Traducción de "la inflación general anual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( i ) Area euro y UE 15 media anual de la inflación IAPC . | ( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation . |
| La inflación, la Fed y el panorama general | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| Por una parte , el informe financiero anual no debería ser la versión final aprobada por los accionistas en la junta general anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| 15. Decide que la Comisión presente un informe anual a la Asamblea General y que la Asamblea celebre un debate anual para examinar el informe | 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| Como resultado, la tasa de inflación anual de China se disparó a un pico sin precedentes de 24 en 1994. | As a result, China s annual inflation rate soared to an all time high of 24 in 1994. |
| Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. | If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. |
| A menudo dichos productos tienen una incidencia significativa en la tasa mes a mes y la tasa anual de inflación del IPCA . | These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP . |
| En la actualidad, los Estados Unidos pueden emitir deuda a 30 años a una tasa real (ajustada según la inflación) del 1 anual. | The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year. |
| c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| El acusado descenso general de las tasas de inflación fue resultado , en gran medida , de una política monetaria centrada claramente en combatir la inflación . | The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation . |
| El BCE definió la estabilidad de los precios como una inflación anual de menos del dos por ciento, pero cercana a él. | The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 . |
| Por el contrario, la tasa anual real de interés de los bonos estadounidenses de tesorería indexados por inflación (TIPS) es del 1,02 . | By contrast, the annual real interest rate on the five year United States Treasury Inflation Protected Security (TIPS) is 1.02 . |
| El Parlamento Europeo debatirá en sesión pública el informe general anual que le presentará la Comisión. | The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission. |
| Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 . | The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 . |
| Si modificara su régimen de política monetaria para apuntar a una inflación del 4 anual o un crecimiento del PIB nominal del 6 anual , Estados Unidos pondría en marcha un rápido reequilibrio en la eurozona. | By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. |
| El Parlamento Europeo tiene la facultad de celebrar un debate general sobre el informe anual del BCE . | The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB . |
| Considerando que la inflación anual es de por lo menos un 11 , esto representa aproximadamente una reducción real del 8 en el gasto planeado. | Given annual inflation of at least 11 , this amounts to roughly an 8 real reduction in planned spending. |
| Cuando el índice S P 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos. | In a world in which the S P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year. |
| Cuando el índice S amp P 160 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos. | In a world in which the S amp P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year. |
| La línea horizontal representa la tasa de inflación general , que es una media ponderada de dichos grupos de productos . | The horizontal line is the overall inflation rate , which is a weighted average of all these groups . |
| Asimismo , las previsiones de inflación vienen por lo general determinadas por un modelo econométrico . | Moreover , inflation forecasts are typically informed by an econometric model . |
| Por ejemplo la inflación es un concepto económico general, pero medir la inflación requiere un modelo de comportamiento, por tanto un economista puede diferenciar entre cambios reles en el precio, y cambios en el precio que pueden ser atribuidos a la inflación. | For example inflation is a general economic concept, but to measure inflation requires a model of behavior, so that an economist can differentiate between real changes in price, and changes in price which are to be attributed to inflation. |
| La tasa general de inflación medida por el IAPC se obtiene sumando los valores correspondientes a cada barra . | If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation . |
| Por último , mientras que las tasas medias observadas de inflación medida por el IAPC han estado en niveles acordes , en general , con la estabilidad de precios , las encuestas indican la existencia de diferencias persistentes en la evolución de la inflación recogida en los datos oficiales y de la inflación percibida por el público en general de la zona del euro ( véase gráfico 14 ) . | Finally , while average actual HICP inflation rates have been broadly consistent with price stability , surveys suggest protracted divergences in the evolution of official inflation figures and inflation as perceived by the general public in the euro area ( see Chart 14 ) . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales que incluyen la evolución reciente de la inflación ofrecen , en general , un panorama similar . | Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture . |
| En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . |
| La indiscutible relación entre crecimiento monetario e inflación de medio a largo plazo proporciona a la política monetaria un ancla nominal sólida y fiable , más allá de los horizontes convencionalmente adoptados cuando se construyen previsiones de inflación a partir BCE Informe Anual 2003 | On the contrary , it exploits all complementarities between relevant information variables in a consistent manner . In order to properly reflect the cross checking role of monetary analysis in its communication with the public , the Governing Council also decided that the President 's Introductory Statement to the ECB 's monthly press conferences would henceforth have a different structure , which would take into account the clarification of the ECB 's monetary policy strategy . |
| El Consejo de Gobierno esperaba que persistieran los factores moderadores de la inflación a medio plazo y , en consecuencia , el 6 de marzo BCE Informe Anual 2003 | On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . |
| Pero en cuanto el impacto de estos factores sobre el nivel general de precios disminuya, la inflación se acelerará. | But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly. |
| Pero conforme estas influencias transitorias desaparezcan con el correr del año, la inflación general de precios empezará a acelerarse. | But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly. |
| c) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| Las tasas de inflación, que ahora están muy por debajo del objetivo anual del BCE, que es del dos por ciento, están en la zona de peligro deflacionario. | Inflation rates, now well below the ECB s 2 annual target, are in the deflationary danger zone. |
| La conversión verde del dracma era el resultado de un cálculo basado en un tipo de inflación del 15 al 16 . El tipo de inflación anual que se da hoy en Grecia, según fuentes gubernamentales, oscila entre el 22 y el 23 . | And while the green conversion rate for the drachma was determined on the basis of 15 or 16 which was at that time the estimated inflation rate in Greece, we now have an annual inflation rate which, even according to the govern ment's figures, fluctuates between about 22 and 23 . |
| La tasa inflación general fluctuó significativamente en ambos años , en gran medida como consecuencia de la evolución de los precios del petróleo . | In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . |
| Summers argumentaba que los tecnócratas estaban en una posición mucho mejor para llevar adelante las políticas, apuntando a un 2 a 3 de inflación anual. | Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2 3 annual inflation. |
| Realmente quiere la Fed aumentar la inflación anual a un 2 , de manera que el nivel de precios del país se incremente en más de un 700 durante el próximo siglo? | Does the Fed really want to increase annual inflation to 2 , such that the price level of the country will increase by more than 700 over the next century? |
| La Reserva decidió definir la estabilidad de los precios como una inflación anual del dos por ciento respecto del término medio del índice de precios de los gastos de los consumidores . | The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures. |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
| Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales | Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Inflación percibida ( escala izquierda ) Inflación esperada ( escala izquierda ) Inflación medida por el IAPC general ( escala derecha ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 1 0 4 3 2 6 5 | perceived inflation ( left hand scale ) expected inflation ( left hand scale ) overall HICP ( right hand scale ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 1 0 4 3 2 6 5 |
| 5. Pide al Secretario General que incluya la cuestión de la industrialización de África en su informe anual consolidado a la Asamblea General sobre la puesta en práctica de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África. | 5. Requests the Secretary General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development. |
Búsquedas relacionadas : La Inflación Anual - La Inflación General - La Inflación General - Inflación Salarial Anual - Tasa De Inflación Anual - Reunión General Anual - Asamblea General Anual - Reunión General Anual - Tasa De Inflación General - Tasa De Inflación General - La Inflación Plana - Combatir La Inflación - La Inflación Impulso
