Traducción de "la migración a las ciudades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Migración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Los ecologistas atribuyen los problemas de las ciudades a la migración del campo de determinados grajos protegidos las aplicaciones químicas en la agricultura acaban visiblemente con los espacios vitales tradicionales. | Conservationists stated that migration of specially protected rooks was the root of the problem in cities, pointing out that the use of chemicals in agriculture was increasingly destroying traditional habitats. |
| IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Se alentará a los trabajadores rurales migrantes a radicarse en ciudades pequeñas y medianas, pero la migración a las grandes metrópolis seguirá bajo control, con posibilidad incluso de implementar normas más estrictas. | While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated. |
| Aunque el gobierno pueda utilizar su sistema hukou (registro de residencia) para desacelerar esa migración, no puede dirigir a la gente a las ciudades específicas con el mayor exceso de capacidad. | Though the government can use its hukou (household registration) system to slow that migration, even it cannot direct people to the specific cities with the most excess capacity. |
| Migración a TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Migración a Solaris | Solaris port |
| Migración a ALSA | ALSA port |
| Migración inicial a la plataforma KDE 4 | Initial port to KDE Platform 4 |
| h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| Migración a KConfig XT, ayuda en la codificación | Port to KConfig XT, coding help |
| La empresas rurales no pueden afrontar estos costes, lo cual provoca un incremento en la migración hacia Tokio y una superpoblación en las ciudades de la zona industrializada de la costa del Pacífico. | Rural companies cannot keep up, leading to increasing migration to Tokyo and the cramped cities of the industrialized Pacific Seaboard. |
| Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Fecha de finalización de la migración a la SEPA | SEPA migration end date |
| 2. Insta a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas a que fortalezcan la cooperación internacional en la esfera de la migración internacional y el desarrollo a fin de abordar las causas fundamentales de la migración, especialmente las relacionadas con la pobreza, y de aumentar al máximo los beneficios que la migración internacional puede reportar a los interesados | 2. Urges Member States and the United Nations system to strengthen international cooperation in the area of international migration and development in order to address the root causes of migration, especially those related to poverty, and to maximize the benefits of international migration to those concerned |
| Arreglos y migración a KDE4 | Patches and port to kde4 |
| Migración | Migrating |
| Migración | Migration |
| Observando en particular la necesidad de disponer de más datos sobre la migración, analizar los factores que influyen en la migración internacional y sus repercusiones, y comprender mejor las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo, | Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, |
| Decide la estrategia de migración | Deciding strategy |
| El realismo de la migración | Migration Realism |
| Puedes ver los niveles oceánicos elevándose e invadiendo las ciudades, Comienzo a perder ciudades. | You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here. |
| Encargado adjunto, migración a Alsa 0.9x | Co maintainer, Alsa 0.9x port |
| Este camino une a las dos ciudades. | This road connects the two cities. |
| A Tom le desagradan las ciudades ruidosas. | Tom dislikes noisy cities. |
| La población indígena en esta área disminuyó debido a la esclavitud y la migración hacia las Antillas Menores. | The indigenous population in this area decreased due to slavery and migration to the Lesser Antilles. |
| Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah | In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh. |
| Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah | In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD. |
| Migración detenida | Stopped Immigration |
| Reconociendo la creciente participación de la mujer en la migración internacional, impulsada en gran medida por factores socioeconómicos, y que esta feminización de la migración requiere que se tengan más en cuenta las cuestiones de género en todas las políticas y actividades relacionadas con la migración internacional, | Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, |
| Nos llevaríamos a la gente de las ciudades objetivo al campo. | We would move people out of the target cities into the countryside. |
| Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor | All the cities which you shall give to the Levites shall be forty eight cities together with their suburbs. |
| Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor | So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs. |
| 12. Invita a los gobiernos a determinar las causas de la migración de indocumentados y sus efectos económicos, sociales y demográficos, así como sus repercusiones para la formulación y aplicación de políticas sociales, económicas y de migración, incluidas las relativas a las trabajadoras migratorias | 12. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers |
| 13. Invita a los gobiernos a determinar las causas de la migración de indocumentados y sus efectos económicos, sociales y demográficos, así como sus repercusiones para la formulación y aplicación de políticas sociales, económicas y de migración, incluidas las relativas a las trabajadoras migratorias | 13. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then the Pharaoh sent announcers to the cities, |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | So Firaun sent gatherers into the cities. |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent among the cities musterers |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Fir'awn sent unto the cities callers |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities. |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Pharaoh sent heralds to the cities. |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops) |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent into the cities summoners, |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent heralds to the cities, |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent gatherers to the cities. |
Búsquedas relacionadas : Entre Las Ciudades - En Las Ciudades - En Las Ciudades - Crecen Las Ciudades - Todas Las Ciudades - Ciudades - La Migración A Granel - Migración A La SEPA - La Mayoría De Las Ciudades - Resiliencia De Las Ciudades - En Las Principales Ciudades - Crecimiento De Las Ciudades - Las Ciudades Del Interior - Sirviendo Las Principales Ciudades
