Traducción de "la interpretación de los estudios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estudios - traducción : Interpretación - traducción : Interpretación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene estudios de interpretación con Txiqui Berrando y Manuel Lillo. | She has studies of interpretation with Txiki Berrando and Manuel Lillo. |
| Fox comienza sus estudios de interpretación y danza a los cinco años en Kingston (Ténesi). | Fox began her training in dance and drama at age five, in Kingston, Tennessee. |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Estudió en la Notre Dame Academy en Hingham (Massachusetts), cuyos estudios, que incluían interpretación, la llevaron a su aparición en el Boston Globe Drama Festival. | Tierney attended Notre Dame Academy in Hingham, Massachusetts, where her studies included drama, which led to her appearance at the Boston Globe Drama Festival. |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| La enfermedad le hizo dejar los estudios. | Illness made him give up his studies. |
| La mayoría de los países no tiene estudios de opinión. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| 4. Reitera que entiende que la introducción de la interpretación a distancia no tiene por objeto sustituir los sistemas tradicionales de interpretación sin la aprobación expresa de la Asamblea General | 4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation and none knows its interpretation, save only God. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | So as for those in whose hearts there is a deviation (from the truth) they follow that which is not entirely clear thereof, seeking Al Fitnah (polytheism and trials, etc.), and seeking for its hidden meanings, but none knows its hidden meanings save Allah. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | Others are ambiguous. Those in whose hearts there is perversity, always go about the part which is ambiguous, seeking mischief and seeking to arrive at its meaning arbitrarily, although none knows their true meaning except Allah. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | Those with deviation in their hearts pursue the allegorical, so as to create dissension by seeking to explain it but no one knows its meaning except God. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Segú la SCC, los estudios acerca de la vitamina E son contradictorios. | Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC. |
| Paul Kolderie, que había trabajado en los estudios Fort Apache, recomendó a Albini los estudios Q División de Boston. | Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. |
| La Posición Saavedra es uno de los estudios de ajedrez más conocidos. | The Saavedra position is one of the best known chess endgame studies. |
| Interpretación de pistas de VCD3.0 | Chinese VCD3.0 track interpretation |
| 15 Véanse los estudios pioneros de Mundell ( 1961 ) . | 15 See the seminal contribution by Mundell ( 1961 ) . |
| Verán, yo era un apasionado de los estudios. | You see, I was a study nerd. |
| He aquí la interpretación de mi sueño de antes. | This is the interpretation of my dream aforetime! |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | And no one knows its true interpretation except Allah. |
| La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos. | The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points. |
| la validez e interpretación de los actos adoptados por las instituciones, órganos u organismos de la Unión. | the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| la atención de la gente empieza a disminuir a los 18 minutos, según muestran los estudios. | People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown. |
| La última interpretación fue el 12 de enero de 2008. | The final performance was on 12 January 2008. |
| Estudios . | Research . |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| La interpretación es la historia real del artista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| Bien experimentamos la traducción. Ahora experimentaremos la interpretación. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| También realizó estudios de posgrado en la Universidad de Harvard, en los Estados Unidos. | He also took post graduate studies at Harvard University in the United States. |
Búsquedas relacionadas : La Interpretación De Los Datos - La Interpretación De Los Resultados - Los Estudios De - De Los Estudios - Interpretación - Interpretación De Los Resultados - Los Programas De Interpretación - Interpretación De Los Resultados - Interpretación De Los Resultados - Interpretación De Los Términos - Interpretación De Los Estatutos - Los Estudios De La Medicina
