Traducción de "la presión de la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quizá la mayor presión a la ČTÚ fue en el momento de la entrada de U fon por la sociedad T Mobile. | Probably the greatest pressure on the Czech Telecommunication Office was during the time of the creation of U fon by T Mobile. |
| La posibilidad de enviar tropas paquistaníes provocó inmensa presión de parte de los partidos políticos así como en la sociedad civil. | The possibility of sending Pakistani troops provoked immense pressure from political parties as well civil society on this issue. |
| Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. | Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. |
| Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe. | After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act. |
| peso de la presión | pressure weight |
| Usar la presión de la tableta | Use tablet pressure |
| Aumenten la presión. | Build the pressure. |
| Pero la sociedad civil, a pesar de soportar la presión del gobierno, ha encontrado su voz para calificar los cargos de retorcidos y demostrar solidaridad con Qudratov. | But Tajikistan's civil society, despite being under pressure from the government, has found its voice to call the charges convoluted and show solidarity with Qudratov. |
| Déjame tomarte la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Permítame tomarle la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Tengo la presión baja. | I have low blood pressure. |
| Un descenso de 10 metros aumenta la presión aproximadamente hasta equiparar la presión de la atmósfera a nivel del mar. | A descent of 10 metres (33 feet) in water increases the ambient pressure by an amount approximately equal to the pressure of the atmosphere at sea level. |
| La enfermera me tomó la presión. | The nurse took my blood pressure. |
| La temperatura y la presión aumentarán. | The temperature and pressure will rise. |
| La presión aquí es de 272.2 atm | The pressure here is 4,000 pounds per square inch. |
| La presión de la sangre no se puede determinar. | The blood pressure can't be determined. |
| Él cedió a la presión. | He yielded to pressure. |
| La presión demográfica los balancea. | The population pressure evens them out. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica. | Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure. |
| La presión arterial es importante como barómetro de la salud. | Blood pressure is important as a barometer of health. |
| La puerta cedió a mi presión. | The door gave to my pressure. |
| Podrías revisar la presión del neumático? | Could you check the tire pressure? |
| Necesitamos la presión y sentirnos ansiosos | You've got be anxious. |
| La presión normal en la diástole ventricular es de 5 mmHg, un gradiente de presión a través de la válvula mitral de 20 mmHg debido a una estenosis mitral severa, causará que la presión en la aurícula izquierda suba hasta 25 mmHg. | Since the normal left ventricular diastolic pressures is about 5 mmHg, a pressure gradient across the mitral valve of 20 mmHg due to severe mitral stenosis will cause a left atrial pressure of about 25 mmHg. |
| La presión hizo que la votación fuera cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| En la insuficiencia aórtica, cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aorta, la válvula aórtica no es capaz de cerrar completamente. | Pathophysiology In aortic insufficiency (AI), when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve is not able to completely close. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Para la materia relativista, la presión y la temperatura no son variables independientes, así que la ecuación de estado es una relación entre la densidad de energía y la presión. | For relativistic matter, pressure and temperature are not independent variables, so the equation of state is a relation between the energy density and the pressure. |
| Enero Los activistas egipcios sienten la presión de la ley antiprotesta | JANUARY Egypt's Activists Feel Heat of Anti Protest Law |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| No te rindas a la presión de los compañeros. | Don't give in to peer pressure. |
| Cuando la presión del VI cae por debajo de la presión en la aorta, la válvula aórtica se cierra, previniendo que la sangre en la aorta vuelva al VI. | When the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve will close, preventing blood in the aorta from going back into the left ventricle. |
| Crecerá la presión para que se retire. | Pressure will grow for him to step aside. |
| También supondrán menos presión para la biosfera. | Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer. |
| El puente se colapsó bajo la presión. | The bridge crashed under the pressure. |
| Él debe medirse la presión sanguínea diariamente. | He has to check his blood pressure daily. |
| Es sensible a la presión, como notarán. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| Continúa la presión pero no nos detendrán. | The pressure continues but they won't stop us. |
| La enfermera usó un tensiómetro para medirme la presión. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| También es importante mantener tu presión sanguinea baja, ya que tener la presión alta es el factor de mayor riesgo para la enfermedad de Alzheimer, | You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| A pesar de ser secular, Brasil ha perdido numerosas oportunidades para avanzar en materia de leyes progresistas como la despenalización del aborto, la marihuana o el matrimonio igualitario debido a la presión de sectores conservadores de la sociedad y de miembros del congreso. | In spite of being a secular, Brazil has already missed many opportunities to advance debate on progressive laws such as the decriminalization of abortion, marijuana or marriage equality because of the pressure from conservative sectors of society and the members of congress elected by them. |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
Búsquedas relacionadas : Presión De La Sociedad - De La Sociedad - La Presión - La Presión De - De La Presión - La Sociedad Médica - La Sociedad Alemana - La Sociedad Científica - La Sociedad Social - La Sociedad Secular - La Sociedad Británica - La Sociedad Que - Entre La Sociedad - La Sociedad Empresarial
