Traducción de "la información y la presentación de informes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Informes - traducción : Presentación - traducción : Presentación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presentación de informes | Reporting |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing Procurement |
| VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Artículo 7 Presentación de informes 1 . | Article 7 Reporting 1 . |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Artículo 13 Primera presentación de información La primera presentación de información corresponderá a los datos mensuales y trimestrales de diciembre de 2008 . | Article 13 First reporting First reporting shall begin with monthly and quarterly data for December 2008 . |
| 16. Reconoce que las crecientes exigencias de presentación de informes internacionales representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. Reconoce que las crecientes exigencias internacionales de presentación de informes representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| Activa el modo Presentación. Para más información, consulte la sección acerca del Modo presentación. | Activates the Presentation Mode. For more information, see the section about Presentation Mode. |
| b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Balance al final del mes de presentación de la información A | Balance sheet at the end of the reporting month A |
| 3. Pide al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluya en sus informes anuales información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores | 3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods |
| Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 . | Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 . |
| d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África | (d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa. |
| Pregunten a Tufte, y el dirá, Sí, esta es la peor presentación posible de la información. | You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible. |
| Dictamen del BCE acerca de la presentación de información estadística en Rumanía | ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania |
| Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 13 Primera presentación de información | Official Journal of the European Union Article 13 First reporting |
| 2. Reafirma la sección B de su resolución 52 214 y destaca que la reducción en la longitud de los informes no debería afectar a la calidad de la presentación ni al contenido de los informes | 2. Reaffirms section B of its resolution 52 214, and emphasizes that any reduction in the length of reports should affect neither the quality of presentation nor the content of the reports |
| 10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Artículo 9 Primera presentación de información 1 . | Article 9 First reporting |
| Artículo 7 Normas contables a efectos de la presentación de información estadística 1 . | The required statistical information is specified in Annex I. 2 . |
| 5. Invita a la Dependencia a mejorar la presentación de la lista de posibles informes para el próximo año y años subsiguientes dando información sobre la fuente, incluso la base legislativa, los objetivos, los problemas que deben tratarse, la duración y la fecha prevista de terminación, y a presentar esa información antes del último trimestre de cada año | 5. Invites the Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year |
| 9. Los Estados Miembros deberían presentar voluntariamente, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos y los requisitos y las condiciones para la preparación de informes para otros órganos o instrumentos, informes nacionales sobre la marcha de los trabajos como parte de la presentación de informes periódicos al Foro. | 9. Member States should submit, on a voluntary basis, taking into account the availability of resources and the requirements and conditions for the preparation of reports for other bodies or instruments, national progress reports as part of their regular reporting to the Forum. |
| Al tratar de las obligaciones de información, del intercambio de datos entre los Estados miembros y la Comisión y de la presentación de informes UNFCCC, la presente propuesta de Decisión no afecta a los intereses particulares de las organizaciones gubernamentales ni de la industria. | As this proposal for a decision addresses reporting obligations and data exchange between Member States and the Commission and reporting to the UNFCCC, particular interests of non governmental organisations and industry are not affected. |
| 3. Reafirma la decisión de mantener las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes | 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements |
| Subrayando la importancia de la presentación de informes periódicos para aumentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| Dictamen del BCE acerca de la presentación de información estadística sobre servicios transfronterizos de Austria | ECB Opinion on the statistical reporting of cross border services in Austria |
| Enviar informes de error. Si desea más información, léa Cómo enviar informes de error?. | Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?. |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA PARTE 1 Métodos de presentación de información 1 . | ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS PART 1 Reporting approach 1 . |
| 51. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que intensifique sus actividades de intercambio de información y presentación de informes sobre el apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, y sobre los resultados obtenidos con esa cooperación | 51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation |
| Los BCN podrán solicitar la presentación de información de subposiciones específicas incluidas en esta partida . | NCBs may require the reporting of specific sub positions included in this item . |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) . | ( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) . |
| Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| Por otra parte , los sustanciales avances realizados en materia de cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras hacen superflua la supervisión periódica por la Comisión de determinadas decisiones individuales de supervisión y la presentación sistemática de informes al CCB a tal respecto | Moreover , the substantial progress made in cooperation and exchange of information between supervisory authorities , in particular through Memoranda of Understanding , has rendered superfluous the regular monitoring by the Commission of certain individual supervisory decisions and their systematic reporting to the BAC . |
| IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa | MFI from tail to full monthly reporting |
| APÉNDICE 2 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos operacionales 1 . | APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 . |
| Teniendo presente la importancia de la presentación periódica de informes nacionales, que podría facilitar en gran medida el ofrecimiento de cooperación y asistencia internacionales a los Estados afectados, | Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States, |
| 5. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros | 5. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
| 10. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros | 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
Búsquedas relacionadas : La Presentación De Informes - La Presentación De Informes - La Presentación De Informes Y La Comunicación - La Comunicación Y La Presentación De Informes - La Gobernabilidad Y La Presentación De Informes - La Presentación De Informes Y La Aprobación - La Presentación De Informes Y Cerrar - La Presentación De Informes Y Medición - La Presentación De Informes Y Facturación - La Presentación De Informes Y Administración - La Captura Y Presentación De Informes - De La Presentación De Informes - La Presentación De La Información - Presentación De La Información