Traducción de "la liberalización del mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización. | Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. |
| Con estas dos directivas se cierra el segundo ciclo de la liberalización del mercado de los seguros. | We have made good progress with the single market, thanks partly to the Italian Presidency. |
| La segunda diferencia es que la reforma del mercado laboral y la liberalización del mercado en Italia siguen en la lista de asuntos pendientes del nuevo gobierno del primer ministro Matteo Renzi. | The second difference is that labor market reform and market liberalization in Italy remain on the to do list for Prime Minister Matteo Renzi s new government. |
| Los países de la UE han de promover urgentemente la innovación y la formación del capital humano , establecer un marco legislativo más favorable para las empresas , acelerar la liberalización del mercado e incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo . | EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility . |
| A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio. | At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation. |
| Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. | As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. |
| La creciente liberalización y globali | The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it . |
| Primeramente, la liberalización total del mercado de capitales, tras la eliminación del control del cambios, privará a los gobiernos de los medios para impedir las diferencias de apreciación por parte de los actores eco nómicos. | There is no provision for this. The President of the Commission is very optimistic that politics will always win through in the end. |
| Se trata del concepto de que, en materia de transporte, no se debe distinguir entre mercados nacionales y mercado internacional, y del reconocimiento, por ende, de que sólo existe un mercado integrado del transporte, tanto más cuanto que falta poco para la plena liberalización del cabotaje. | Reference is made also to the protection of the environment and to road safety. Essential concerns that these are, we do not believe that they can be adduced as criteria pertinent to disruption of the market. |
| Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante. | The present Community, and the Community of 1992 with its open |
| Está claro que, paralelamente a la liberalización del tránsito aéreo de pasajeros también tendrá que regularse el tránsito aéreo de mercancías, como preparación al mercado único de 1992 93. | Mr President, if 1 look tired, that's because I was reading the amendments all last night. |
| Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. |
| Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización? | Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property. |
| En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio. | As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization. |
| Una agenda más equilibrada para la liberalización. | A more balanced liberalization agenda. |
| Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado. | First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy. |
| En la actualidad, la UE se encuentra negociando acuerdos de liberalización comercial con todos los bloques regionales de América Latina el Mercosur, la Comunidad del Caribe, el Mercado Común de América Central y la Comunidad Andina. | The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community. |
| Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo. | Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. |
| La tendencia a la concentración en el sector de entidades de crédito es una respuesta a la cambiante situación del mercado , impulsada por una serie de factores tales como el desarrollo tecnológico , la desregulación , la liberalización y la globalización . | The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation . |
| La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo. | Trade liberalization has been stalled for too long. |
| Por nuestra parte, reafirmamos la exigencia de que las decisiones relativas a la dimensión social reciban un tratamiento y prioridad idénticos a las decisiones de liberalización económica y financiera en el ámbito de la construcción del Mercado Interior. | On our side, we are reaffirming the requirement that the decisions relating to the social dimension are given a treatment and priority identical to the decisions taken on liberalising the economy and financial fields as part of building the single market. |
| La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura. | The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness. |
| La liberalización del mercado de la Península Ibérica requiere la concesión de ayudas al consumo del aceite de oliva para intentar frenar la caída de dicho consumo, la cual tendría consecuencias muy negativas para el sector, para los países productores y para los presupuestos de la Comunidad. | The liberalization of the market in the Iberian Peninsula requires the granting of consumption aids for olive oil in an effort to restrain the fall in consumption, which would be very damaging to the sector, to the producer countries and to Community budgets. |
| A pesar de las favorables perspectivas descritas , el ritmo de la liberalización ha diferido considerablemente entre los Estados miembros , y sus cuotas de mercado se han mantenido muy altas . | Despite the encouraging developments described above , the pace of liberalisation has differed considerably across Member States and incumbents market shares have remained very high . |
| La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación. | Interest rate liberalization is exacerbating the situation. |
| Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China. | This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. |
| En cualquiera de los casos, la liberalización del comercio no puede ser un fin en sí mismo. | At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself. |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| La liberalización de los servicios bancarios y de seguros vinculados a los movimientos de capitales se realizará en armonía con la liberalización de la circulación de capitales. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| El proceso de desinflación se vio también favorecido por la política fiscal , la progresiva liberalización de los mercados financieros y las reformas destinadas a fomentar la competencia en los mercados de productos y a mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo . | The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . |
| En especial, cuál fue la clave del milagro asiático, la liberalización económica o los límites que se le impusieron? | In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it? |
| Desde 1999 y con la liberalización del sector electricidad, Jirama ya no es el único productor de electricidad. | Since 1999 and the liberalisation of the electricity sector, Jirama is no longer the sole producer of electricity. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Si bien tanto la liberalización de los tipos de interés como el desapalancamiento son cruciales para la salud de la economía china a largo plazo, el abrupto aumento del costo financiero expulsa del mercado a muchas empresas de bajo riesgo que no pueden ofrecer tasas de rendimiento suficientemente altas. | While both interest rate liberalization and deleveraging are critical to the long term health of China s economy, the skyrocketing cost of borrowing is forcing many low risk companies, which are unable to offer sufficiently high rates of return, out of the market. |
| El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto. | The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. |
| A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. | All the three's rent has just risen due to deregulation. |
| Prefiere aceptar que sean fundamentalmente las decisiones de los participantes en el mercado las que determinen el papel internacional del euro , en un contexto de mayor integración de los mercados y de liberalización a escala internacional . | It rather accepts that the international role of the euro is mainly determined by the decisions of market participants in a context of increasing market integration and liberalisation at international level . |
| Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización | The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector . |
| En concreto , una mayor flexibilidad del mercado de trabajo , a través de la desindiciación , y la continuación de la liberalización económica , que se traducirá en un fortalecimiento de la competencia en los mercados de productos , contribuirán a crear un entorno propicio para la estabilidad de precios . | In particular , increased labour market flexibility , through de indexation , and the continuation of economic liberalisation resulting in enhanced competition in product markets will help to create an environment conducive to price stability . |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
Búsquedas relacionadas : La Liberalización Del Comercio - La Liberalización Del Comercio - La Liberalización Del Comercio - La Liberalización Del Comercio - La Liberalización Del Comercio - La Liberalización Del Comercio Discriminatoria - Liberalización Financiera - Liberalización Económica - Liberalización Financiera - Liberalización Económica - Liberalización Progresiva - Liberalización Del Transporte Aéreo - Liberalización De La Inversión
