Traducción de "la investigación sistemática" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo la opresión sectaria sistemática opera en Bahréin? | How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? |
| En su Instauratio Magna, Francis Bacon, uno de los proponentes más articulados de la ciencia moderna, explicó la visión de un nuevo mundo, transformado mediante la investigación sistemática de los fenómenos naturales. | In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena. |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
| La policía francesa lanzó una búsqueda sistemática pero Skoblin había desaparecido. | The French police launched a manhunt, but Skoblin had vanished. |
| Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia | Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices |
| fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas. | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| La Comisión de Investigación Independiente de Bahréin (BICI por sus siglas en inglés), contratada por el rey, descubrió que la tortura sistemática y los arrestos arbitrarios, junto con el uso excesivo de violencia, era la norma que se empleaba durante la oleada de arrestos. | A Bahrain Independent Commission of Inquiry (BCIC) that was hired by the King found that systematic torture and arbitrary arrests, along with excessive use of violence, were the norm with those arrested in the sweep. |
| Recientemente, datos de sistemática molecular revelan que algunos aspectos de la clasificación tradicional son artificiales. | Recently, molecular data have revealed that some aspects of traditional classification are quite artificial. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años. | A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years. |
| Debemos hacerlo de manera sistemática en un plazo de, digamos, 6 meses. | We should do it systematically over the span of, say, 6 months. |
| Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea. | But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another. |
| La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Él se dedica a la investigación. | He dedicates himself to research. |
| Escogimos este centro para la investigación. | We selected this for the research. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
| La discusión sobre la inmigración continúa en Twitter, donde algunos usuarios comunican su descontento con la regularización sistemática de extranjeros | The discussion on immigration continues on Twitter, where some users have communicated their dissatisfaction with the systematic legalization of foreigners |
| El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática . | Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . |
| Y la respuesta a esto, es la investigación. | And the answer to that is research. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| Tenemos poco dinero disponible para la investigación. | We have little money available for the research. |
| La causa del accidente sigue bajo investigación. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Ha dedicado su vida a la investigación. | He devoted his life to his study. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| No encaja muy bien en la sistemática de este informe pero me parece que es positiva en su tendencia. | Though it doesn't quite fit in with this report it seems to me that the thrust of it is to be welcomed. |
| la utilización más sistemática, en el seno de los organismos de normalización, del sistema de votación por mayoría cualificada. | the more systematic use of qualified majority voting within standardization bodies. |
| 4. Pide al Secretario General que asegure la coordinación apropiada de las actividades de incorporación sistemática de la perspectiva de género | 4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
| Conduzcamos una investigación. | Let's conduct a research. |
| Estamos bajo investigación. | We're under investigation. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| Sumándose a las acciones concretas propuestas por la Comisión en favor del apoyo comunitario a estos esfuerzos, el Comité considera, en todo caso, que es conveniente la investigación sistemática de nuevos métodos de enseñanza de las lenguas extranjeras que hagan este proceso más accesible y más atractivo para los individuos. | At all events, the ESC endorses the specific measures proposed by the Commission for Community support for the project, and sees a need for systematic research on new methods of learning foreign languages which make the whole process more accessible and attractive. |
| Al igual que en cualquier otra profesión moderna, los profesores también tienen la responsabilidad de ampliar los límites del conocimiento profesional mediante un compromiso con la práctica reflexiva, mediante la investigación y a través de una participación sistemática en el desarrollo profesional continuo desde el principio hasta el final de sus carreras. | As with any other modern profession, teachers also have a responsibility to extend the boundaries of professional knowledge through a commitment to reflective practice, through research, and through a systematic engagement in continuous professional development from the beginning to the end of their careers. |
| La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck. | The industry is controlling safety research, says Hilbeck. |
| Cuánto estamos invirtiendo en el cambio de actitud frente a la energía, en una manera creíble, sistemática y de prueba? | How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? |
| Las artes y la investigación científica son libres. | The arts and scientific research shall be free of constraint. |
| Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. | We have little money available for the research. |
| Ella dedicó su vida a la investigación científica. | She devoted her life to the study of science. |
Búsquedas relacionadas : Investigación Sistemática - Investigación Sistemática - La Sistemática - La Cobertura Sistemática - La Depreciación Sistemática - La Extracción Sistemática - La Exposición Sistemática - Desensibilización Sistemática - Desensibilización Sistemática - Distribución Sistemática - Selección Sistemática - Aplicación Sistemática - Muestra Sistemática - Innovación Sistemática
