Traducción de "la muerte cerebral" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral. | Students discussed the problem of brain death for a long time. |
| No hay muchas personas con muerte cerebral que creen arte. | There's not too many brain dead people creating art. |
| Sabemos que se produce un daño cerebral después de la muerte y durante el congelamiento. | We know that damage to the brain occurs after death and during freezing. |
| Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral. | To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead. |
| El neurocirujano me sacó del agua porque para él, a los 15 minutos tu cerebro está frito, muerte cerebral. | The neurosurgeon pulled me out of the water because in his mind, at 15 minutes your brain is done, you're brain dead. |
| Después miramos la actividad cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| Ahora en una de estas personas con muerte cerebral si disparas en el punto correcto en ocasiones verán algo que es | Now in one of these brain dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then. |
| Le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral, Stephanie Mann, quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos. | I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails. |
| Miren cómo se vería la actividad cerebral. | Take a look at what brain activity might look like. |
| Así que Cómo será la teoría cerebral? | So what will brain theory look like? |
| Tuve una contusión cerebral. | I had a cerebral contusion. |
| Por ejemplo, la angiogénesis insuficiente, no hay suficientes vasos sanguíneos, conduce a heridas que no sanan, ataques cardíacos, piernas sin circulación, muerte por derrame cerebral, daño neurológico. | For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage. |
| La corteza cerebral está compuesta por materia gris. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| Tom sufre de daño cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Le dio un derrame cerebral. | He had a stroke. |
| Está infectada por un parásito cerebral. | It's a little brain worm. |
| Podremos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? | Can we use deep brain stimulation to make you smarter? |
| Y todos tienen mucho en común con la ciencia cerebral. | They all have a lot in common with brain science. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia, | The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. |
| Vilayanur Ramachandran nos habla de cómo el daño cerebral puede revelar las conexiones entre el tejido cerebral y la mente usando tres inusitados delirios como ejemplos. | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
| esto es alguien con muerte cerebral, legalmente muerto, en definitiva de salida, pero que se mantiene vivo con un respirador tal que sus órganos estarán oxigenados para su transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Xavi Hernández, volante cerebral del Barcelona, posee 106. | Xavi Hernandez, the player of Barcelona, has 106 matches. |
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| La tolerancia no es una virtud vivida es más un ascenso cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Hoy conocemos la circuitería cerebral de la imaginación, de la planeación a largo plazo | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| Así que asumieron que esto era el orgasmatrón cerebral. | So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. |
| Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable. | Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development. |
| Así que Por qué debemos tener una buena teoría cerebral? | So why should we have a good brain theory? |
| Bien, todos ustedes están pensando, vale , y el tejido cerebral? | Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue? |
| Ariel Garten Conócete a ti mismo, con un escáner cerebral | Ariel Garten Know thyself, with a brain scanner |
| El escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada. | Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore. |
| El temor a la muerte es peor que la muerte misma. | Fear of death is worse than death itself. |
| Y el don de la vida ha sido extendido de donantes por muerte cerebral a donantes vivos relacionados, parientes que pueden donar órganos o partes de órganos, como un injerto hepático dividido para un pariente o ser querido. | And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one. |
| Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral. | Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. |
| En más de 175 sociedades, la gente ha dejado evidencias de este poderoso sistema cerebral. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| Elegir la muerte | Choosing Death |
| Soy la Muerte. | I am Death. |
| La muerte llega | Death comes |
| Lo sienten desde lo profundo del corazón o es algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales. | There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals. |
| La muerte es una quimera porque mientras yo existo, no existe la muerte y cuando existe la muerte, ya no existo yo. | Death is a chimera because while I exist, death does not exist and when there is death, I no longer exist. |
| La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene. | Death is a life lived. Life is a death that comes. |
| En 1986, una vaca en el RU desarrolló una enfermedad cerebral desconocida. | In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease. |
Búsquedas relacionadas : Muerte Cerebral - Muerte Cerebral - La Muerte Sin Muerte - La Actividad Cerebral - La Vena Cerebral - La Actividad Cerebral - La Función Cerebral - La Función Cerebral - La Degeneración Cerebral - La RM Cerebral - La Capacidad Cerebral - La Meningitis Cerebral
