Traducción de "La ortodoxia judía" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Judía - traducción : Judía - traducción : Ortodoxia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional.
Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community.
No soy tan judía.
I'm not that Jewish.
En la China imperial, esto se refería a la ortodoxia de Confucio.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.
Netanyahu es un ideólogo de la catástrofe judía.
Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe.
Por ejemplo, tomemos la idea judía del perdón.
So for example, take the Jewish idea of forgiveness.
Es un documento central de la historia judía.
It's a central document in Jewish history.
Esta es la versión judía de la misma historia.
This is the Jewish version of the same story.
En una comunidad judía ortodoxa.
It was an Orthodox Jewish community.
Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.
El debate se ha enardecido, con Alemania como exponente principal de la ortodoxia.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
Esta es una biblia judía o católica?
Is this a Jewish or a Catholic Bible?
Estoy tan enojada y ni siquiera soy judía!
I am so angry and I'm not even Jewish!
La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central.
The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank.
La única excepción fue Ignatz Bubis, cabeza de la comunidad judía de Alemania.
The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community.
Parte de esto va en contra de la ortodoxia vigente y puede provocar un debate saludable.
Some of this will run counter to existing orthodoxy, and may provoke a healthy debate. nbsp
Pero es poco probable que impresione a quienes creen en la actual ortodoxia del nacionalismo chino.
But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism.
Lo que de verdad está amenazado en Europa es la comunidad judía.
What is truly under threat in Europe is its Jewish community.
En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.
La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural.
The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy.
Tuvo diecisiete hermanos y recibió una educación judía tradicional.
He was one of eighteen children and received a traditional Jewish education.
La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
Y la respuesta a esto de la población judía de Europa del Este es rapsódica.
And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic.
Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino el nacionalismo chino.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.
Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos.
His family was Jewish, so they were hounded.
A partir de 1917 fue profesor de historia judía en la universidad de Petrogrado.
After 1917 Dubnow became a Professor of Jewish history at Petrograd University.
La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor.
Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.
Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea.
A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage.
Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
La organización nacional judía Keren Kajamet entregó al gobierno estonio un certificado agradeciendo ese logro.
The Jewish National Endowment Keren Kajamet presented the Estonian government with a certificate of gratitude for this achievement.
Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia .
As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.
Dentro de esta ideología se mantenía que la asimilación (perdida de cultura) no era un fenómeno natural y que la lucha política judía debía centrarse en la autonomía comunitaria judía, así como en el idioma y el sistema educativo.
According to Dubnov, assimilation was not a natural phenomenon and the Jewish political struggle should be centered on a Jewish autonomy based upon community, language and education, and not upon class struggle as advocated by Bundist theorists.
Después de todo, conceder derechos políticos y civiles iguales a todos los ciudadanos socavaría la naturaleza judía exclusivista del país y anularía las metas y logros sionistas. Eso es algo que la mayoría de la población judía de Israel rechazaría.
After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject.
El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha.
The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope.
En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.
In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.
A Howard le encanta la expresión judía para un gusano en un rábano, el mundo es un rábano.
Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
Vampirella descubrió que era la hija de la vampiresa Lilith, que según la mitología judía había sido la primera mujer de Adán.
She learned that she was, in fact, the daughter of Lilith, whom popular medieval Jewish lore depicts as the first wife of Adam.
La persecución judía, y la manera en que el sionismo la utilizó, se ha convertido en un modelo para el nacionalismo palestino.
Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.
Información La autora trabaja en una organización árabe judía en Israel que promueve los derechos y bienestar de la comunidad beduina.
Disclosure The author works at an Arab Jewish organization in Israel that promotes the rights and welfare of the Bedouin community.
En el BCE, por ejemplo, existe un debate en marcha para determinar en qué condiciones la desviación de la ortodoxia fiscal podría ser estabilizadora a largo plazo.
In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term.
Sería un error pensar que el duelo entre el gobierno de Grecia y el Eurogrupo fue un choque entre la izquierda griega y la ortodoxia conservadora europea.
Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa.
Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín.
In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin.

 

Búsquedas relacionadas : La Ortodoxia Católica - Ortodoxia Económica - La Vida Judía - La Ley Judía - La Práctica Judía - Comunidad Judía - Gente Judía - Religión Judía - Judía Pinta - Judía Escarlata - Centeno Judía