Traducción de "la obsolescencia de inventario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inventario - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El inventario está lleno.
The inventory is full.
Evaluación de la posibilidad de elaborar un programa independiente de ensayos sobre la obsolescencia programada
Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence
Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación .
Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .
De esa forma no vamos a tener que enfrentarnos con la obsolescencia y todas esas cuestiones.
That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos.
After inventory, there was a net balance of three hundred pesos.
Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia .
But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence.
La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas.
Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union.
Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales.
With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals.
En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE.
At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC.
El retraso en la infraestructura, la obsolescencia del aparato productivo y los problemas medioambientales agudizarán las tensiones a las que hemos hecho referencia anteriormente.
The backward ness of the infrastructure, the obsolescence of the means of production and the environmental problems will sharpen the tensions I mentioned earlier.
Yo necesitaba herramientas robustas, modulares, altamente eficientes y optimizadas, de bajo costo. hechas de materiales locales y reciclados que duren toda la vida, no las diseñadas para la obsolescencia.
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.
El examen de salud mental puede incluir el uso de una escala de calificación como la Escala de Hamilton para la Depresión o el Inventario de Depresión de Beck.
The mental health examination may include the use of a rating scale such as the Hamilton Rating Scale for Depression or the Beck Depression Inventory.
Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 .
Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 .
20. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones colaboradoras pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres disponible en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organization partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity existing at the national, regional and international levels and developing the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities
Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente.
I draw your attention to the Uruguay Round.
12. Aprueba la donación al Gobierno de Timor Leste de los bienes de la Misión, por un valor de inventario total de hasta 35.262.900 dólares y un valor residual correspondiente de hasta 15.879.900 dólares
12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste
19. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones y los colaboradores pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastrewww.reliefweb.int ocha ol programs response register.html.
19. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html.
En la jornada que organizó en Madrid, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) mostró su apoyo a nuevas actitudes hacia el consumo, invitando a reflexionar sobre la obsolescencia programada y el consumo colaborativo.
At a conference held in Madrid, the European Economic and Social Committee (EESC) declared its support for a new consumption mind set, inviting participants to reflect on built in obsolescence and collaborative consumption.
Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria .
It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines .
El objetivo de este proyecto es continuar con el trabajo del primer equipo hacer un inventario de las iniciativas interreligiosas y crear una red entre ellas.
The project consists in making durable the efforts initiated by the first team an inventory of inter religious initiatives and the creation of a network between them.
La Virgen con el Niño y San Juan del monasterio de San Jerónimo de Zamora, hoy en la catedral, es, según Gómez Moreno, la que se cita en el inventario de su taller para los Fonseca.
The Virgin and Child and Saint John (originally in the Monastery of Saint Jerome in Zamora, now in the Cathedral of Zamora) are according to Gómez Moreno, mentioned in the inventory of his studio by the Fonsecas.
Se asimilará a tales recompras o reembolsos la intervención de un OICVM destinada a impedir que el valor de sus participaciones en bolsa no se aparte sensiblemente del valor de inventario neto .
Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption .
número de referencia un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type
stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
Algunas de estas dificultades se derivan, efectivamente, de un sistema de economía planificada y centralizada otras se derivan de la fuerte deuda, más de 20000 millones delares, y las hay que se derivan del medio ambiente o de la obsolescencia del aparato productivo.
Some of these difficulties are, of course, the heritage of a planned and centralised economy others are attributable to its heavy debts, amounting to over 20 00 million dollars, and there are other problems relating to the environment and the obsolescence of the means of production.
Enlaces externos Inventario web de trajes de luces E Diagrama del traje de luces con el que se visten los toreros de a pie Múltiples fotos de trajes de luces
References Notes External links Inventario web de trajes de luces Labeled diagram of a torero standing in his traje de luces assorted pictures of toreros in action
La Fuerza Aérea ya tenía un gran inventario de eses motores para su flota de helicópteros de rescate Sikorsky HH 3 Jolly Green Giant y quería que los dos helicópteros los tuviesen en común.
The Air Force had a large inventory of these engines on hand for its fleet of HH 3 Jolly Green Giant rescue helicopters and using the same engine for both helicopters would save costs.
El actual 12. Plan Quinquenal requiere aumentos salariales anuales promedio de al menos el 13,4  este año, los salarios están aumentando a una tasa promedio del 18  , que asfixiará a las industrias caracterizadas por la obsolescencia o la capacidad excedente.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.
Petrus murió antes de 1347, ya que en dicho año se hizo el primer inventario de la Catedral de Amiens en el que se encuentra un manuscrito polifónico que al parecer legó en su testamento.
Petrus died before 1347, since in that year is the first reference in the inventory of Amiens Cathedral to its possession of a polyphonic manuscript which he had apparently left them in his will.
En relación con las transferencias y los adeudos directos , se acoge con especial satisfacción la decisión del SPTF del EPC de realizar un inventario de las prácticas de seguridad en las operaciones entre cliente y entidad .
For credit transfers and direct debits , the decision of the EPC 's SPTF to undertake a stocktaking exercise of national security practices in the ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM
Como los controles regulatorios y las restricciones de mercado han hecho que los operadores pierdan cierta capacidad de desempeñar un papel contracíclico al acumular inventario en sus balances, la resultante inestabilidad de precios probablemente sea grande.
Because regulatory controls and market constraints have made brokers less able to play a countercyclical role by accumulating inventory on their balance sheets, the resulting price instability is likely to be large.
21. Pide también al Secretario General que, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, haga un inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo
21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión ( Eurostat ) un inventario detallado de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda y de las cuentas públicas en que se basen .
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a detailed inventory of the methods , procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts .
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión ( Eurostat ) un inventario detallado de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda y de las cuentas públicas en las que se basen .
Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a detailed inventory of the methods , procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts .
26. Espera con interés la información actualizada que presente el Secretario General sobre el inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional
26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism
Dado que se trata de productos ya existentes antes del 1 de enero de 1992, ello podría conseguirse realizando un inventario de los productos que pueden considerarse tradicionales y agregando a la Directiva esta relación en tanto que lista restrictiva .
As the products in question were already in existence on 1 January 1992, this could be done by making an inventory of products which can be regarded as traditional and appending this as an exhaustive list to the Directive.
13. Señala que el Registro Central de Recursos para Hacer Frente a los Desastres, incluido el Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres, puede servir para apoyar la planificación de la preparación y la respuesta, y pide al Secretario General que proponga opciones para aumentar su relevancia
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance
20. Pide al Secretario General que, en consulta con los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, prepare recomendaciones sobre la forma de aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para mitigar los desastres naturales, sobre todo mediante la preparación de un inventario de la capacidad disponible a nivel nacional, regional e internacional
20. Requests the Secretary General, in consultation with relevant bodies of the United Nations system, to prepare recommendations on how to improve the potential of the United Nations to mitigate natural disasters including, in particular, through the development of an inventory of the existing capacities at the national, regional and international levels
Entre ellas , las de mayor importancia son la flexibilización de los salarios y una mayor diferenciación salarial , las reformas de los sistemas impositivos y de protección social que fomenten la búsqueda de empleo en lugar de la no participación , mejoras en la educación , el aprendizaje y la formación permanente que eviten la depreciación y la obsolescencia del capital humano y normativas menos restrictivas sobre la protección del empleo .
Of particular importance are flexible wages and increased wage differentiation , reforms of tax and benefit systems encouraging job search instead of non participation , improved education , training and life long learning avoiding the depreciation and obsolescence of human capital and less restrictive employment protection regulations .
Las normas aplicables a la valoración de los activos y el cálculo del valor de inventario neto de cada participación en el FIA serán las previstas en la legislación del país en que esté domiciliado el FIA o en el reglamento o los documen tos constitutivos del FIA .
The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is domiciled or in the AIF rules or instruments of incorporation .'
82. En el párrafo 25.30, en el inciso i) del apartado c), añádase un nuevo subinciso que diga lo siguiente n. Actualización del inventario de los recursos disponibles para contribuir a hacer frente a los desastres naturales .
82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters .
Las normas aplicables a la valoración de los activos y el cálculo del valor de inventario neto de cada participación en el FIA serán las previstas en aplicables conforme a la legislación del país en que esté domiciliado el FIA o en el reglamento o los documentos constitutivos del FIA .
The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in those applicable in accordance with the law of the country where the AIF is domiciled or the AIF rules or instruments of incor poration .'
Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlos atractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino .
Luckily Mazatlán offers many historical and cultural sites and places that will have to be put in order first of all, cleaned and made attractive in order to be able to add them in the inventory when promoting the city.
Y ello, en particular, mediante la elaboración por parte de los Estados miembros, y la adopción por la Comisión, de planes zonales de orientación en el sector de la pesca artesanal, destinados a identificar los objetivos de la reorientación del sector, acompañados de un inventario de los medios necesarios para su realización, y ello en una o varias zonas marítimas de un Estado miembro.
A few countries are, in fact, getting very good deals at the expense of the rest.
Observando que no se ha progresado en la tarea de ultimar la preparación del Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres como elemento nuevo del Registro Central de Recursos para Hacer Frente a los DesastresSe puede consultar en http ocha.unog.ch cr ., según pidió en su resolución 58 25, de 5 de diciembre de 2003,
Noting the lack of progress made in finalizing the establishment of the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management CapacitiesAvailable from http ocha.unog.ch cr . as requested in its resolution 58 25 of 5 December 2003,
12. Señala la necesidad de continuar mejorando la administración y la utilización del Registro Central de Recursos para Hacer Frente a los Desastres, incluido el Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres, que puede servir para apoyar la planificación de la preparación y la respuesta, y pide al Secretario General que incluya información sobre la labor del Registro Central en su informe sobre la aplicación de la presente resolución
12. Notes the need to continue to improve the management and use of the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, which has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to include information about the work of the Central Register in his report on the implementation of the present resolution

 

Búsquedas relacionadas : La Obsolescencia - Obsolescencia - Obsolescencia - La Obsolescencia Prematura - Rápida Obsolescencia - Obsolescencia Proactiva - Obsolescencia Tecnológica - Obsolescencia Funcional - Obsolescencia Técnica - Obsolescencia Programada - Obsolescencia Económica - Potencial Obsolescencia - Obsolescencia Comercial - Gestión De La Obsolescencia