Traducción de "la muerte en combate" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Combate - traducción :

Bout

Combate - traducción :

Combat

Muerte - traducción :

Death

Palabras clave : Combat Bout Fighter Stations Match Death Murder Died Death

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su amarga desilusión fue agravada por la noticia de la muerte en combate de su hijo Robert en octubre.	His disappointment was compounded by news of his son Robert's death in combat in October.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	He who strives does so for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	And whosoever strives, he strives only for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	Whoever strives, strives only for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo!
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	Whoever strives, strives only for his own sake.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	He who strives, strives for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	And whoever strives only strives for the benefit of himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.	Whoever strives hard should know that it is for his own good.
Murieron en combate.	They died in battle.
Tom murió en combate.	Tom died in combat.
Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás.	No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others.
Ahora está en la primera línea de combate.	It is now at the frontline.
Geiger dirigió la Tercera División Anfibia en la batalla de Okinawa, donde asumió el mando del Décimo Ejército de Estados Unidos tras la muerte en combate del teniente general Simon Bolivar Buckner.	Geiger commanded the III Amphibious Corps in the Battle of Okinawa, where he assumed command of the U.S. Tenth Army upon the combat death of Lt. General Simon Bolivar Buckner, Jr., Commanding General of the Tenth Army.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a categorical Surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	Then when there is sent down a Surah firmly constructed, and fighting is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of one swooning Unto death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a decisive Surah (explaining and ordering things) is sent down, and fighting (Jihad holy fighting in Allah's Cause) is mentioned (i.e. ordained) therein, you will see those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) looking at you with a look of one fainting to death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	Yet when a decisive chapter is sent down, and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking at you with the look of someone fainting at death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a definitive surah was revealed wherein fighting was mentioned, you saw that those in whose hearts there was a sickness looked at you as though they were about to faint at the approach of death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a precise surah is revealed and fighting is mentioned therein, you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when such a chapter, with clear commands and a mention of jihad is revealed, you will see those whose hearts are sick look at you as if suffering the agony of death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	Yet when a decisive chapter that mentions fighting is sent down, you can see the sick of heart looking at you Prophet as if they were under the shadow of death.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.	But when a sura of basic or categorical meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.	And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.	Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.	And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.	And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.	And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.	And if any strive (with might and main), they do so for their own souls for Allah is free of all needs from all creation.
El soldado fue asesinado en combate.	The soldier was killed in action.
Combate conmigo!	Fight with me!
Hubo combate en Svetlogorsk y disparos en Luganskoe.	There's been fighting in Svetlogorsk and shooting in Luganskoe.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. Más les valdría	So when a positive chapter was sent down, and war was commanded in it, you will see those in whose hearts is a disease looking at you with the dazed looks of a dying man so it would be better for them.
Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. Más les valdría	Then, when a clear sura is sent down, and therein fighting is mentioned, thou seest those in whose hearts is sickness looking at thee as one who swoons of death but better for them would be
Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.	Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.
Piensa en la muerte.	Think about death.
En el combate perecieron como mínimo seiscientos hombres.	At least six hundred men died in action.
Combate, pues, por Alá!	Therefore, fight in the way of Allah.
Combate, pues, por Alá!	Thus, (Muhammad), fight for the cause of God.
Combate, pues, por Alá!	So fight for the cause of God.
Como en Libia, el combate tornaría al país ingobernable.	As in Libya, the fighting would make the country ungovernable.

Búsquedas relacionadas : La Muerte De Combate - En La Muerte - Combate En La Fuente - Daños En Combate - Muerto En Combate - Combate En Tierra - Encerrado En Combate - Entrar En Combate - Probado En Combate - La Muerte Sin Muerte - Incluso En La Muerte - Fin En La Muerte

Display this page in English