Traducción de "la ley electoral" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Electoral - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se creó por ley una comisión electoral independiente. | An independent election commission was created by law. |
| La aprobación de la ley por parte del rey permitirá que la flamante Comisión electoral comience su trabajo. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada. | At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. |
| De conformidad con la Ley Básica, la comisión electoral debe ser ampliamente representativa , disposición que la actual composición de la comisión infringe. | According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates. |
| La matemática electoral es sencilla. | The electoral math is stark. |
| De acuerdo con el principio de un país, dos sistemas , la ley electoral en Hong Kong debería ser más flexible que en China continental. | According to the principle of one country, two systems, the election law in Hong Kong should be more flexible than mainland China. |
| Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia . | Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter. |
| En 2008, Rosa Díez efectuó una Proposición de Ley en el Congreso de los Diputados para reformar la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), que planteaba el aumento del número de diputados de 350 a 400. | In 2008, Rosa Díez submitted a bill related to amend the Organic Act of the General Electoral Regime (LOREG) in the Congress of Deputies, which entailed increasing the MPs number from 350 to 400. |
| Por suerte, la campaña electoral casi termina. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| GJ Ey, la lista electoral está cerrada. | GJ Hey, the Electoral List is closed. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Las decisiones sobre las mejoras a la ley electoral y recibir a Mashal no solo apuntan a persuadir a los propios islamistas jordanos de unirse al proceso político. | The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process. |
| Como se recordará, Michoacán no homologó su Constitución Política ni su Código Electoral del Estado o su Ley de Justicia Electoral, toda vez que el Congreso del Estado aprobó las reformas poco antes de concluir el plazo legal para que pudieran entrar en vigor en el presente proceso electoral y el gobernador Leonel Godoy Rangel omitió su publicación en los plazos previstos en la Ley del Periódico Oficial del Estado, con el argumento de que tenía algunas objeciones. | As it will be recalled, Michoacán did not authorize the Constitution or the Electoral Code of the State or the Electoral Justice Act, since the Congress of the state approved the reforms shortly before the legal deadline for them to come into force in this electoral process and the Governor Leonel Godoy Rangel omitted its publication within the periods specified in the Law in the State Official Gazette, arguing that he had some objections. |
| El gobierno hizo una promesa electoral en el 2012 para derogar la Ley de Sedición, que se enfoca en el discurso considerado subversivo hacia el Estado, pero no cumplió con su compromiso de aprobar una medida que fortaleciera la ley de la época colonial. | The government made an election pledge in 2012 to repeal the Sedition Act which targets discourse deemed subversive to the state but it reneged on its commitment by passing a measure that strengthened the colonial era law. |
| Una sorpresa es la insularidad de la campaña electoral. | One surprise is the election campaign s insularity. |
| La campaña electoral de 1880 no fue interesante. | The election campaign of 1880 was not exciting. |
| Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora | Karen Attiah described a humbling perspective on the election |
| Informes de baja concurrencia electoral | Reports of low turnout |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Foto de la campaña electoral de Ko Wen je. | Ko Wen je's election campaign photo. |
| La Comisión Central Electoral explica el procedimiento para votar. | The Central Election Commission tells voters how to vote. |
| GJ Sí, las direcciones están en la Lista Electoral. | GJ Yes, the addresses are in the Electoral List. |
| La policía puede incluso pegarle un tiro en la cabeza a cualquiera que intente fraude electoral Comisionado electoral PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Police can even shoot to the head if any body attempts poll rigging Election Commissioner PresPollSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral . | The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment. |
| Ante la presión electoral, los dos principales partidos británicos los conservadores y los laboristas ya están postulando límites a la inmigración incompatibles con la ley de la UE y los principios centrales de la integración europea. | Under electoral pressure, Britain s two main parties Conservatives and Labour are already advocating limits on immigration that are incompatible with EU law and the core principles of European integration. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| El 19 de enero, la policía congoleña en Kinshasa dispersó de manera violenta a los manifestantes que se oponían a la revisión de la ley electoral que permitiría a Joseph Kabila permanecer en el poder. | On January 19, Congolese police in Kinshasa violently dispersed protesters opposed to the revision of the electoral law that would allow Joseph Kabila to remain in power. |
| Apenas fue tema de discusión durante la reciente campaña electoral. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Y no, no me he incorporado a la batalla electoral. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral. | And I talked about this throughout the entire campaign. |
| William Beckford fomentó temprano interés por la reforma electoral en Londres. | William Beckford fostered early interest in reform in the London area. |
| Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral. | That had considerable impact and also success in the election campaign. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| El resplandor electoral de Obama se atenuó. | Obama s electoral afterglow dimmed. |
| Grandes medios como durante el período electoral. | Like the mass media during elections. |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| El fracaso de los políticos para alcanzar un acuerdo sobre la nueva ley electoral o para nombrar a un nuevo presidente no justifica que se vulnere el derecho de los ciudadanos libaneses a votar. | The failure of politicians to reach an agreement on a new election law or to nominate a new president does not justify suspending the right of Lebanese citizens to vote. |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Infringió la ley. | He broke the law. |
Búsquedas relacionadas : La Observación Electoral - La Participación Electoral - Campaña Electoral - Ciclo Electoral - Proceso Electoral - Comité Electoral - Fraude Electoral - Comportamiento Electoral - Programa Electoral - Colegio Electoral - Campaña Electoral - Campaña Electoral - Fraude Electoral
