Traducción de "la independencia del consejo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Independencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La independencia del Banco Central Europeo | The independence of the ECB |
| Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| 7.1.2 INDEPENDENCIA DEL BCN En cuanto a la independencia del Lietuvos bankas , la legislación revisada dispone las adaptaciones siguientes . | 30 7.1.2 INDEPENDENCE OF THE NCB With regard to Lietuvos bankas 's independence , the Amending Legislation provides for the following adaptations . |
| INDEPENDENCIA DEL BANCO CENTRAL | CENTRAL BANK INDEPENDENCE |
| Independencia del SEBC 12 . | The independence of the ESCB 12 . |
| La independencia personal proporciona a los miembros del Consejo de Gobierno la seguridad en el cargo necesaria y contribuye a evitar conflictos de intereses . | Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest . |
| Habida cuenta de las repercusiones de las decisiones del Consejo de Gobierno en la evolución de los mercados , los miembros del Consejo de Gobierno estarán en situación de obrar con total independencia e imparcialidad . | In view of the impact of decisions to be taken by the Governing Council on market developments , the members of the Governing Council shall be in a position to act with full independence and impartiality . |
| Dictamen del BCE sobre la independencia del Národná banka Slovenska | ECB Opinion on Národná banka Slovenska 's independence |
| Dictamen del BCE sobre la independencia financiera del Sveriges Riksbank | ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| Monumento a la independencia cerca del antiguo Tribunal Superior. | Independence monument near the former high court. |
| El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| Fue electo para el consejo de la ciudad de Reykjavik en 1934 como miembro del Partido de la Independencia, y entre 1940 y 1947 fue alcalde de la ciudad. | He was elected to the city council in Reykjavík in 1934 as a member of the Independence Party and from 1940 to 1947 was mayor of the city. |
| El Consejo considera absolutamente correcta la referencia hecha por Su Señoría a las decisiones del Consejo Europeo de Dublin, que confirmó su apoyo a la unidad, independencia y soberanía territorial de Chipre, de conformidad con las resoluciones correspon | The Council considers entirely apposite the honourable Member's reference to the Conclusions of the Dublin European Council, which reaffirmed its support for the unity, independence, sovereignty and territorial integrity of Cyprus in accordance with the relevant United Nations resolutions, and reiterated that the Cyprus problem affected the very important relations between the Community and Turkey. |
| En agosto del 2002 , el Consejo de Gobierno decidió que , para ofrecer plenas garantías sobre la independencia del auditor externo del BCE , debería aplicarse el principio de rotación de las empresas de auditoría . | In August 2002 the Governing Council decided that , in order to give the fullest public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied . |
| Era la capital del principado de Jaora antes de su independencia. | It was the capital of the princely state of Jaora before Independence. |
| Las relaciones con los grupos de presión se basarán en planteamientos compatibles con la independencia de los miembros del Consejo de Gobierno y con el principio de integridad . | Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity . |
| Volvió al Cáucaso en 1917 y se convirtió en la cabeza del Consejo Nacional Armenio, que proclamó la independencia de la República Democrática de Armenia el 28 de mayo de 1918. | He returned to the Caucasus in 1917, and chaired the Armenian National Council, which proclaimed the independence of Democratic Republic of Armenia on May 28, 1918. |
| Como destacaban las conclusiones del Consejo Europeo de la primavera de 2007 y el Parlamento Europeo, el fortalecimiento de la independencia de los reguladores nacionales de la energía es una prioridad. | As underlined by the 2007 Spring European Council conclusions and by the European Parliament, strengthening national energy regulators' independence is therefore a priority. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22 | The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . |
| a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| INDEPENDENCIA | INDEPENDENCE |
| Independencia | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Independencia | Independence |
| Independencia | Independence |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| Feliz día de la independencia! | Happy Independence Day! |
| 35. Pone de relieve que el establecimiento de un consejo de justicia interna puede contribuir a asegurar la independencia, el profesionalismo y la rendición de cuentas del sistema de administración de justicia | 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice |
| Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| El apartado 3 del artículo I 29 se refiere a la independencia , incluida la financiera , del BCE . | Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . |
| El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), conducido por el populista Nigel Farage, quiere que Londres proteja la independencia británica contra la burocracia de la Unión Europea. | The United Kingdom Independence Party (UKIP), led by populist Nigel Farage, looks to London to protect British independence against the EU bureaucracy. |
| En tercer lugar, la estructura secreta del acuerdo debilita la confianza en la integridad e independencia del BCR. | Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence. |
| La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia. | Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence. |
| 3 M1 3.7 Las relaciones con los grupos de presión se basarán en planteamientos compatibles con la independencia de los miembros del Consejo de Gobierno y con el principio de integridad . | M1 3.7 Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity . 3 |
| Los ponentes adjuntos, elegidos entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la competencia jurídica necesaria, serán nombrados mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| Un ejemplo es el éxito electoral en Inglaterra del Partido de la Independencia del Reino Unido. | In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example. |
| La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| La decision del Consejo propuestas | The proposed Council Decision |
| El precio de la independencia escocesa | The Price of Scottish Independence |
| Kenia consiguió la independencia en 1963. | Kenya became independent in 1963. |
| La nación declaró recientemente su independencia. | The nation recently declared its independence. |
| Qué pasa allí tras la independencia? | What happens in the after independence? |
| Pero la independencia les llega aquí. | But independence is coming here. |
Búsquedas relacionadas : La Independencia Del Auditor - Independencia - Independencia - Del Consejo - La Remuneración Del Consejo - La Independencia Completa - Promover La Independencia - Lograr La Independencia - Obtuvo La Independencia - Desde La Independencia - Obtener La Independencia - Declaró La Independencia - Encontrar La Independencia
