Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.	The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.	Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.	If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.	A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.
El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.	The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias.	Structural reforms, together with increased investment, are also needed.
En cambio , el crecimiento de la inversión pública , tras reducirse durante la mayor parte del 2008 , se recuperará en el 2009 , apoyando así la inversión total .	By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .
En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.	In this context, increased investment would only exacerbate the problem.
La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.	Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
M Sin duda. La mayor ventaja del empleado no voluntario como inversión es que no se acaba.	Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
En consecuencia, la mayor parte de la inversión ahora tendrá que provenir de los responsables de las políticas nacionales.	As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers.
La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana.	The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue.
En Estados Unidos, el gasto en inversión pasó de 23,6 del PIB en 1990 a 19,3 en 2013 la disminución neta (inversión bruta menos depreciación del capital) fue incluso mayor.	In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation).
Todos parecen estar de acuerdo con la idea que una mayor inversión ayudaría a fortalecer una economía europea preocupantemente débil.	Everyone seems to agree that more investment would help to strengthen a worryingly feeble European economy.
Ésa es la razón por la que una posición fiscal expansionista reviste también importancia decisiva, con una Alemania que encabece la orientación al desplegar una mayor inversión pública para atraer la inversión privada e impulsar la competitividad.	That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to crowd in private investment and boost competitiveness.
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional.	This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.	This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.
El mayor dinamismo de la inversión total resultaría , principalmente , de la inversión empresarial , que debería verse respaldada por las favorables condiciones de crédito , el incremento de los beneficios empresariales y la mejora de las perspectivas de la demanda .	The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects .
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.	That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal.	Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.
El problema es que la participación de la inversión en el PIB chino ya es de 50 , y se prevé que para 2013 el crecimiento de dos dígitos de la inversión provoque un mayor aumento de dicho porcentaje.	The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher.
En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión.	Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas .	It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Detalles de la Inversión	Investment details
Resumen de la Inversión	Investment Summary
Desactivarla requerirá menos austeridad, más estímulos a la demanda, un mayor apoyo a la inversión, reformas más profundas, y avances significativos hacia la unión económica y política.	Defusing it will require less austerity, more demand stimulus, greater investment support, deeper reforms, and meaningful progress toward economic and political union.
Teniendo en cuenta que la mayor parte de las inversiones en la red no procederán de fondos públicos, hay que seguir mejorando el clima de inversión.	As the lion s share of the grid investments will not come from public money, the investment climate needs to be further improved.
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción.	The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.
Esto ayuda a explicar porqué la inversión privada en investigación y desarrollo representa en Israel un porcentaje mayor del PIB que en ningún otro país.	This helps to explain why private investment in research and development constitutes a larger share of GDP in Israel than anywhere else in the world.
En la mayor parte del mundo desarrollado, la inversión representa poco más del 15 del PIB, en comparación con casi el 45 en el caso de China.	In most of the advanced world, investment amounts to little more than 15 of GDP, compared to close to 45 for China.
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
También hacen falta una mayor inversión en infraestructuras, políticas mejores en materia de impuesto de sociedades y un planteamiento presupuestario actualizado.	Increased infrastructure investment, better corporate tax policies, and an updated budgetary approach are also needed.
Para enfrentar este desafío, salvar vidas y mejorar las economías, África necesita una estrategia integral y una mayor inversión en agricultura.	इस च न त क म क बल करन , ज दग य क बच न , और अर थव यवस थ ओ म स ध र ल न क ल ए अफ र क क क ष क ष त र म व य पक रणन त और अध क न व श करन क आवश यकत ह
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .	Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Capital inversión en la UE	Private equity in the EU
Apertura a la inversión extranjera.	Relaxing limits on foreign investment.
En vista de las difíciles condiciones económicas y fiscales actuales, por las que es probable que escasee la inversión del sector público en los presupuestos nacionales, dicho programa representa un compromiso de la mayor importancia con la inversión del sector público orientado al crecimiento.	Given today s difficult economic and fiscal conditions, where public sector investment is likely to be crowded out in national budgets, this program represents a major commitment to growth oriented public sector investment.
La inversión aumentó del 42 del PIB en 2007 al 48 en 2010 los proyectos inmobiliarios y de infraestructura fueron los que atrajeron la mayor parte de la financiación .	Investment rose from 42 of GDP in 2007 to 48 in 2010, with property and infrastructure projects attracting the most funding.
Como mayor exportador mundial de bienes y servicios, mayor importador de mercancías y de energía, y segundo origen y destino más importante de inversión extranjera directa, la UE se beneficia sobremanera de un sistema económico mundial abierto.	As the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, the largest importer of energy, the second largest source and the second largest destination of foreign direct investment, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
En la zona del euro, en su mayor parte, los gobiernos nacionales eligen en forma separada sus niveles de inversión en infraestructura, educación, investigación y tecnología.	In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology.
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total

Búsquedas relacionadas : Mayor Inversión - Mayor Inversión - Una Mayor Inversión - Una Mayor Inversión - La Mayor - Inversión - La Inversión Núcleo - La Inversión Comercial - La Inversión Sostenible - La Inversión Parental - La Inversión ángel

Display this page in English