Traducción de "debilidad del euro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rostowski seguramente tiene razón la debilidad del euro ha envalentonado a Putin. | Rostowski is certainly right the euro s weakness has emboldened Putin. |
| La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna . | This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . |
| Sin embargo, la continua debilidad del euro alimentada por estas políticas está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona. | But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus. |
| Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| La poderosa debilidad de Corea del Norte | North Korea s Powerful Weakness |
| En la zona del euro, los países de la periferia necesitaban la debilidad de la divisa para reducir sus décifits exteriores y hacer arrancar el crecimiento, pero la debilidad del euro desencadenada por la relajación cuantitativa ha aumentado aún más el superávit por cuenta corriente de Alemania, que ya ascendía a un enorme ocho por ciento del PIB el año pasado. | In the eurozone, countries on the periphery needed currency weakness to reduce their external deficits and jump start growth. But the euro weakness triggered by quantitative easing has further boosted Germany s current account surplus, which was already a whopping 8 of GDP last year. |
| Los precios de importación continuaron disminuyendo en el curso del 2003 , debido a la apreciación del euro observada desde la primavera del 2002 y a la debilidad de las presiones inflacionistas externas . | Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures . |
| La avenencia indicaría debilidad. | Compromise would smack of weakness. |
| En cuanto a los factores estructurales , la tendencia de crecimiento de la productividad de la zona del euro ha observado una relativa debilidad desde mediados de los noventa . | As regards structural developments , the euro area has seen relatively low trend productivity growth since the mid 1990s . |
| Desde el otoño del 2002 , la evidencia disponible respecto a la debilidad del crecimiento económico y a la apreciación del euro comenzó a apuntar de manera gradual hacia una disminución de las presiones inflacionistas . | Overall , reflecting weak economic growth and the appreciation of the euro , the evidence from the autumn of 2002 onwards gradually started to point to an easing of inflationary pressures . |
| En particular , la demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido , y la actividad interna de la zona del euro se ha contraído ante la mayor debilidad de las perspectivas de demanda y las condiciones de financiación más restrictivas . | In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions . |
| Estás aprovechándote de su debilidad. | You're taking advantage of her weakness. |
| Las mujeres son mi debilidad. | Women are my weakness. |
| En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad. | Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness. |
| Otra gran debilidad es la demografía. | Another great weakness is demography. |
| Ann tiene debilidad por el chocolate. | Ann is partial to chocolate. |
| Corea del Norte tiene lo que yo denomino el poder de la debilidad . | North Korea has what I call the power of weakness. |
| A la vista de la debilidad del informe, me abstendré en la votación. | In view of the weaknesses in the report I will abstain on the vote. |
| En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . | Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . |
| Entre ellos se encuentra la mayor debilidad relativa , en la zona del euro con respecto a Estados Unidos , de la evolución de la coyuntura económica y de las perspectivas de crecimiento futuro . | Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . Second , the fact that long term government |
| La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| Como reflejo del ajuste retardado de la acusada caída del producto registrada hasta mediados de 2009 y de la debilidad de la actividad económica proyectada , se espera que las horas trabajadas en la zona del euro disminuyan hasta 2011 . | Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the projected weakness in economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline until 2011 . |
| Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad. | The warrior is conscious of both his strength and his weakness. |
| Ann tiene una debilidad por el chocolate. | Ann has a weakness for chocolate. |
| Has descubierto mi mayor debilidad dolor insoportable. | You discovered my biggest weakness excruciating pain. |
| del euro . | countries . |
| Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos. | Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable. |
| John se aprovechó de la debilidad de Bill. | John took advantage of Bill's weakness. |
| La primera es que vulnerabilidad no es debilidad. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos? | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La zona del euro se enfrenta a un período prolongado de debilidad económica mundial y a condiciones de financiación restrictivas , que se espera se traduzcan en tasas negativas de crecimiento intertrimestral del PIB hasta mediados del 2009 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 . |
| La debilidad del contexto internacional afectó adversamente a la demanda exterior de la zona del euro y supuso un freno para la inversión empresarial , al tiempo que la creciente incertidumbre tenía también un potencial de efectos negativos sobre el crecimiento del consumo . | The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth . |
| Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó | Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it |
| Los datos económicos y los resultados de las últimas encuestas publicados recientemente corroboran la opinión del Consejo de Gobierno acerca de que tanto la demanda mundial como la de la zona del euro muestren probablemente una gran debilidad en el 2009 . | Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . |
| El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países . | Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth . |
| La subida de los tipos de interés a corto plazo y la debilidad de los mercados de la vivienda en diversas partes de la zona del euro han reducido el crecimiento del endeudamiento de los hogares en los últimos años . | Higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years . |
| Zona del euro | Euro area |
| del cual euro | of which euro |
| Zona del euro | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Utilización del euro | Use of the euro |
| Zona del euro | Eurozone |
| Protección del euro | Protection of the euro |
| En el último trimestre del año , aparecieron nuevos síntomas de debilidad , ya que el crecimiento intertrimestral del PIB real descendió . | In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level . |
| Navigation Path Home gt El euro gt La introducción del euro gt La introducción inicial del euro ( 2002 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Initial changeover ( 2002 ) |
| En cuanto a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y la elevada incertidumbre sobre las perspectivas económicas requerirán un alto grado de resistencia de la economía de la zona del euro . | Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook will require a significant degree of resilience from the euro area economy . |
Búsquedas relacionadas : La Debilidad Del Euro - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Crisis Del Euro - Fortaleza Del Euro - Colapso Del Euro - Fuera Del Euro - Países Del Euro
