardar la imagen, está protegida contra escritura. | Cannot save image, it is write protected. |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| Activa la salida del resultado, por defecto está activada | Enable the output of the result, by default this is on |
| Activa la carga de la DTD, por defecto está activada | Enables the DTD loading phase, by default this is on |
| Protección contra la violencia | Freedom from violence |
| El archivo de imagen está protegido contra escritura. La imagen no será guardada. | Image file is write protected. Image will not be saved. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. | ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. |
| Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Protección contra errores | Error protection |
| Protección contra errores | Error protection |
| Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. | This option is only available if remote debugging has been enabled. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Si está activada, kate guardará la configuración de la ventana con cada sesión. | If enabled, kate will save the window configuration with each session. |
| Comprueba si el tema especificado por el id está activada. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada | Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on |
| Si está activada la opción fijo, no se produce la redimensión de las columnas. | The widths of the columns are altered with the same factor the main window grew or shrunk. |
| Si la selección sobreescribir está activada, el texto pegado sobreescribirá la selección, si la hubiera. | If Overwrite Selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any. |
| Está anotado en la Escritura. | This is in accordance with the law (of God). |
| Está anotado en la Escritura. | That is written in the Book (of our Decrees) |
| Está anotado en la Escritura. | This is inscribed in the Book. |
| Está anotado en la Escritura. | This is written down in the Eternal Book (of Allah). |
| Está anotado en la Escritura. | That is set forth in the Book (of Our decrees). |
| Está anotado en la Escritura. | That has been written in the Book. |
| Está anotado en la Escritura. | That is inscribed in theBook. |
| Está anotado en la Escritura. | That has ever been in the Register inscribed. |
| Está anotado en la Escritura. | That is recorded in the Book. |
| La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. | Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. |
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Protección de los billetes contra la falsificación BCE . | It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs . |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say It is from Allah, when it is not from Allah and they speak a lie concerning Allah knowingly. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | A group among the People of the Book when reading the Bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true Bible. In fact, what they have read is not from the true Bible. They say, What we read is from God. In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God. |
Búsquedas relacionadas : Protección Está Activada - Confidencialidad Protección Contra Escritura - Buscar Protección Contra Escritura - Fiable Protección Contra Escritura - Funcionalidad Está Activada - No Está Activada - Información De Protección Contra Escritura - Reputación De Protección Contra Escritura - Lámpara De Protección Contra Escritura - Honor De Protección Contra Escritura - Cuota De Protección Contra Escritura - La Protección Contra - La Protección Contra - Protección Contra