Traducción de "la prevención a través del diseño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño. | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
| A nivel internacional, la Organización Marítima Internacional ha establecido, a través del Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques de 1973, y del Protocolo de 1978 correspondiente (MARPOL 73 78), unas normas internacionalmente acordadas sobre prevención de la contaminación que atañen al diseño y funcionamiento de los petroleros. | at international level, the International Maritime Organisation has established in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978 related thereto (MARPOL 73 78) internationally agreed pollution prevention rules affecting the design and operation of oil tankers |
| Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| Y eso está ocurriendo a través de la aplicación del pensamiento del diseño a nuevos tipos de problemas al calentamiento global, a la educación, asistencia sanitaria, seguridad, agua potable, lo que sea. | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
| Cambie a la vista de diseño del formulario. | Switch to design view of the form. |
| La anchura del diseño del cuadro | The width of the box outline |
| Diseño III El equipo de Multhopp exploró seriamente una segunda versión del diseño básico llamada Diseño III, un Diseño II modificado (son una incógnita las especificaciones del diseño o a que se refería). | Multhopp's team also seriously explored a second version of the basic design, known as Design III, a modified Design II (it is unknown what Design I referred to). |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| La mayoría de los detalles del diseño interior son similares a los del Ferrari 612 Scaglietti, así como parte del diseño exterior. | Most of the elements of the interior design are from the similar Ferrari 612 Scaglietti, as well as part of the exterior design. |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| Como en la tabla o en el diseño de la consulta, es posible utilizar la Vista de datos y la Vista de diseño. El diseño de los formularios se realiza en la Vista de diseño. Con frecuencia nos referiremos a la ventana de diseño del formulario como al Diseñador del formulario. | As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer. |
| Diseño del formulario | Form design |
| Detalles del diseño | Layout Details |
| Otro aspecto del diseño contemporáneo que creo está abriendo mentes, prometiendo y en verdad será el futuro del diseño, es la idea de diseño colectivo. | Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño. | Speaking about the design every city has its own design. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Vengo del negocio de la publicidad y del diseño. | I come out of the advertising and design business. |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| Disposición Diseño del tecladoName | Keyboard Layout |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| Entonces todas las ideas sobre como realmente transformar a través del diseño viejas canteras, y universidades abiertas, y jardín botánico todo ello está relacionado con el cómo educamos a los niños. | So, all the ideas about how to transform through design old quarries and open universities and botanic garden all of it's related to how we teach the children. |
| Aquí vamos a caminar a través del puente en la noche, | Here we're going to walk across the bridge at night. |
| Configuración del diseño de página. | Page Layout Configuration. |
| Error en nombre del diseño | Layout name error |
| Diseño del diálogo de información | The design of the information dialog |
| Cambiando el diseño del teclado... | Changing the keyboard layout... |
| Diseño y código del juego | Game design and code |
| Diseño del juego y código | Game design and code |
| Del mismo modo, la discusión será recogida a través del hashtag HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| Continúa la búsqueda a través del código en el editor | Continue searching through the code in the editor |
| Déjese caer a través del falso ladrillo bajo la barra. | Drop through the false brick under the bar. |
| Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias. | And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? |
| La leyenda en la industria del diseño Neils Diffrient nos habla sobre su vida dentro del diseño industrial . Nos detalla la búsqueda que lo condujo a repensar completamente el diseño de las sillas de oficina, a partir de la fuente fundamental de datos el cuerpo humano. | Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Evaluación y prevención del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
Búsquedas relacionadas : A Través Del Diseño - De Paso A Través Del Diseño - Acceso A La Prevención - Flujo A Través De Diseño - La Prevención Del Ictus - La Prevención Del Nacimiento - La Prevención Del Suicidio - La Prevención Del Comportamiento - La Prevención Del Ruido - La Prevención Del Terrorismo - La Prevención Del Alcoholismo - La Prevención Del Moho - La Prevención Del VIH - La Prevención Del Tabaquismo
