Traducción de "la política de línea dura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dura - traducción : Línea - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| Medios de línea dura de Irán reaccionan ante el fin de los ataques aéreos en Yemen | Iran Hardline Media React to End of Saudi Airstrikes on Yemen Global Voices |
| A veces parece que los de CNN son los únicos panafricanistas de línea dura que quedan. | Sometimes it feels like CNN are the only hardline Pan Africanists left. |
| Tu plan no va en la línea de nuestra política. | Your plan is not in line with our policy. |
| Dos destacados periódicos de línea dura publicaron el 23 de abril portadas donde alardeaban de una derrota saudita. | Two prominent hardline newspapers published front pages boasting of a Saudi Arabian defeat today. |
| Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas. | And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike. |
| Estos republicanos de línea dura también aprecian la autenticidad por sobre cualquier otra cosa (y de allí el atractivo de Donald Trump). | These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump). |
| Un resultado como ese representaría un triunfo para la dictadura de línea dura, la represión de los derechos humanos y para Rusia e Irán. | Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| El Partido Republicano, tradicionalmente identificado con la línea dura en temas de inmigración, de pronto empezó a hablar de la necesidad de introducir reformas amplias. | Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. |
| El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner defendió una postura de línea dura contra una reestructuración de la deuda durante una crisis. | Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis. |
| Al plantear la idea de que nunca se puede confiar en la otra parte, los defensores de la línea dura sostienen una teoría que se cumple a sí misma sobre la política y la naturaleza humana que hace que la guerra sea mucho más probable. | By propounding the idea that the other side can never be trusted, the hardliners are advancing a self fulfilling theory of politics and human nature that makes war far more likely. |
| En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable. | At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. |
| El restaurante Versailles, ubicado en La Pequeña Habana, en Miami, ha sido el lugar predilecto de la línea dura del exilio cubano para alzar su voz. | The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. |
| La carne está dura. | The meat is tough. |
| La vida es dura. | Life is hard. |
| La vida es dura. | Life is tough. |
| La vida es dura. | Life is difficult. |
| Dura | Hard |
| Quién puede ser tan ingenuo de esperar una dura cobertura política de los suplementos temáticos especiales en los periódicos? | Who can be so naive and expect tough, political reporting from sonderthemen Beilagen at newspapers? szleaks |
| En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis. | In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. |
| La dura realidad de las revoluciones árabes | The Arab Revolutions Reality Check |
| Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría | For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning. |
| Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría | For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. |
| La vida es muy dura. | Life is very hard. |
| Entonces, cuánto dura la eternidad? | So, how far does eternity go? |
| Paradójicamente, en el escenario pesimista, el nuevo gobierno iraní controlado por conservadores y partidarios de la línea dura, en realidad encaja en la región mejor que el actual. | Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one. |
| Tapa dura | Hardback |
| LÍNEA ( S ) PRESUPUESTARIA ( S ) DENOMINACIÓN B5 600 ( ESTAT ) Política de información estadística 2 . | BUDGET LINE ( S ) HEADING ( S ) B5 600 ( ESTAT ) Statistical Information Policy 2 . |
| No todos se sienten contentos con el hecho de que las autoridades rusas estén tratando de contrarrestar este problema aplicando la política de mano dura . | Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws. |
| Cuando se hace algo filantrópico para ayudar a otra persona la sensación dura y dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| La vida es dura sin tarjeta de crédito. | Life without a credit card is hard. |
| Podemos esperar más batallas sobre el bloqueo de aplicaciones como Viber, que enfrentarán al moderado presidente de Irán con sus instituciones censoras de línea más dura. | We can expect more battles over the blocking of apps like Viber, pitting Iran s moderate president against its hardline censorship institutions. |
| Poco después de que el Presidente George W. Bush asumiera la presidencia, su administración adoptó una postura de línea dura hacia el régimen norcoreano, llamando a una revaluación de la política de la administración Clinton, y finalmente incluyendo a Corea del Norte como miembro del quot eje del mal quot . | Not long after President George W. Bush came into office, his administration took a hard line stance against the North Korean regime, calling for a review of the Clinton administration s policy, and eventually tagging North Korea as a member of the axis of evil. |
| La amistad verdadera dura por siempre. | True friendships last forever. |
| La maniobra indicó que la administración Obama está adoptando una línea más dura con China, con respecto a lo que hicieron los funcionarios de la administración Bush hace sólo dos años. | The move signaled that the Obama administration is taking a harder line with China than Bush administration officials did just two years ago. |
| Cuánto tiempo dura? | How long does it take? |
| El amor dura. | Love lasts. |
| Dura un minuto | It's one minute long. |
| Acrotriche dura (Benth. | Acrotriche dura (Benth. |
| Otros dirigentes de la zona del euro afrontan una oposición política dura Silvio Berlusconi en Italia, a quien hemos de esperar que pronto echen del poder | Other eurozone leaders face stiff political opposition Silvio Berlusconi in Italy, whom one hopes may soon be booted out of power |
| Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara. | He had the cheek to ask me to help him. |
| Funcionó bien en la Asamblea General de las Naciones Unidas el pasado mes de septiembre, cuando tenía algo concreto para ofrecer un acuerdo sobre el programa nuclear de su país , lo que hizo crecer las esperanzas de que la postura de línea dura de Irán en materia de política exterior finalmente se suavizaría. | It worked well in the United Nations General Assembly last September, when he had something solid to offer a deal on his country s nuclear program raising hopes that Iran s hardline foreign policy stance would finally soften. |
| Después de todo, Arabia Saudí, Egipto y muchos otros países árabes también son liderados por autoritarios de línea dura con poco interés en reducir los conflictos regionales. | After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts. |
| Quienes esgrimen una línea dura en Irán sin duda objetarán cualquier acuerdo con el Gran Satanás que ponga límites a las ambiciones nucleares de su país. | So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions. |
Búsquedas relacionadas : Política Dura - Línea Dura - Línea Dura - Línea Dura - Línea Dura - Línea Más Dura - Línea De La Política - Enfoque De Línea Dura - Salto De Línea Dura - Postura De Línea Dura - Político De Línea Dura - Línea De Tiempo Dura - Postura De Línea Dura - Declaración De Línea Dura
