Traducción de "la mecha del timón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mecha - traducción : Timón - traducción : Timón - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
No hay palanca ni timón ni nada?
There is no handle, no steering nothing?
El personal del General respondió a MF DNES justificando la compra de una cantidad tan enorme de mecha diciendo que los soldados necesitan para las maniobras de formación 60 kilómetros de mecha al año.
The General Staff provided the reasoning for buying such a huge quantity of igniter cords to MF Dnes stating that soldiers use 60 km of igniter cords in training per year.
Otro argumento del Ministerio es que, al comprar 445 kilómetros de mecha, obtuvo un descuento.
Another argument of the Ministry is the quantity discount on 445 km of the ignition cords.
Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa
Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices
El ejército checo compró 445 kilómetros de mecha para prender explosivos.
Czech army has purchased 445 kilometers of cords, which detonate explosives.
Yo tampoco logro comprender que nos compren repetidamente tales cantidades de mecha.
I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly.
No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.
Únicamente así se podría justificar que el ejército gaste sesenta kilómetros de mecha.
Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified.
El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo.
The problem is that life of the lines is two to four years.
El ejército compró la mecha para explosivos al STV Group, a. s. por cuarenta millones de coronas.
The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million.
La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio
He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
Análisis y recepción Esta es la segunda película del director Takashi Yamazaki que utiliza efectos visuales generados por computadoras como Tiempo balla y Mecha (robot.
Reception This is the second film by director Takashi Yamazaki to utilize a number of computer generated visual effects showing bullet time, mecha and transforming alien ships.
YR De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Ya el año pasado el Ministerio de Defensa añadió a su arsenal 224 kilómetros de mecha.
Already last year the Ministry of Defence delivered 224 km of the cords lines into the warehouses.
Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento.
Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment.
Otra propiedad es la siguiente Un velero normal tiene una orza aquí y un timón en la parte posterior y estas dos cosas son lo que crea más resistencia y turbulencia detrás del barco, pero como este no tiene ni orza ni timón, esperamos que si seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.
Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.
Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control?
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí.
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Solamente un planteamiento de este tipo podrá impulsar las oportunidades económicas y aumentar la prosperidad de la zona, demandas que encendieron la mecha de los levantamientos árabes.
Only such a partnership can boost economic opportunity and increase prosperity the demands that ignited the Arab upheaval.
Así que construí este pequeño barco velero robot con el timón en la parte delantera y traté de sacar algo muy largo y pesado, un objeto de cuatro metros de largo, solo para tirar, y me sorprendió que simplemente con un timón de 14 cm, pudiese controlar 4 m de absorbente.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.
El portavoz del Ministerio de Defensa Jan Pejšek defiende las centenas de kilómetros de mecha diciendo también que tendrá existencias de esta munición como mínimo para diez años.
Defense Ministry spokesman Jan Pejsek reasons for the purchased hundreds of kilometers of cords by creation reserves of such munitions for ten years at least.
Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón.
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm.
Sin la diplomacia y la voluntad de avanzar hacia entendimientos mutuos viables, como acaba de ocurrir con el acuerdo marco negociado con Irán, seguirá siendo el polvorín de la política mundial, del que ya se ha encendido la mecha.
Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit.
Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
Pero ahora que la condición de acreedor por excelencia puso a Alemania en el timón, el gobierno de la canciller Angela Merkel trata de crear una Europa más alemana.
But, with Germany s position as creditor in chief having thrust it into the driver s seat, Chancellor Angela Merkel s administration now seeks to create a more Germanic Europe.
Lo decidieron por razones de seguridad para los pirotécnicos y, además, mientras tanto se pueden conseguir tipos de mecha más modernos y fiables.
It paid back for the safety of deminers and the flexibility to acquire more modern and thus more reliable types of lines.
Esta propuesta agradó a toda la multitud y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía
These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch
Esta propuesta agradó a toda la multitud y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía
And the saying pleased the whole multitude and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch
Pero restan 90 días para superar la división ideológica y partidista antes de que otra crisis haga erupción y la mecha de la bomba de la deuda estadounidense se acorta cada vez más.
But, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on America s debt bomb is getting shorter and shorter.
Si bien en los últimos años hemos tenido la sensación de que Europa había enderezado el timón y se estaba reduciendo el retraso acumulado respecto de nuestros dos grandes adversarios, hoy nos asalta la
Cooperation of that kind, based on open markets, is only possible if the players around the table abide by the tules of the game and play with the same pack of cards.
María Mercedes Varela Nimo Domínguez Castro, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900 20 de octubre de 1987), fue una actriz argentina.
Mecha Ortiz (née María Mercedes Varela Nimo Domínguez Castro 24 September 1900 20 October 1987) was a classic Argentine actress who appeared in film between 1937 and 1981.
La unidad nacional es una maniobra política lastimosa , lamentó, después de que el día siguiente al del ataque no fuera invitada a una manifestación, pero, si van al timón los dirigentes idóneos, el ataque del 7 de enero podría infundir un sentido renovado del propósito colectivo y un resurgimiento político.
National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás son extinguidos y apagados como una mecha
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched like a wick)
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás son extinguidos y apagados como una mecha
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power they shall lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched as tow.
Sólo para comparar el consumo anual de mecha de los pirotécnicos de la policía, que eliminan la munición de la Segunda Guerra Mundial o la dejada por el ejército soviético, no supera ya desde hace años los 1.500 metros.
Just for comparison Annual consumption of firing lines of police deminers who destroy munitions from World War II and the one left after the Soviet army has not exceeded 1500 meters for several years.
La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores el uno por ciento, digamos que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.
The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats.
Sin embargo, Jan Děcký, de STV Group, indica que la mecha tan solo tiene una vida útil de cuatro años y, en el caso de los productos pirotécnicos para el ejército o la policía, de dos años.
Jan Děcký of STV Group, however, speaks only of the four year life of the cords and police or army deminers even of mere two years.

 

Búsquedas relacionadas : Cojinetes Mecha Del Timón - Mecha - Mecha - Timón - Pala Del Timón - Cuerno Del Timón - Aleta Del Timón - Asiento Del Timón - Indicador Del Timón - Mando Del Timón - Caña Del Timón