Traducción de "la presión de los costes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Presión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las consecuencias físicas conllevan además altos costes económicos, desde días no trabajados a una presión adicional sobre los sistemas de atención de salud.
Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan.
La presión demográfica los balancea.
The population pressure evens them out.
Costes de los eventos
Event Costs
Desglose de los costes
Cost Breakdown
eleva los costes de transacción
results in high transaction fees
Como la SEPA eliminará las barreras nacionales , fomentará una mayor competencia y , como resultado , ejercerá una presión a la baja no sólo en cuanto a los ingresos de las entidades , sino también en los costes de procesamiento .
As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs .
Eliminación de los costes de transacción
Removal of transaction costs
peso de la presión
pressure weight
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.
Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.
No obstante , los efectos al alza de la mayor presión de los costes laborales unitarios se verían compensados por un menor aumento de los márgenes de beneficios en el 2008 , en consonancia con unas perspectivas de actividad más moderada .
The upward effects of stronger unit labour cost pressure are , however , projected to be compensated by lower gains in profit margins in 2008 , in line with the weaker activity outlook .
No te rindas a la presión de los compañeros.
Don't give in to peer pressure.
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor .
This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower .
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
The clarification of construction costs and prices in construction .
En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos.
As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs.
Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica.
Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure.
Enero Los activistas egipcios sienten la presión de la ley antiprotesta
JANUARY Egypt's Activists Feel Heat of Anti Protest Law
Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs
Usar la presión de la tableta
Use tablet pressure
Además de incrementar la autonomía y la flexibilidad, las tecnologías digitales en el lugar de trabajo crean presión para maximizar la eficiencia, lo que tiene costes significativos para los afectados que pueden implicar incluso la pérdida del puesto de trabajo.
As well as increasing autonomy and flexibility, digital technologies create pressure to maximise efficiency in the workplace, which has considerable costs for the people concerned, including in some cases the loss of their job.
Aumenten la presión.
Build the pressure.
Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento.
The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type.
Evaluación de las repercusiones y los costes
Assessment of impacts and costs
Reiniciar los costes telefónicos acumulados
Reset the accumulated phone costs
Cuenta para los costes operativos
Account for running costs
En relación con los costes
As to the costs
Supuestos relativos a los costes
Assumptions on the costs
Evaluación de los costes ambientales y de recursos
Assessing environmental and resource costs
Evaluación de los costes administrativos y de aplicación de la opción privilegiada
Assessment of the administrative and implementation costs of the preferred option
La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.
Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.
Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura.
As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs.
Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea
Account for cost incurred at startup of the task
Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias.
As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary.
La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .
This lack of common time frame increases the costs of legal advice .
La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos.
Assessment of different levels of protection involves high legal costs.
Muestra los costes acumulados para la conexión seleccionada. Importante Si quiere controlar más de una conexión cuidado, ésto NO es la suma de los costes de todas sus conexiones!
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important If you have more than one account beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Los costes asociados a la inflación se entienden bien .
The costs associated with inflation are well understood .
Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea
Account for cost incurred at shutdown of the task
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
Uno de los puntos es pensar sin presión.
One of them is to think without pressure.
Déjame tomarte la presión.
Let me take your blood pressure.
Permítame tomarle la presión.
Let me take your blood pressure.
Tengo la presión baja.
I have low blood pressure.
Editar la estructura de desglose de costes.
Edit cost breakdown structure.

 

Búsquedas relacionadas : Presión De Los Costes - Presión Sobre Los Costes - Los Costes, - Bajo Presión De Costes - El Aumento De Presión De Los Costes - De Los Costes - Los Costes De - La Caída De Los Costes - La Justificación De Los Costes - La Fijación De Los Costes - Los Costes De La Chatarra - La Difusión De Los Costes - La Implementación De Los Costes - La Recuperación De Los Costes