Traducción de "la perspectiva del derecho de la UE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Perspectiva - traducción : Perspectiva - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los futuros informes anuales de la Comisión sobre la supervisión de la aplicación del Derecho de la UE incluirán aspectos del funcionamiento de EU Pilot.
Aspects of the functioning of EU Pilot will be covered in the future annual reports of the Commission on monitoring the application of EU law.
Los solicitantes de asilo que realmente necesitan protección deben recibirla en virtud del derecho de asilo de la UE y, en consecuencia, deben tener la posibilidad de permanecer en la UE.
Asylum seekers requiring genuine protection should receive protection on the basis of the EU asylum laws and should be given the opportunity to remain in the EU.
El segundo describe las principales características institucionales y económicas de los doce países que se incorporaron a la UE en mayo del 2004 y enero del 2007 , poniendo en perspectiva la evolución de los acontecimientos desde su adhesión a la UE .
The second article describes the key institutional and economic features of the 12 countries that joined the EU in May 2004 or January 2007 , putting developments since EU accession into perspective .
Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede.
On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens.
La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer.
And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE
European enlargement from the ECB 's perspective
Opiniones así son las que, junto con la violencia, podrían reforzar la profunda ambivalencia en la UE respecto de la perspectiva de una nueva ampliación.
It is views like these that, along with the violence, risk reinforcing the deep ambivalence within the EU about the prospect of any new enlargement.
A nivel de la UE, la Comisión trabaja desde hace años en la reorganización de la legislación de la UE, eliminando las normas obsoletas, reduciendo la carga asociada al cumplimiento y procurando mejorar la calidad global del Derecho de la UE13.
At EU level, the Commission has been working for several years to overhaul EU legislation, eliminating outdated rules, reducing the burden of compliance and striving to improve the overall quality of EU law.13
Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.
Por supuesto, es prematuro hacer otra cosa que indicar el gran interés con que vemos la perspectiva de ser miembros de la UE.
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.
Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE )
Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .
Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado.
Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective.
Pueden participar en las reuniones el presidente del Consejo de la UE y un miembro de la Comisión Europea , aunque sin derecho de voto .
The President of the EU Council and a member of the European Commission may attend the meetings , although only the members of the Governing Council have the right to vote .
Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE
close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises .
Si se elimina el respeto al derecho internacional, la UE dejaría de existir, casi de la noche a la mañana.
Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
12 Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE )
Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .
Además de ser un derecho fundamental, la igualdad entre sexos es esencial para el crecimiento y la competitividad de la UE.
As well as being a fundamental right, gender equality is crucial for the EU s growth and competitiveness.
Entendía la perspectiva de Tom.
I understood Tom's point of view.
De eso trata la perspectiva.
That's what perspective is all about.
Mostrar la cuadrícula de perspectiva
Show Perspective Grid
Ocultar la cuadrícula de perspectiva
Hide Perspective Grid
Limpiar la cuadrícula de perspectiva
Clear Perspective Grid
Editar la cuadrícula de perspectiva
Edit the perspective grid
Corregir la perspectiva
Correct perspective
Corregir la perspectiva
Correct the perspective
La sombría perspectiva
The Grim Outlook
Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa.
If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe.
A nivel de la UE, la Comisión tiene el cometido importante y general de controlar y evaluar la aplicación de la legislación de armonización de la Unión sobre productos industriales, estudiar la oportunidad de realizar posibles cambios reglamentarios y perseguir posibles infracciones del Derecho de la UE.
At EU level, the Commission has an important overarching role in monitoring and evaluating the implementation of Union harmonisation legislation on industrial products, in assessing the scope for possible regulatory changes and pursuing possible breaches of EU law.
La UE sostuvo que la energía verde ayudaría a mejorar la seguridad del suministro energético de la UE .
The EU claimed that green energy would help improve the EU s security of energy supply.
Una perspectiva siria del mundo más allá de la guerra y la muerte
Beyond War and Death, See the World Through Syrian Eyes Global Voices
Estabilidad del sector bancario de la UE
EU banking sector stability
Estabilidad del sector bancario de la UE
EU Banking Sector Stability
Afirmando la necesidad de aplicar una perspectiva de género en la realización del derecho al desarrollo, haciendo, entre otras cosas, que las mujeres desempeñen un papel activo en el proceso de desarrollo,
Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process,
Los restantes miembros del Comité Ejecutivo del BCE , el presidente del Consejo de la UE y un miembro de la Comisión Europea pueden participar en las reuniones del Consejo General , aunque sin derecho de voto .
The other members of the ECB 's Executive Board , the President of the EU Council and one member of the European Commission may attend the meetings of the General Council but do not have the right to vote .
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Todos los demás países de la región occidental de los Balcanes son posibles países candidatos y existe la perspectiva de que en el futuro entren a formar parte de la UE .
All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership .
La perspectiva puede cambiar.
Perspectives can change.
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Net receipts from EU budget 1B .
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
La Exposición del euro visitará varias ciudades de la UE .
The Euro Exhibition will visit various locations throughout the EU .
Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE
EU banking sector stability report
Resto del mundo ( excluida la UE )
Rest of the world ( excl . EU )
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.
Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
Además del Plan de Inversiones para Europa y de las iniciativas reglamentarias financieras, varias instituciones y organismos de la UE han adoptado iniciativas para reactivar los mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado.
Aside from the Investment Plan for Europe and financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to restart securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective.

 

Búsquedas relacionadas : Perspectiva De La UE - Perspectiva Del Derecho - Derecho Derivado De La UE - Derecho Derivado De La UE - Derecho Primario De La UE - Perspectiva Del Derecho Corporativo - Derecho De La Competencia De La UE - Derecho De Sociedades De La UE - De La UE - De La UE - La Perspectiva Del Sistema - La Perspectiva Del Consumidor - La Perspectiva Del Cliente - Derecho De Los Consumidores De La UE