Traducción de "la opinión de expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este debate, además de los expertos y políticos, se debería escuchar la opinión de las comunidades rurales. | Aside from experts and politicians, the voice of rural communities should also be heard in this debate. |
| En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . |
| Por mi parte, con sidero un buen augurio esta impaciencia de la opinión pública y de algunos expertos en temas europeos. | Since then our action has continued, with follow up, exchanges of information, coordination between Member States and improvements in the technical means for securing application of the embargo. |
| En octubre de 1903, la opinión predominante de los expertos en aerodinámica, era que quizás en 10 millones de años podría construirse una nave que volara. | In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly. |
| Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| Tienen una opinión experta pero todo cambia tan rápido que incluso los expertos no saben con exactitud lo que sucede. | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
| Basándose en la opinión de un jurado de expertos y en los resultados de una encuesta , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó las series ganadoras en diciembre de 1996 . | In December 1996 the Council of the European Monetary Institute selected the winning designs on the basis of a public survey and a recommendation made by an expert panel . |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos) | assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts) |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| En opinión de los expertos, si los republicanos se resistían a hacer estos cambios, perderían a la próxima generación de votantes hispanos y dejarían al partido relegado en forma casi permanente al lugar de la oposición. | Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near permanent opposition status. |
| A la reunión asistieron un número de expertos. | A number of experts attended the meeting. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| La crisis del Golfo ha venido a corroborar la opinión sustentada por los expertos de que la seguridad occidental no se enfrenta ya a una sola amenaza, estable y claramente delimitada, sino a una multiplicidad de amenazas latentes. | The Gulf crisis has strenghtened the opinion, among experts, according to which, a stable and clearly defined threat has been replaced by a multiplicity of potential threats of Western Security. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My opinion is different from yours. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My idea is different from yours. |
| Su opinión es diferente de la mía. | His opinion is different from mine. |
| Qué opinión tiene de la comida japonesa? | What's your opinion of Japanese food? |
| Los expertos tienen que ser parte de la manada, | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| La opinión de los expertos es unánime la crisis financiera, alimentaria y energética golpeará con fuerza a quot los mil millones de abajo quot , los más pobres de 60 países que sobreviven con cerca de un dólar al día. | Experts are unanimous the financial, food and energy crisis will hammer the bottom billion the poorest in some 60 countries that survive on around a dollar a day the hardest. |
| Asambleas, Foro Europeo de la Investigación y grupos de expertos | Assemblies, European Research Forum and advisory groups |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Tomamos decisiones importantes todos los días y a menudo confiamos en la opinión de los expertos a la hora de decidir. Pero la economista Noreena Hertz dice que confiar demasiado en los expertos puede ser una limitante e incluso algo peligroso. Ella nos insta a la democratización de la experiencia a escuchar no sólo a los cirujanos y directores generales sino también al personal de la tienda . | We make important decisions every day and we often rely on experts to help us decide. But, says economist Noreena Hertz, relying too much on experts can be limiting and even dangerous. She calls for us to start democratizing expertise to listen not only to surgeons and CEOs, but also to shop staff. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| La opinión de los economistas fue prácticamente unánime. | The economists were virtually unanimous. |
| Pedí la votación de alguien? Pedí opinión legal? | Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal? |
| Tu opinión es bastante distinta de la mía. | Your opinion is quite different from mine. |
| Mi opinión es muy distinta de la tuya. | My opinion is very distinct from yours. |
| He cambiado de opinión. | My opinion has changed. |
| 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . | 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Antes de cambiar de opinión | Before changing his mind |
| Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos. | How meltdown occurred according to experts. |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
Búsquedas relacionadas : Expertos Opinión - Opinión De Expertos - Opinión De Expertos - La Opinión De Expertos Sobre - Proporcionar La Opinión De Expertos - La Opinión De Expertos Médicos - Informe De La Opinión De Expertos - Opinión Opinión - Expertos De - Expertos De - De La Opinión - Opinión De La - La Ayuda De Expertos - Expertos De La Industria
