Traducción de "la operación en tiempo de ejecución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad | assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation |
| ( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago | ( iv ) the liability for the execution of a payment transaction |
| Observador en tiempo de ejecución de KDEComment | KDE Runtime Observer |
| El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| Muestra mensajes útiles en tiempo de ejecución. | Print helpful runtime messages. |
| Límite de tiempo de ejecución | Execution Time Limit |
| Límite de tiempo para la ejecución de scripts. | Time limit for the execution of scripts. |
| Preferencias de tiempo de ejecución Java. | Java Runtime Settings |
| La operación de PTY ha excedido el tiempo límite | PTY operation timed out |
| La operación de red ha excedido el tiempo límite. | Network timeout. |
| La operación de red ha excedido el tiempo límiteQNativeSocketEngine | Network operation timed out |
| La operación de socket ha excedido el tiempo límite | Socket operation timed out |
| Soporte de tiempo de ejecución de ConsoleKit | ConsoleKit Runtime Support |
| Establece un límite de tiempo para la ejecución de scripts. | Set a time limit for the execution of scripts. |
| El hermano de Aziz era el clérigo en ese tiempo, y murió en la operación. | Aziz's brother was the chief back then, and was killed in the operation. |
| La operación del proceso ha excedido el tiempo límite | Process operation timed out |
| Limita el tiempo de ejecución de los scripts | Limit the execution time of scripts |
| la operación programada excedió el tiempo límiteSocket error code UnknownError | timed operation timed out |
| Artículo 36 Información que debe facilitarse al ordenante tras la ejecución de una operación de pago individual 1 . | Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 . |
| Éste es el tiempo total de ejecución de RSIBreak. | This is the total time RSIBreak has been running. |
| En primer lugar , el proveedor se halla en condiciones de evaluar los riesgos de la operación de pago que ha aceptado para su ejecución . | First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution . |
| d ) que el miembro del Eurosistema puede hacer propuestas a los clientes sobre el tiempo y la ejecución de una operación a fin de evitar conflictos con la política monetaria y cambiaria del | ( d ) refer to the fact that the Eurosystem member may make suggestions to customers as to the timing and execution of a transaction to avoid conflicts with the Eurosystem 's monetary and exchange rate policy , and that such member shall not be liable for any consequences that such suggestions may have for the customer |
| Muchas de las características del PHP3 pueden ser configuradas en tiempo de ejecución. | Just like with the non persistent resources, you MUST add destructors for every resource, even it requires no destruction and the destructor would be empty. |
| Los gastos en que incurra la Comunidad para el establecimiento y la ejecución de cada operación serán soportados por el Estado miembro beneficiario . | The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . |
| Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. | NestedNested parentheses are not permitted. |
| Capítulo 2 Ejecución de una operación de pago SECCIÓN 1 ÓRDENES DE PAGO , COMISIONES E IMPORTES TRANSFERIDOS | Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED |
| Establece cuanto tiempo esperar una operación de lectura de un socket. | Sets how long to wait for a socket read operation. |
| Cuando el identificador único facilitado por el usuario de servicios de pago sea incorrecto , el proveedor de servicios de pago no será responsable de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación . | If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . |
| evaluar la eficiencia y eficacia de los sistemas de control interno y de auditoría aplicables a cada operación de ejecución presupuestaria. | assessing the efficiency and effectiveness of the internal control and audit systems applicable to each budgetary implementation operation. |
| Artículo 35 Información previa a la ejecución de una operación de pago individual En caso de operación de pago contemplada en un contrato marco , el proveedor de servicios de pago , a instancias del usuario de servicios de pago en relación con esta operación específica , facilitará información explícita sobre el momento de ejecución , así como sobre las comisiones y gastos que deben abonarse al proveedor de servicios de pago . | Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider . |
| El cambio de tipo de interés fijo a variable o viceversa ( en el tiempo t1 ) durante la ejecución del contrato y según lo acordado al comienzo de éste ( tiempo t0 ) , no es un nuevo acuerdo sino una de las condiciones del préstamo estipuladas en el tiempo t0 , y , por lo tanto , no se considerará operación nueva . | A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It shall therefore not be considered as new business . |
| El cambio de tipo de interés fijo a variable o viceversa ( en el tiempo t1 ) durante la ejecución del contrato y según lo acordado al comienzo de este ( tiempo t0 ) , no es un nuevo acuerdo sino una de las condiciones del préstamo estipuladas en el tiempo t0 , y , por lo tanto , no se considerará operación nueva . | A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It is therefore not considered as new business . |
| Transcurrido el momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 , los proveedores de servicios de pago serán estrictamente responsables en caso de no ejecución o ejecución defectuosa de una operación de pago efectuada de conformidad con la Sección 1 . | After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 . |
| Traza secuencia temporal de los eventos ocurridos mientras se analizaba la ejecución de un programa. Su tamaño suele ser directamente proporcional al tiempo de ejecución. | A sequence of timestamped events that occurred while tracing a program run. Its size is typically linear with the execution time of the program run. |
| Asimismo , el proveedor de servicios de pago será estrictamente responsable de todos los gastos e intereses aplicados al usuario de servicios de pago a consecuencia de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación de pago . | In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction . |
| Aquí Tiempos de espera son los intervalos de tiempo que una aplicación debería esperar una respuesta de una operación en la red. | Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation. |
| Estado de la miniaplicación en ejecución | Applet status running |
| La guerra en Yemen recibe nuevo nombre de Operación Tormenta Decisiva a Operación Restaurando la Esperanza. | The war on Yemen is getting rebranded from Operation Decisive Storm to Operation Restoring Hope. |
| La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago . | The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Los detalles sobre la operación se mantuvieron en secreto durante mucho tiempo, la película se ha hecho a partir de los recuerdos de Tony Mendez. | The details of the operation were, for a long time, kept secret the film draws on the memories of Tony Mendez. |
Búsquedas relacionadas : La Ejecución En Tiempo De Ejecución - Ejecución De La Operación - En Tiempo De Ejecución - En Tiempo De Ejecución - En Tiempo De Ejecución - Tiempo Ejecución - Operación En Tiempo Real - Operación En Tiempo Real - La Operación De Larga Ejecución - La Aplicación En Tiempo De Ejecución - Tiempo De Ejecución - Tiempo De Ejecución - Tiempo De Ejecución - Tiempo De Ejecución
