Traducción de "la información no divulgada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , los órganos rectores y los empleados no utilizarán en sus operaciones financieras privadas la información no divulgada sobre el SEBC que obtengan en el trabajo . | Moreover , decision making bodies and employees may not use non public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions . |
| El BCE y los BCN no deberían permitir que sus órganos rectores y empleados especularan con información privilegiada o transmitieran a terceros información confidencial no divulgada obtenida en el trabajo . | MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES non public confidential information obtained at the workplace on to third parties . |
| Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra, | I want you to spread the fame of my name through every land. |
| Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de seguros afectadas no puedan ser identificados individualmente . | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified . |
| Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de seguros afectadas no puedan ser identificados individualmente . | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified . |
| Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de inversión afectadas no puedan ser identificados individualmente . | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified . |
| Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de reaseguro afectadas no puedan ser identificados individualmente . | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified . |
| Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las entidades de crédito afectadas no puedan ser identificados individualmente . | Confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 shall not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the credit institutions concerned cannot be identified . |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| La información nutricional para esta receta no está completa porque falta la siguiente información | The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing |
| No hay significado inherente en la información. | There is no inherent meaning in information. |
| No tenías mucha confianza en la información. | You didn't trust information very much. |
| Información no disponible | No information available |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| No incluye el valor de la información transmitida . | It does not include the value of the information transported . |
| No se pudo obtener información de la CDDB. | Unable to retrieve CDDB information. |
| No es posible cargar la información del usuario. | Cannot load user information. |
| No hay información suficiente para ejecutar la actualización | Not enough Information to execute update |
| No se puede guardar la imagen información insuficiente. | Could not save image insufficient information. |
| No se puede leer la información del estilo | Unable to read style information |
| No se puede guardar la información del documento. | Unable to save document information. |
| No vuelvas sin información. | Don't come back without information. |
| No tengo esa información. | I don't have that information. |
| No dés más información. | Don't give any more information. |
| No tenemos esta información. | We do not have that information. |
| La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información PCI todavía no se puede mostrar. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all. |
| La información mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información del procesador no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
| La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| No se ha podido obtener la información de la consultaQIBaseResult | Could not get query info |
| No se ha podido obtener la información de la sentenciaQIBaseDriver | Could not get statement info |
| La nota de síntesis no recogerá información por referencia . | The summary shall not incorporate information by reference . |
| Pero no es la única forma de manipular información. | But that's not the only way you can rig your data. |
| Preguntar si la información del álbum no es completa | Prompt if information is not complete |
| No hay información suficiente para descargar la copia local | Not enough information to checkout |
| No pudo comprobarse la información del sistema de archivos | Could not check file system info |
| La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información de IRQ no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, IRQ information cannot be displayed yet. |
| La información mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información sobre las particiones no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| La información que se muestra depende del sistema. En algunos sistemas la información SCSI no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems SCSI information cannot be displayed yet. |
| La información exacta es dependiente del sistema. En algunos sistemas, esta información todavía no se puede mostrar. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, this information can not yet be displayed. |
| No se logró cargar la información de configuración de la red. | Could not load network info. |
| No hay información suficiente para comprobar la validez de la firma. | Not enough information to check signature validity. |
| No se ha encontrado información... | No information found... |
| No se ha encontrado información... | Downloading album |
| Información de autorización no válida. | Invalid authorization information. |
Búsquedas relacionadas : Información Divulgada - Información Divulgada - Información Divulgada Mutuamente - Valor No Divulgada - Debidamente Divulgada - Documentos Divulgada - Será Divulgada - Director Divulgada - Siendo Divulgada - Suficientemente Divulgada - De Conformidad Divulgada - A Ser Divulgada - Debe Ser Divulgada - Ha Sido Divulgada
