Traducción de "la mayoría del Senado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama. | Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid. |
| Viene del Senado. | It's from the Senate. |
| En el senado somos dos del sector independiente. | In the senate, there are only two independents, including me. |
| Y el Consejo estaría más o menos en la situación del Senado! | As the saying goes, 'What is not in the budget, is not in the world'. |
| Además, los socialistas no solamente han ganado la presidencia y el gobierno, sino que también tienen la mayoría en el Senado, la totalidad de las presidencias regionales, 55 de los departamentos del país y la mayoría de los ayuntamientos de las grandes ciudades. | Furthermore, the Socialists now control not only the presidency and the government, but also a majority in the Senate, all of the regional presidencies, 55 of the country s departments, and most major cities town halls. |
| El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, anunció el martes que pediría un voto de cierre de debate para la ley Dream Act, por lo cual la iniciativa para legalizar a estudiantes indocumentados podría ser votada a partir del próximo jueves en el Senado, aunque es más probable la próxima semana. | The leader of the democratic Senate majority, Harry Reid, announced on Tuesday that they would request a vote of closing of debate for the law Dream Act, the reason why the initiative of legalizing undocumented students could be voted next Thursday in the Senate, although next week is more probable. |
| Aun cuando lo hiciera, no superaría el paso por el Senado, controlado por los demócratas, pero, si los republícanos consiguen una mayoría en el Senado después de las próximas elecciones, alguna forma de legislación que imponga una norma para la política monetaria podría acabar sobre el escritorio del Presidente. | Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary policy rule could land on the president s desk. |
| El senado estaba evaluando la propuesta de revisión. | The proposed revision is currently under review at the Senate. |
| El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado. | The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee. |
| La presidencia del consejo del senado para la seguridad del país había amenazado a Amazon con boicot, informó el británico Guardian . | The chairman of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs had threatened to boycott Amazon, reported the British newspaper The Guardian. |
| Como Republicano ganó el asiento en el Senado de los Estados Unidos en la elección senatorial de 1952, derrotando al veterano demócrata y Líder de la Mayoría Ernest McFarland. | As a Republican he won a seat in the US Senate in 1952, when he upset veteran Democrat and Senate majority leader Ernest McFarland. |
| Mientras tanto, el Senado, la cámara alta del parlamento francés un bastión conservador entre las dos guerras mundiales y desde entonces viró a fines de 2011 hacia una mayoría socialista por primera vez en la historia. | Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. |
| En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado. | In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
| Con ese resultado, la controversia constitucional promovida por el Senado de la República, fue desestimada por no alcanzar la mayoría calificada de ocho votos para que la Corte se pronunciara sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad del decreto, y este queda vigente. | With this result, the constitutional controversy promoted by the Senate, was rejected for not meeting the qualified majority of eight votes for the Court to pronounce on the constitutionality or unconstitutionality of the decree, and this remains in force. |
| Siempre dije que mi candidatura a la presidencia dependía de los resultados en las elecciones del senado. | I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
| El senado aprobó el proyecto de ley. | The senate approved the bill. |
| Según algunas fuentes, la votación sobre el plan se podría realizar en el Senado no antes del miércoles. | Sources say that the senate could evidently vote on the plan on Wednesday at the soonest. |
| Ahora el Senado podría estar listo para actuar. | Now the Senate may be ready to act. |
| Tom fue elegido para el Senado en 2008. | Tom was elected to the Senate in 2008. |
| Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado. | It seemed clear the Senate would reject the treaty. |
| El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . | The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . |
| la mayoría del Tíbet y Xinjiang | most of Tibet Xinjiang |
| Señorías, la del control de la mayoría del capital. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, the reports by Mr Samland and Mr Rinsche are concerned with high technology in the field of information and communication. |
| Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó. | The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. |
| Faust sirvió en el Senado de Utah para la 28va legislatura del estado de Utah (1949) como demócrata del octavo distrito de Utah. | Faust served in the House of Representatives for the 28th Utah State Legislature (1949) as a Democrat for Utah's eighth district. |
| Los arquitectos del plan querrían verlo sometido a la votación de la Cámara de los representantes desde hoy y a la del Senado el próximo miércoles. | The architects of the plan would like to see it put to the vote in the House of Representatives today, and the Senate on Wednesday. |
| La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios. | People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes. |
| La mayoría del tiempo sueño en texto. | Most of the time I dream in text. |
| Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado. | For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required. |
| Tiempo del Este Míchigan la mayoría de lugares | Eastern Time Michigan most locations |
| Tiempo del Este Indiana la mayoría de lugares | Eastern Time Indiana most locations |
| Tiempo del Atlántico Labrador la mayoría de lugares | Atlantic Time Labrador most locations |
| Tiempo del Este Quebec la mayoría de lugares | Eastern Time Quebec most locations |
| Tiempo del Este Ontario la mayoría de lugares | Eastern Time Ontario most locations |
| Nueva Gales del Sur la mayoría de lugares | New South Wales most locations |
| Recibió en 2013 una distinción del Senado por su carrera artística y su defensa de los Derechos Humanos. | On 11 March 2013 he was distingued by the Argentine Senate for his career and his defense of human rights. |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación. | This bill was sent to the Senate for its approval. |
| La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley. | The majority of the committee voted against the bill. |
| WASHINGTON, DC Poco después de que el Partido Republicano de los Estados Unidos arrollara a los demócratas y consiguiera el control del Senado en las pasadas elecciones al Congreso de mitad de período celebradas el pasado mes de noviembre, Mitch McConnell, el nuevo jefe de la mayoría en el Senado, hizo un llamamiento a sus colegas para que no infundieran miedo , sino que adoptaran una actitud positiva y eficaz. | WASHINGTON, DC Shortly after America's Republican Party trounced the Democrats and gained control of the Senate in last November's midterm congressional elections, Mitch McConnell, the new Senate majority leader, appealed to his colleagues not to be scary, but to be positive and effective. |
| La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario. | The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. |
| Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
| Así se hace la mayoría del mercadeo y de las ventas. Así es la comunicación interpersonal para la mayoría de nosotros. | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
Búsquedas relacionadas : Senado - Senado - Proyecto Del Senado - Comité Del Senado - Informe Del Senado - Audiencia Del Senado - Salón Del Senado - Cancillería Del Senado - Funcionario Del Senado - Oficina Del Senado - Resolución Del Senado - Cámara Del Senado - Proyecto Del Senado
