Traducción de "la progresión sostenida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Queréis tener una buena progresión lógica.
You want a nice logical progression.
Ahora, aquí ven la progresión más reciente de Halcones.
Now, here's the most recent progression of Falcons.
La reunión será sostenida anualmente.
The meeting will be held annually.
Bien, antes de nada, una progresión lógica.
Well, first of all, logical progression.
Y eso es algo muy poderoso. La progresión es algo poderoso.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida?
So, will the global economy stage a sustained recovery?
La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
Debt securities issuance activity remained quite sustained .
Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.
The first problem is China s enduring dependence on exports.
El segundo álbum, Punishment for Decadence , vio una progresión hacia un sonido más sofisticado.
The second album, Punishment for Decadence , saw a progression into a more complex sound with a unison of bass and guitar.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I IV V IV.
Each verse is followed by the chorus, which uses a I IV V IV progression.
Los individuos con una anomalía de Ebstein subyacente pueden desarrollar vías accesorias suplementarias durante la progresión de su enfermedad.
The one caveat is that individuals with underlying Ebstein's anomaly may develop additional accessory pathways during progression of their disease.
Después de una década de progresión que trajó un gran bienestar a los irlandeses, en la actualidad se extiende la melancolía.
After a decade of growth that brought great prosperity for the Irish with it, the hard times have returned.
Y no estoy haciendo un juicio sobre lo que está ocurriendo aquí, pero es una progresión lenta.
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.
Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.
Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida.
They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion.
Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.
La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
Lo que también puede ser llamado blues es el acorde de una pieza, que va a través de una progresión de acorde estándar, llamado progresión de acorde del blues, y que contiene 3 acordes básicos I, IV y V, que significan el primero, el cuarto y el quinto grado.
What may also be called blues is the actual chord structure of a piece, which goes through a standard chord progression, called the blues chord progression, containing the 3 basics chords I, IV and V, which means the first, the fourth and the fifth degree.
La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.
La tercera de la que quiero hablar rápidamente es la dinámica de progresión en la que uno tiene que hacer progresos uno tiene que atravesar diferentes pasos de manera muy granular.
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
La pérdida de proteínas junto con la elevada presión sanguínea, así como las características en la biopsia del riñón si se realiza, ayuda a predecir la progresión a enfermedad renal avanzada.
Protein loss and high blood pressure, as well as the features on biopsy of the kidney if performed, may predict progression to advanced kidney disease.
Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad.
That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity.
Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.
Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Puede garantizar empleos decentes y prosperidad con una tasa de crecimiento anual sostenida de aproximadamente el 2  .
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
De esta forma, lugar tras lugar vimos la misma progresión que habíamos abierto uno de estos Fab Labs, donde nosotros no esto es muy loco para pensar en ello.
So, in place after place we saw this same progression that we'd open one of these Fab Labs, where we didn't this is too crazy to think of.
Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate.
But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate.
Por esta razón, muchas escenas se repiten desde puntos de vista diferentes y algunos episodios aparecen desordenados, aunque se puede distinguir una lenta progresión temporal.
For this reason, many scenes are seen twice, from different perspectives, and some episodes are out of sequence, although there is a slow general time progression.
Entre los países industrializados , los rasgos más notables fueron la relativa debilidad de la economía japonesa y la fortaleza sostenida de la demanda en los Estados Unidos .
Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .
Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida .
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .
Por lo tanto, la perspectiva de la fuerte competencia política sostenida es un prerrequisito clave para convertir las democracias iliberales en liberales con el tiempo.
So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
Pero si hace las cosas bien (y con un poco de buena suerte) puede garantizarse una recuperación más sostenida que la del pasado.
But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past.
La educación puede no ser solución inmediata para el crecimiento lento. Pero qué país logró una transformación económica sostenida sin avances en educación?
श क ष ध म गत स व क स क त रत फ रत क इल ज नह ह सकत ल क न क य आप क स ऐस द श क न म बत सकत ह ज श क ष क क ष त र म प रगत क न आर थ क बदल व ल सक ह
Parece que la propiedad privada es el mejor objetivo para el futuro y espero que se desa rrollo en la Alemania oriental, si bien reconozco que ha de ser mediante una progresión gradual.
Regular contacts to asses the progress of the legislative situation between the Commission and Parliament could also be an opportunity to try to settle any procedural or legal difficulties, many of which, as we have seen recently, derive largely from the lack of adequate mutual information on Parliament's and the Council's respective policies.
Tal y como se expresaba claramente en su Comunicación al Consejo Europeo de primavera, la Comisión está plenamente comprometida con el desarrollo sostenible y con la modernización y progresión del modelo social europeo.
As was clearly expressed in its Communication to the Spring European Council, the Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe s social model.
En los años de vigencia del SME se extrajeron algunas lecciones acerca de la importancia de mantener la convergencia nominal y la disciplina presupuestaria de forma sostenida .
The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline .
CHABERT (RDE). (FR) Impelidos por los pueblos, debemos reconocer que la Historia nos apremia e ignora nuestros ritmos habituales de trabajo y también la lenta progresión de la construcción europea. Pero debemos adaptarnos a ello.
There are other matters to discuss, if not to be settled at once, then at least to be solved through further Commission and Council measures, to deal with these situations.
Lo segundo, renunciar a la unión monetaria y poner en marcha políticas monetarias y fiscales de nivel nacional que sirvan a una recuperación sostenida.
The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery.
La serie no sólo se hizo célebre por su presupuesto gigantesco o su guión intrincado, sino también por su coreografía sostenida de violencia brutal.
The series has become known not just for its massive budget or intricate storytelling, but also for its sustained choreography of brutal violence.
Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida.
And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will.

 

Búsquedas relacionadas : La Progresión - La Fuerza Sostenida - La Fuerza Sostenida - La Investigación Sostenida - La Exposición Sostenida - La Excelencia Sostenida - La Tensión Sostenida - La Inflación Sostenida - La Calidad Sostenida - La Inflamación Sostenida - La Progresión Radiográfica - Con La Progresión - Hasta La Progresión