Para ello, deben fomentar la inversión en investigación e innovación, además de en salud e instrucción de la fuerza laboral.	To this end, they should promote investment in research and development, as well as in the health and education of the labor force.
En 1981, la investigación en energía fue el 11 del presupuesto total de inversión pública en I D de Estados Unidos.	In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget.
Esto ayuda a explicar porqué la inversión privada en investigación y desarrollo representa en Israel un porcentaje mayor del PIB que en ningún otro país.	This helps to explain why private investment in research and development constitutes a larger share of GDP in Israel than anywhere else in the world.
En la zona del euro, en su mayor parte, los gobiernos nacionales eligen en forma separada sus niveles de inversión en infraestructura, educación, investigación y tecnología.	In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology.
Por su parte, las asociaciones representativas de las pequeñas y medianas empresas coincidieron también en la importancia para sus miembros de aumentar la inversión en investigación.	Associations representing small and medium size enterprises (SMEs) concurred on the importance of increased investment in research for their constituencies.
La inversión de 88.000 millones suplementarios en investigación e innovación agrícolas durante los quince próximos años aumentaría las cosechas en un 0,4 por ciento suplementario al año.	Investing an extra 88 billion in agricultural research and development over the next 15 years would increase yields by an additional 0.4 each year.
Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.	Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.
Pero, si bien representa el 19,8 del total de la producción industrial global, recibe menos del 3 de la inversión en investigación y desarrollo industrial del mundo.	But, while it accounts for 19.8 of total global manufacturing, it receives less than 3 of the world s manufacturing R amp D investment.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Capital inversión en la UE	Private equity in the EU
Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando.	As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto	Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
La inversión en la investigación y la innovación en materia de tecnonologías energéticas que no produzcan emisiones de carbono posibilitaría a las futuras generaciones hacer reducciones importantes y, sin embargo, económicamente viables y ventajosas.	Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.
Una nueva investigación para el proyecto realizada por John Hoddinott del International Food Policy Research Institute (Instituto de Investigación Internacional de Políticas Alimentarias) y Peter Orazem de la Universidad de Iowa se centra en una inversión anual de 3 mil millones de dólares.	New research for the project by John Hoddinott of the International Food Policy Research Institute and Peter Orazem of Iowa State University focuses on an investment of 3 billion annually.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.	The theory is based on thorough research.
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta.	In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain.
A medida que las empresas se ven obligadas a examinar sus resultados y volverse más eficientes, reducen la inversión en investigación y desarrollo, en desarrollo y capacitación de empleados, en infraestructura, entre otras esferas.	As companies are forced to look to their bottom line and become leaner, they cut investment in research and development, employee development and training, infrastructure, and more.
Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?	But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano .	These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital .
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.	That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
En mi caso, no viene de la investigación.	It does not come for me from research.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.	I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.	The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.
En consecuencia, el programa de investigación y desarrollo, esencialmente, se autofinanció, y los beneficios descontados totales para la inversión de 800.000 millones de dólares treparon a más de 2.100 billones de dólares.	As a result, the research and development program essentially paid for itself, and total discounted benefits for the 800 billion investment climbed to more than 2.1 trillion. 160
Es importante destacar que diferentes comunidades de investigación para diferentes especies se benefician de la inversión de cada quien en Wildbook, gracias a que es un software libre y de código abierto.	Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.	Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Dos tercios anularían la inversión en materias primas	One in two people would withdraw commodities investments
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?	You know how blame is described in the research?
Otro sector en riesgo es el de la investigación.	Research is another area at risk.
Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses	New probe into US attorney affair
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.	They were pioneers in the investigation of cancer.
La amortización de esta inversión es maravillosa, con centros de investigación como el Instituto Internacional de Investigación del Arroz y el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo que ofrecen semillas de alto rendimiento y estrategias de agricultura innovadoras que, en conjunto, dieron origen a la Revolución Verde Asiática.	This investment pays off wonderfully, with research centers such as the International Rice Research Institute and the International Maize and Wheat Improvement Centre providing the high yield seeds and innovative farming strategies that together triggered the Asian Green Revolution.
En qué centró su investigación?	What has your investigation focused on?
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado	Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
evaluar la viabilidad y definir las modalidades operativas de un nuevo tipo de instrumento de inversión de capital riesgo que conecte los centros de excelencia de los distintos países europeos y cuyo objeto sea subsanar el déficit de financiación entre la investigación y la inversión de la fase inicial.	assess the feasibility of, and define the operational modalities of a new type of risk capital investment vehicle linking centres of excellence from different European countries and aimed at bridging the financing gap between research and early stage investment.
Detalles de la Inversión	Investment details
Resumen de la Inversión	Investment Summary
Los aumentos de la inversión en materia de investigación e innovación en China y la India, cuyas clases medias en aumento están más que deseosas de buscar mejores oportunidades educativas para sus hijos, subrayan la despiadada competencia por el talento y las aptitudes.	The relentless competition for talent and skills is being underscored daily by the increases in R amp D investment in China and India, whose growing middle classes are only too keen to seek better educational opportunities for their children.
Aquí es donde entra en juego la inversión pública.	This is where public investment comes in.

Búsquedas relacionadas : Investigación De Inversión - En La Inversión - En La Inversión - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - La Inversión En Inventarios - La Inversión En Construcción - La Inversión En Curso

Display this page in English