Traducción de "la inflación del euro" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diferenciales de inflación en la zona del euro | Inflation differentials in the euro area |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| La inflación y el euro | Inflation and the euro |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| Evolución de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Developments in inflation differentials in the euro area |
| Causas de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Causes of inflation differentials in the euro area |
| Zona del euro inflación de los precios de consumo desde 1981 | Consumer price inflation in the euro area since 1981 |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Material didáctico gt La inflación y el euro gt Zona del euro inflación de los precios de consumo desde 1981 | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Educational gt Inflation and the euro gt Consumer price inflation in the euro area since 1981 |
| Tipo de interés real de la zona del euro y tasa de inflación implícita obtenida a partir del IPC de la zona del euro ( en porcentaje | Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages |
| En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa. | In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative. |
| Para conocer la tasa de inflación de la zona del euro en cada mes deslice el ratón por la línea del gráfico . | Mouse over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months . |
| ( i ) Area euro y UE 15 media anual de la inflación IAPC . | ( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation . |
| GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente . | In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . |
| En consecuencia , la zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongado de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas . | Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation . |
| Como muestra el gráfico 1 , las expectativas de inflación a largo plazo en la zona del euro han | As Chart 1 shows , longer term inflation expectations in the euro area have been firmly |
| Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| Permítanme comenzar ofreciendo un breve repaso de la evolución reciente de los diferenciales de inflación en la zona del euro . | Let me start with recent developments in inflation differentials in the euro area . |
| Para más información , la tasa media de inflación de la zona del euro figura en la sección estadística de este Informe . | For information , the average euro area inflation rate is shown in the statistical part of this report . |
| Esta perspectiva es acorde con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de septiembre del 2009 para la inflación de la zona del euro . | This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation . |
| A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| En el año 2003 , y con el fin de entender mejor la dinámica de la inflación en la zona del euro y en los países que la integran , se estableció la red del Eurosistema sobre la persistencia de la inflación , en la cual participan investigadores del BCE y de los BCN de la zona del euro . | In 2003 , in order to gain a better understanding of the dynamics of inflation in the euro area and in the component countries , a Eurosystem Inflation Persistence Network was created , bringing together researchers from the ECB and all euro area NCBs . |
| iquest Quieres saber cómo se calcula la inflación y cuándo un país está preparado para incorporarse a la zona del euro ? | Do you want to know how inflation is measured ? And when a country is ready to join the euro area ? |
| A su vez , tales políticas reducirían la probabilidad de que se registraran diferenciales de inflación persistentes en la zona del euro . | Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area . |
| Comparación entre previsiones del crecimiento PIB real y de la inflación medida por IAPC de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) | Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Tabla B Comparación entre previsiones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC ( tasas de variación interanual ) | Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación entre previsiones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC ( tasas de variación anuales ) | Table 2 Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| La inflación continuará siendo moderada durante el horizonte temporal contemplado , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos . | All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . |
| El primer artículo analiza la evolución de los precios del petróleo y su impacto sobre la inflación y la actividad económica de la zona del euro . | The first article reviews oil price developments and their impact on euro area inflation and economic activity . |
| Una política monetaria que ha permitido estabilizar la inflación en la zona del euro y anclar firmemente las expectativas de inflación en un nivel compatible con la estabilidad de precios , incluso en circunstancias difíciles . | This monetary policy has enabled inflation to be stabilised in the euro area and inflation expectations to be firmly anchored in line with price stability , even in the face of a number of challenging situations . |
| DIFERENCIALES DE INFLACIÓN EN LA ZONA DEL EURO POSIBLES CAUSAS E IMPLICACIONES DE POLÍTICA ECONÓMICA La diversidad que presenta la evolución de la inflación en los distintos países de la zona del euro captada mediante diferentes indicadores de dispersión se redujo de manera sustancial a lo largo de la década de los noventa . | INFLATION DIFFERENTIALS IN THE EURO AREA POTENTIAL CAUSES AND POLICY IMPLICATIONS The diversity of inflation developments among the euro area countries as captured by various dispersion indicators declined significantly over the 1990s . |
| Esto es necesario para restablecer la competitividad que se destruyó en los años iniciales del euro, cuando causó una inflación excesiva. | This is necessary to restore the competitiveness that was destroyed in the euro s initial years, when it caused excessive inflation. |
| El primero analiza los indicadores de expectativas de inflación de la zona del euro en horizontes temporales superiores a un año . | The first article reviews various measures of inflation expectations , at horizons longer than one year , in the euro area . |
| En la misma línea , la volatilidad de la inflación ha sido significativamente más baja dentro de la zona del euro que en períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . The euro a stable currency ... |
| Hacia finales del 2003 , las tasas de inflación experimentaron un repunte , que las colocó ligeramente por encima de las de la zona del euro . | Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded . |
| La diversidad de tasas de inflación que se observa entre los países de la zona del euro tiene también una importante dimensión sectorial . | The diversity of inflation rates among euro area countries also has an important sectoral dimension . |
| Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real y de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) | Table C Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real y de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) | Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real y de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro . | Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| Pese a que los actuales niveles de dispersión de la inflación en la zona del euro son bajos , en términos históricos , en los últimos cuatro años se han observado diferenciales de inflación relativamente persistentes . | Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years . |
| La expansión del balance del BCE y la depreciación deseada del euro deberían contribuir a que la tasa de inflación a corto plazo de la zona del euro se aproximara al dos por ciento y, por tanto, se redujeran los riesgos deflacionistas. | The expansion of the ECB s balance sheet and the targeted depreciation of the euro should help to bring the eurozone s short term inflation rate close to 2 and thus reduce deflationary risks. |
| Genera inflación la depreciación del yen? | Does depreciation of the yen give rise to inflation? |
| Este descenso tuvo su origen en los considerables diferenciales de inflación existentes en el pasado entre Eslovenia y la zona del euro . | This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past . |
Búsquedas relacionadas : La Falsificación Del Euro - La Apreciación Del Euro - La Adopción Del Euro - La Adopción Del Euro - La Debilidad Del Euro - Crisis Del Euro - Fortaleza Del Euro - Debilidad Del Euro - Colapso Del Euro - Fuera Del Euro - Países Del Euro - Símbolo Del Euro - Debilitamiento Del Euro
