Traducción de "la pertenencia a la espera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN | UNION MEMBERSHIP |
| Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión | Suspension of certain rights resulting from Union membership |
| Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad. | Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament. |
| Espera a la policía. | Wait for the police. |
| Y era que la gente que tiene un sentimiento profundo de amor y pertenencia cree que es digna de amor y pertenencia. | And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. |
| Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible. | Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. |
| Por favor, manténgase a la espera. | Please hold the line. |
| Los operarios están a la espera. | Operators are standing by. |
| Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia. | Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging. |
| Espera a que la sopa se caliente. | Wait till the soup warms. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | I'm looking forward to your reply. |
| Tiempo de espera a la portadora remota | Wait time for remote carrier |
| Conectado al servidor, a la espera de la autenticación... | Connected with server, stand by for authentication... |
| La espera valió la pena. | It was worth the wait. |
| La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera. | The line is busy now. Please hold the line. |
| Estamos a la espera de saber de Tom. | We're waiting to hear from Tom. |
| Espera a la luz que detiene el tráfico. | Wait for the light to stop the traffic. |
| El indexador de archivos está a la espera | File indexer is idle |
| Nadie espera a la Inquisición española izboriprh izbori2014 | No one expects the Spanish inquisition izboriprh izbori2014 |
| Qué espera la Comisión, qué espera la Comunidad Europea para hacer ese gesto que todo el mundo espera y que, a fin de cuents, no le costará demasiado? | Doc. B3 1522 90 by Mr Perschau and Mr Escuder Croft on behalf of the Group of the European Peoples Party on the insolvency of the ACP countries and the role of the Community. |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera. El Chevy está a tres filas. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| Al fin y al cabo, ni el auge del comercio ni la pertenencia al club de los BRICS protegen frente a la intimidación. | After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. |
| Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Pero, si pensamos que es posible, a la vez, revitalizar la idea nacional y fortalecer el sentimiento de pertenencia a Europa, entonces construiremos sobre bases sólidas. | But if we believe that we can reinvigorate the idea of nationhood and at the same time strengthen the feeling of belonging to Europe, then we shall be building on firm foundations. |
| Espera explorar la isla deshabitada. | He hopes to explore the uninhabited island. |
| Si bien el acuerdo de asociación no implica pertenencia automática a la Unión Europea, es un paso importante en esa dirección. | Although the Association Agreement does not lead automatically to EU membership, it is an important step in that direction. |
| En espera Pasa su portátil a modo en espera | Standby Puts your laptop into standby state |
| Frente a la tienda había una larga fila de espera. | A long queue had formed in front of the shop. |
| Espera a Tom. | Wait for Tom. |
| Espera a María. | Wait for Mary. |
| La pertenencia de Grecia a la Unión Europea permite a sus acreedores ejercer considerable influencia sobre el país, pero evidentemente no tanta como para cambiar el hecho básico. | Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. |
| ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS PASF a través de la emisión de dictámenes formales sobre diversas propuestas legislativas de la Comisión y de su pertenencia a los comités técnicos . | The ECB gave input on the development of the FSAP in the form of formal opinions on the Commission 's various legislative proposals and participation in technical committees . |
| A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro | Awaiting the growth figures of Eurozone |
| La defensora de DDHH bahreiní Maryam Al Khawaja a la espera de juicio | Bahraini Human Rights Activist Maryam Al Khawaja Is Released From Prison While She Awaits Trial Global Voices |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| La Policía espera que la gente siga la ley. | The police expect people to follow the law. |
| Más de 35 minutos duró la espera, algo incomprensible para una carrera donde se espera a más de 11.000 personas. | The wait lasted more than 35 minutes, something incomprehensible for a race where you expect more than 11,000 people. |
| Espera hasta mañana en la mañana. | Wait until tomorrow morning. |
| Espera hasta mañana por la mañana. | Wait until tomorrow morning. |
| Tiempo de espera de la pareja | Peer timeout |
| Llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a Michael. | The brothers then go to a small store, where Michael meets an older woman. |
| Le prohibieron abandonar la ciudad y está a la espera de nuevos procedimientos judiciales. | He was then banned from traveling outside the city and is waiting for further court proceedings. |
Búsquedas relacionadas : La Pertenencia A Pandillas - A La Espera - A La Espera - A La Espera - A La Espera - A La Espera - La Doble Pertenencia - Pertenencia - Responder A La Espera - Apelar A La Espera - Estaban A La Espera - Consulta A La Espera - Ajustado A La Espera - Cumplimiento A La Espera
