Traducción de "la negociación de un acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Negociación - traducción : Negociación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un acuerdo de negociación está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| La negociación, el compromiso y el acuerdo son las marcas de la política económica, donde todo trato tiene su precio. | Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price. |
| Negociación de la llamada | Call negotiation |
| No podemos, señor Presidente, aceptar un procedimiento que sea inferior al procedimiento seguido para el mandato de negociación cara a la firma de un eventual acuerdo sobre el espacio económico europeo. | I think in the case of Bulgaria that we can give credit for what has been happening recently and take it that political develop ments will proceed in the right direction. |
| 5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar un papel primordial en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos | 5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects |
| Dicha Red ofrecerá en línea y gratuitamente un curso introductorio al cambio climático y después organizará en línea una negociación mundial sobre un acuerdo climático planetario. | The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement. |
| Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito. | Far from being a failure, our negotiation was a great success. |
| El Consejo decidirÆ por unanimidad sobre la negociación y la celebración de un acuerdo de carÆcter horizontal siempre que tambiØn se refiera al pÆrrafo precedente o al pÆrrafo segundo del apartado 6 . | The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6 . |
| La negociación ha acabado. | The negotiation is off. |
| La negociación está terminada. | The negotiation is off. |
| La negociación TLS falló | TLS negotiation failed |
| cualquier decisión que se adopte sobre la negociación y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre régimen cambiario suscritos con terceros países . | the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . |
| Negociación de contraseña | Passwd chat |
| Este grupo facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre el Eurosistema y los DCV que deseen participar en T2S . | It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand . |
| La eliminación de subsidios a combustibles fósiles sería un paso pequeño hacia la creación de un acuerdo global sobre el cambio climático pero un paso en la dirección correcta y podría restablecer la confianza en un proceso de negociación que no conduce a ningún lado. | Eliminating fossil fuel subsidies would be just one small step on the road to a global climate agreement. But it would at least be a step in the right direction and it might just restore confidence in a negotiating process that is slowly going nowhere. |
| y esta negociación de un código les lleva a un juego productivo. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
| 5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar el papel principal en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos | 5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects |
| 5. Reitera que incumbe a la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, desempeñar el papel principal en la negociación de un acuerdo multilateral o de varios acuerdos multilaterales, según proceda, sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos | 5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects |
| Fueron marginados en la sala de negociación. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| Como esta negociación no prosperó, la Comisión presentó una propuesta de directiva en la que incluyó los elementos que habían sido objeto de acuerdo entre los interlocutores. | As this negotiation was unsuccessful, the Commission put forward a proposal for a Directive incorporating the items on which the partners had reached agreement. |
| La negociación SSL ha fallado | SSL Negotiation Failed |
| Tipo de negociación SSL | SSL Negotiation Type |
| Qué opina el primer ministro israelí del acuerdo, que estaba en negociación, y sobre Irán y el régimen iraní? | What s the Israeli prime minister s opinion of the deal, still in the works, as well as Iran and the Iranian regime? |
| Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Además, la Comisión negocia activamente con Yugoslavia un acuerdo en el ámbito de los transportes. Una solución duradera a las dificultades de tránsito por Yugoslavia consti tuye uno de los elementos esenciales de dicha negociación. | In addition, the Commission is actively negotiating a transport agreement with Yugoslavia, with a lasting solution to the problems of transit through Yugoslavia being one of the main elements in these negotiations. |
| Depuración de negociación de contraseñaseconds | Passwd chat debug |
| Era visto como un objeto de negociación en la tensa dinámica entre los dos gobiernos. | He has since been viewed as a bargaining chip in the notoriously tense dynamics between the two governments. |
| Después del fracaso de la Ronda de Doha, la OMC vio reducirse drásticamente su importancia como foro de negociación multilateral, aunque el reciente acuerdo de Bali le permite cierta recuperación. | Since the demise of the Doha Round, the WTO s standing as a multilateral negotiating forum has declined sharply, salvaged in part by the recent agreement in Bali. It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , sobre la base de una recomendación de la Comisión y previa consulta al BCE , decide las modalidades de negociación y celebración de dichos acuerdos El objeto de la presente Recomendación de la Comisión es una propuesta de Decisión del Consejo por la que se define la posición de la Comunidad en la negociación de un acuerdo entre ésta y Andorra . | The Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the Commission and after consulting the ECB , decides the arrangements for the negotiations and for the conclusion of such agreements . The present Commission Recommendation proposes a draft Council Decision defining the Community 's position in the negotiation of an agreement between the Community and Andorra . |
| La negociación SSL falló. Conexión interrumpida. | SSL negotiation failed. Connection aborted. |
| Tiempo de espera para negociación | Passwd chat timeout |
| Deshabilitar negociación de número mágico | Disable magic number negotiation |
| Deshabilitar negociación de número mágico | Disable magic number negotiation |
| Falló la fase 1 de negociación de la conexión de IPSec. | Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed. |
| Para emprender realmente una negociación, hay que tener un esquema previo, un proyecto sobre el contenido de la misma. | If this ends in the death or maiming of people, even if there are a few guilty among them if it ends in an environmental disaster if it ends in the destruction of the world economy, the United Nations will have failed. And we do not want that to happen ! |
| Falló el inicio de sesión, la negociación TLS falló. | Login failed, TLS negotiation failed. |
| La base de negociación que usted propone es mala. | And one of the key objectives of the Uruguay Round must be to restore the balance in the world markets in agricultural products. |
| Deshabilitar negociación CCP | Disable CCP negotiation |
| Tratamiento de los fallos de negociación | Negotiation Failure Treatment |
| La petición de negociación SSL falló. Inicio de sesión interrumpido. | SSL negotiation request failed. Login aborted. |
| Por consiguiente , la negociación de tales acuerdos exigirÆ , ademÆs de una decisión comunitaria adoptada de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 300 , el comœn acuerdo de los Estados miembros . | Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . |
| Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores. | Any realistic grand bargain would have to account for this. |
| El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. | The Council approved a negotiating mandate in December 1989. |
| La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto. | Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. |
| Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. | From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. |
Búsquedas relacionadas : Negociación De Un Acuerdo - Acuerdo De Negociación - Acuerdo De Negociación - Acuerdo De Negociación - Acuerdo De Negociación Colectiva - Acuerdo De Negociación Colectiva - La Negociación De Un Contrato - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Negociación De Un Contrato
