Traducción de "la producción y la investigación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Producción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí se encuentran importantes centros de investigación y producción de micro y nanoelectrónica. | Important research and production facilities for micro and nano technology are located here. |
| Además , el BCE coordina las actividades del Eurosistema de investigación , desarrollo , seguridad y calidad de la producción de los billetes en euros . | Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production . |
| También reciben ayuda proyectos de investigación, de producción de material educativo y de formación de personal. | Assistance is also provided for projects involving research, the development of teaching material and the training of staff. |
| Primero, ICL seguirá bajo la dirección de un management europeo, del que dependerán las actividades de investigación y desarrollo, de producción y de mercadotecnia. | I can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts. |
| Y por eso la investigación muestra que patentar los genes en realidad reduce la producción del nuevo conocimiento sobre ellos el insumo más importante en la producción del nuevo conocimiento es el conocimiento anterior, y las patentes impiden el acceso a él. | And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. |
| esta excepción no se aplica a la producción en serie destinada a determinar la viabilidad comercial del producto o a recuperar los costes de investigación y desarrollo | this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs |
| Pero, si bien representa el 19,8 del total de la producción industrial global, recibe menos del 3 de la inversión en investigación y desarrollo industrial del mundo. | But, while it accounts for 19.8 of total global manufacturing, it receives less than 3 of the world s manufacturing R amp D investment. |
| LONDRES Avanzado el año 1979 empecé a realizar mi tesis doctoral, se trataba de una investigación empírica sobre los excedentes y colocación de la producción de la OPEC. | LONDON In late 1979, I began work on my PhD thesis, an empirical investigation of the OPEC surplus and its disposal. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Los resultados del panel de expertos destacan la necesidad apremiante de invertir alrededor de 2 mil millones de dólares anuales en investigación y desarrollo para incrementar la producción agrícola. | The expert panel s findings point to a compelling need to invest roughly 2 billion annually in research and development to increase agricultural output. |
| Y la respuesta a esto, es la investigación. | And the answer to that is research. |
| Desde el momento en que ICL sigue estando dedicada a actividades de investigación y desarrollo, y de producción y venta, en la Comunidad, también sigue reuniendo los requisitos para participar en programas de coopera ción en el campo de la investigación y el desarrollo junto con otras empresas europeas. | ICL still fulfils the requirements for particiapating in cooperative research and development programmes with other European partners while it continues to pursue research and development activities and to produce and sell goods in the Community. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| La producción continuó en Montreal y Nueva York. | The production continued on location in Montreal and New York. |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Las artes y la investigación científica son libres. | The arts and scientific research shall be free of constraint. |
| Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora. | So, they're learning from each other. And research bears this out. |
| Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis. | But, I hear you say, what about the research? |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Por ejemplo, los fondos que el gobierno de EEUU destina a la investigación de la fracturación hidráulica o fracking , tecnología que está potenciando la producción de petróleo y gas en América se remonta a la década de 1970. | US government funding of research into hydraulic fracturing the technology now driving the surge in America s oil and gas production dates back to the 1970s. |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Su coste de producción es relativamente alto, por eso se impone la continuación de la investigación y la experimentación a fin de que vaya decreciendo y llegue a coincidir, en su momento, con el coste inevitablemente creciente del petróleo. | As they are relatively costly to produce, further research and experimentation are needed so that production costs can eventually be cut to the point where they are equal to the cost of oil, which will inevitably continue to rise. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| vincularse a la producción futura | be linked to future production |
| Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento. | He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. |
| PIB real , producción industrial y confianza industrial en la zona del euro ( producción industrial y PIB tasas de variación interanuales | Chart 5.5 Real GDP , industrial production and industrial confidence for the euro area ( industrial production and GDP , annual percentage changes |
| Como los productos citados son transformados mayoritariamente en los Estados miembros del Norte, Francia incluida (el 90 de la producción comunitaria), he limitado mi investigación a ellos. | As the products in question are mostly processed in the Northern Member States, including France, I have confined my enquires to those Member States. These Member States process at least 90 of Community production. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Han patrocinado una investigación que demuestra, plantando árboles en suelo degradado, solamente en la isla de Borneo, podríamos duplicar la producción mundial de aceite de palma en los próximos 20 años. | They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded. |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
| En cada etapa y por cada franja de producción, una parte de la actual prima del tabaco asociada a la producción se transformaría en una ayuda al productor disociada de la producción y otra parte se transferiría a la dotación financiera destinada a la reestructuración. | At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring. |
| Considera lógico la Comisión querer luchar contra la producción de una planta que puede servir de base para la producción de estupefacientes mediante el apoyo a la producción y a la importación en la CE de otras sustancias estupefacientes como son el tabaco y el café? | Does the Commission consider it logical to attempt to combat the cultivation of a crop which can be used in the production of drugs by furthering the production and import into the EC of other drugs tobacco and coffee ? |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa. | It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe. |
Búsquedas relacionadas : La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Investigación De La Producción - Producción De La Investigación - La Producción Y La Ingeniería - La Publicidad Y La Producción - La Investigación Y La Escritura - La Investigación Y La Academia - La Investigación Y La Teoría - La Promoción Y La Investigación - La Investigación Y La Educación - La Investigación Y La Práctica - La Ciencia Y La Investigación - La Educación Y La Investigación
