Traducción de "la producción cinematográfica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Producción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva | Assessment of aid schemes to cinema and TV production |
| Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia. | Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence. |
| Sin embargo, la industria taiwanesa del cine encontró un peligroso competidor en la producción cinematográfica de Hong Kong, que comenzó a distribuirse en el mercado taiwanés. | However, the Taiwanese film industry was under serious challenges, such as the entry of Hong Kong films, well known for their entertainment quality, into the Taiwanese market. |
| Posteriormente trabajó en la versión cinematográfica de 1960. | He later starred in the 1960 film version. |
| Es la forma más pura de la narración cinematográfica. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| De hecho, la industria cinematográfica nigeriana es la tercera más grande del mundo, después de las de Estados Unidos y la India, y es la segunda industria más importante del país después de la producción de petróleo. | Indeed, Nigeria s film industry is the world s third largest, after the US and India, and is second only to oil production in terms of its economic significance to the country. |
| Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada. | His movie career began when he recreated the role in the film version. |
| Una de las más importantes productoras durante este periodo fue la compañía cinematográfica Changchun. | One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio. |
| Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969. | He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969. |
| De Laurentiis le preguntó a Scott si le gustaría dirigir la versión cinematográfica de Hannibal . | De Laurentiis asked Scott if he would like to direct the film version of Hannibal . |
| Carrera cinematográfica En 1912 después de haberse graduado en la AADA, trabajó en algunos vodeviles. | In 1912, Powell graduated from the AADA, and worked in some vaudeville and stock companies. |
| Contiene música cinematográfica compuesta para la película A Shot at Glory , dirigida por Michael Corrente. | The album contains music composed for the 2001 film A Shot at Glory , directed by Michael Corrente. |
| Instalaciones de la Corporación para el Desarrollo de la Filmografía, el centro de la industria cinematográfica en Bangladesh. | Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. |
| Aparte de El mago de Oz (1939), su carrera cinematográfica fue limitada. | Aside from The Wizard of Oz (1939), his movie career was limited. |
| Lefevre también apareció en Barney's Version , una adaptación cinematográfica de la premiada novela canadiense Mordecai Richler . | Lefevre appeared in Barney's Version , a film adaptation of the award winning Canadian novel by Mordecai Richler. |
| Más adelante sería director asistente del director Zhang Junxiang, en la compañía cinematográfica Datong, en Shanghái. | In 1948, he entered Datong Film Corporation and became assistant director, and associate director. |
| MEDIA no se ha hecho para los grandes grupos de producción cinematográfica, MEDIA se ha concebido esencialmente para facilitar la creación de trabajos a quienes no disponen a priori ni de los medios, ni de la financiación, que poseen los grandes grupos. | Media is not designed for the great cinema production groups, it is essentially planned to facilitate the production of works by those who, a priori, have not the means or the finance which the big companies have. |
| Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana? | What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ? |
| Un informe del portal oficial de noticias del gobierno chino, China.cn.org, había vinculado el cierre a las críticas por parte de la Asociación Cinematográfica de América (MPAA), el principal grupo de presión dentro de la industria cinematográfica en Hollywood. | A report from China.cn.org, an official Chinese government news portal, linked the closures to criticism from the Motion Picture Association of America, the lead lobbying group for the Hollywood film industry. |
| JODIDAMENTE FALSO! puede alguien por favor despedir a esta patética empresa cinematográfica turca? | FUCKING FAKE! will somebody please fire this pathetic Turkish film company? damn! |
| Su siguiente incursión cinematográfica sería Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), de Manuel Gómez Pereira. | The following year he appeared in Cosas que hacen que la vida valga la pena , directed by Manuel Gómez Pereira. |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película. | There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film. |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| vincularse a la producción futura | be linked to future production |
| Producción | year 's prices and chainlinked volumes |
| Producción | Production |
| Pero la Asociación Cinematográfica quería legalizar la venta de material digital no duplicable El pequeño detalle es que tal cosa no existe. | But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material. |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| otros impuestos sobre la producción 1.3 . | other taxes on production 1.3 . |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| La producción biológica es muy importante. | Biological yield is really important. |
| La producción se rodó en Canadá. | The production was videotaped in Canada. |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| Interpretó a Nymphadora Tonks en Harry Potter y la Orden del Fénix (2007), adaptación cinematográfica de la novela homónima de J. K. Rowling. | In 2007, Tena appeared in the film adaptation of Harry Potter and the Order of the Phoenix playing the character Nymphadora Tonks. |
| Producción explosiva | Explosive yield |
| Juanita Hansen (3 de marzo de 1895 26 de septiembre de 1961) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Juanita C. Hansen (March 3, 1895 September 26, 1961) was an American silent film actress. |
| Glenda Farrell (30 de junio de 1904 1 de mayo de 1971) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Glenda Farrell (June 30, 1904 May 1, 1971) was an American film actress, best known for her role as Torchy Blane in the 1930s film series. |
| sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola | support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy, |
| No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal. | There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts. |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Ahora, cuán sencilla pueden hacer la producción? | Now, how simple can you make the production? |
Búsquedas relacionadas : La Exhibición Cinematográfica - La Creación Cinematográfica - La Representación Cinematográfica - Empresa Cinematográfica - Experiencia Cinematográfica - Obra Cinematográfica - Escritura Cinematográfica - Cultura Cinematográfica - Visión Cinematográfica - Cámara Cinematográfica - Industria Cinematográfica - Exhibición Cinematográfica - Calidad Cinematográfica - Apreciación Cinematográfica
