Traducción de "la ley religiosa judía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| No soy tan judía. | I'm not that Jewish. |
| Aspectos espirituales de la arquitectura religiosa A veces la arquitectura religiosa es llamada espacio sacro. | Spiritual aspects of religious architecture Sacred and or religious architecture is sometimes called sacred space. |
| En 1831 patrocinó una ley que concedió plenos derechos políticos a la minoría judía, 27 años antes que en cualquier otra parte del Imperio Británico. | In 1831, he sponsored a law which granted full equivalent political rights to Jews, 27 years before anywhere else in the British Empire. |
| Algo que complica aún más la situación es la división entre los israelíes seculares y las comunidades ortodoxas fanáticas cuyo rechazo del estado secular y su anhelo de una sociedad basada en la interpretación más estricta de la Halacha (ley religiosa judía) encarnan un temor muy arraigado a los árabes y una desconfianza absoluta de los gentiles. | Complicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha (Jewish religious law) epitomize a deep seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles. |
| Netanyahu es un ideólogo de la catástrofe judía. | Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe. |
| Por ejemplo, tomemos la idea judía del perdón. | So for example, take the Jewish idea of forgiveness. |
| Es un documento central de la historia judía. | It's a central document in Jewish history. |
| Esta es la versión judía de la misma historia. | This is the Jewish version of the same story. |
| Desde entonces, el centro del poder de Yemen en Saná ha alegado que los hutíes quieren derrocarlos e implementar la ley religiosa Shia. | Since then, Yemen's power center in Sana'a has alleged that the Houthis want to overthrow them and implement Shia religious law. |
| En una comunidad judía ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías. | Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition. |
| Esta es una biblia judía o católica? | Is this a Jewish or a Catholic Bible? |
| Ella escucha música religiosa. | She listens to religious music. |
| La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas. | Religious education is prohibited at a public school. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Estoy tan enojada y ni siquiera soy judía! | I am so angry and I'm not even Jewish! |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| He perdido mi fe religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Es una mujer muy religiosa. | She's a very religious woman. |
| La única excepción fue Ignatz Bubis, cabeza de la comunidad judía de Alemania. | The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. |
| Lo que de verdad está amenazado en Europa es la comunidad judía. | What is truly under threat in Europe is its Jewish community. |
| En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat. | According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. |
| La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural. | The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy. |
| La catedral tenía una pintura religiosa en el techo. | The cathedral had a religious painting on its ceiling. |
| Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| Tuvo diecisiete hermanos y recibió una educación judía tradicional. | He was one of eighteen children and received a traditional Jewish education. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Las violaciones a la ley rusa de blogs están quedando impunes, mientras que a los representantes de la ley parece no importarle mucho imponer multas a aquellos que utilicen palabrotas, promuevan el consumo de drogas u ofendan la sensibilidad religiosa de otras personas en sus blogs. | Violations of the Russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging. |
| La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| Y la respuesta a esto de la población judía de Europa del Este es rapsódica. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| A partir de 1917 fue profesor de historia judía en la universidad de Petrogrado. | After 1917 Dubnow became a Professor of Jewish history at Petrograd University. |
| Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho. | After realizing copulation, praying mantis usually devours the male. |
| Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Yo no soy una persona religiosa pero yo buscaba la Naturaleza. | I am not a religious person myself, but I did look for nature. |
| El Halakha (ley judía) prescribe la mínima cantidad de maror que debe ser ingerida para cumplir con la mitzvah (un kazayis o kayazit que literamente significa la masa de una oliva) y la cantidad de tiempo en que debe ser ingerida. | The halakha (Jewish Law) prescribes the minimum amount of maror that should be eaten to fulfill the mitzvah (a kazayis or kayazit , literally meaning the volume of an olive) and the amount of time in which it should be consumed. |
| Ésta disciplina estudia la base neurocognitiva de la experiencia religiosa y la espiritualidad. | The discipline studies the cognitive neuroscience of religious experience and spirituality. |
| Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen. | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| La organización nacional judía Keren Kajamet entregó al gobierno estonio un certificado agradeciendo ese logro. | The Jewish National Endowment Keren Kajamet presented the Estonian government with a certificate of gratitude for this achievement. |
| O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. | Not so if you're adopting a religious mindset. |
Búsquedas relacionadas : La Ley Judía - Comestible Según La Ley Judía - Religiosa - Religiosa - La Ortodoxia Judía - La Vida Judía - La Práctica Judía - Comunidad Judía - Gente Judía - Religión Judía - Judía Pinta - Judía Escarlata
